Лутак (фамилия)

Лутак (лат. Lutak, венг. Luták) – русинская, словацкая, и украинская (изначально, вероятно, бойковская) фамилия.

Версии происхождения фамилии

Версии закарпатского филолога Павло Чучки:[1]

  1. От южнославянского мужского имени родоначальника – Лýта с помощью многофункционального славянского суффикса -ак, выполняющего здесь патронимную (от имени отца ) функцию. Имя Luta встречается у хорватов и сербов как вариант официальных имён: Милутин и Милун.
  2. От сербского существительного лýтак - "кукла" (мужского рода)", "детская игрушка в виде мужчины".
  3. От названия бойковской или старопольской меры веса łut.

Альтернативные версии:

  1. Этимология слова лута́к связана с древнерусским (древневосточнославянским) словом лѹ́тъ и старославянским лѫ́тъ (липовое лы́ко – молодой луб), которые в свою очередь происходят от праславянского слова *lǭtъ (раннепраслав.: *lōntos > *lōntus > *lōntŭs > *lōntŭ) с тем же значением. Слово *lǭtъ восходит к праиндоевропейскому корню *(e)lento- – дерево с мягкой или гибкой древесиной - липа, пихта, лиана; мягкий, гибкий. Слово лутак состоит из корня -лут- и суффикса -ак. В подкарпатском варианте современного русинского языка есть слова с корнем -лут- : лути́ня (розги ивы для корзин) и лутяни́к (лукошко). Суффик -ак (-як) – продуктивный суффикс русинского языка, указывающий, в частности, на национальность (русна́к, слова́к), род занятий (рыба́к, воя́к), свойства лиц (добра́к, рода́к) и предметов (держа́к). Возможно, происхождение фамилии Лутак связано с традиционным для Карпатского региона ремеслом – лозоплетением. Словом лутак мог называться либо ремесленник, который делал лутяникы из луба и корзины из лутиня, либо продукт или орудие этого ремесла.
  2. Возможно также, что Лутак – сын человека по прозвищу Лут.

Время возникновения

Фамилия Лутак возникла, вероятно, в первой половине XVII века в северных областях Венгерского королевства, где значительную часть населения тогда составляли руси́ны, словаки, хорваты и сербы.

Упоминания в исторических документах

Впервые в официальных документах фамилия Лутак упоминается в Угорской Руси в 1699 году в комитате Бе́рег — Lutak János и его сын Vaszil 12-ти лет из села Nagy Ábránka (совр. село Локоть Иршавского района Закарпатской области Украины)[2]. А в 1704 году тот же Я́нош Лутак из Надь-А́бранки упоминается, уже как куруц, в мукачевском списке греко-католиков, принимавших участие в Восстании Ференца Ракоци 1703—1711 годов[3].

При переписи населения Венгерского королевства в 1715 году фамилия Лутак (латин.: Lutak) встречается в комитатах: По́жонь — Jacobus Lutak из Nyék (совр. село Чёрная Вода в Западной Словакии), Хонт — Martinus Lutak из Krnisóv (совр. село Кральовце-Крнишов на юго-западе Словакии) и Зе́мплен — Georgius Lutak из Mislina (село Мы́слина в настоящее время — часть города Гуменне на востоке Словакии)[4].

Староста села И́нота комитата Фе́йер (совр. г. Ва́рпалота, медье Веспрем, Центрально-Задунайский край, Венгрия) в протоколе посещаемости местного храма 25 февраля 1747 года упоминает католическую семью Luták[5].

Во второй половине XVIII века фамилия Лутак распространяется на Бойковщину и в 1787 году фамилии Lutak и Lutakow встречаются в селах Репное (совр.: Рожнятовский район, Ивано-Франковская область) и Липа (совр.: Долинский район, Ивано-Франковская область)[6].

Ударение

В подкарпато-русинском, пряшевском русинском и украинском языках суффикс -ак всегда под ударением, а в словацком языке ударение в фамилии Лутак падает на первый слог.

Фамилия Лютак

На Лемковщине, Гуцульщине и в исторической Буковине встречается фамилия Лютак, которая имеет иное происхождение. Однако, в венгерских исторических документах конца XVII - начала XVIII веков фамилия Лютак у одних и тех же людей встречается в двух различных вариантах написания: на латинском языке - в форме Lutak[7], а на венгерском - Lyutak.[8]. По этой причине, иногда, возникают трудности с идентификацией персон. Кроме того, необходимо помнить, что по-польски фамилия Лютак транслитерируется как Lutak, а Лутак - как Łutak.

См. также

Примечания
  1. Чучка Павло. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005.
  2. «Nova Conscriptio Bonorum Munkacsiensium Anno 1699. die 1. Julii…» — 34 old. (Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 19:8)
  3. Hodinka Antal: II. Rákóczi Ferenc fejedelem és a «gens fidelissima». Pécs, 1937. — 7 old.
  4. A Magyar Országos Levéltár adatbázisai (электронная база данных Государственного архива Венгрии) (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 февраля 2010. Архивировано 11 февраля 2010 года.
  5. Faller Jenő: Adatok Inota község történetéhez. Székesfehérvár, 1935 (Elektronikus Periodika Archívum és Adatbázis)
  6. Иосифинская метрика
  7. Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 31 (1678. május 13-19.)
  8. Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 37 (1684. március 2–3.)

Литература
  • Чучка Павло. Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник. — Львів: Світ, 2005.

Ссылки
  • HUNGARICANA. Archives - портал Библиотеки Национального Собрания Венгрии, где представлены микрофильмы исторических документов венгерских архивов.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.