Ловушка для родителей (фильм, 1998)

Юная Хэлли Паркер живёт в солнечной Калифорнии с самым замечательным отцом на свете, а её ровесница Энни Джеймс — в туманном Лондоне с прекрасной любящей матерью. Первая мечтает о маме, без которой ей очень тяжело, а второй так хочется, чтобы у неё был папа.

Когда девочки случайно встречаются в летнем лагере, им есть чем поделиться друг с другом. Но, кроме общих горестей, Хэлли и Энни обнаруживают, что у них есть ещё нечто общее. Да какое! Оказывается, они… сёстры-близнецы! Их родители развелись много лет назад, и по договорённости между ними Хэлли осталась с отцом, а Энни с матерью.

Энни очень хочет увидеть отца, а Хэлли мечтает о встрече с мамой. В конце концов им приходит в голову банальная идея — поменяться местами. Девочки готовят друг друга к «внедрению» — каждая во всех подробностях рассказывает другой о своём доме, о домашних, их словечках, привычках, семейных традициях, чертит схемы, показывает фотографии. Энни отрезает волосы и даже прокалывает себе уши — ведь Хэлли носит серёжки. Наконец сестрички начинают действовать: американка отправляется в Англию, а англичанка — в Америку.

Энни, прилетевшую в Калифорнию, встречает там потрясающий отец. Хэлли в Лондоне совершенно счастлива в обществе чудесной мамы, а рядом ещё и любящий дедушка. Но почему их родители, такие замечательные и явно очень любившие друг друга, когда-то не сумели сохранить семью? Девочки решают исправить эту трагическую ошибку. И ничего не подозревающие взрослые легко попадают в ловушку…

• Линдси Лохан — Хэлли Паркер / Энни Джеймс (дублёр — Эрин Маккей)
• Деннис Куэйд — Николас Паркер, американский винодел, отец Хэлли и Энни
• Наташа Ричардсон — Элизабет Джеймс, британский дизайнер свадебных платьев, мать Энни и Хэлли
• Элейн Хендрикс — Мередит Блейк, невеста Ника Паркера, журналистка, рекламный и PR-менеджер из Сан-Франциско
• Лиза Энн Уолтер — Чесси, бывшая няня Хэлли, экономка в доме Паркеров
• Саймон Кунц — Мартин, дворецкий Джеймсов
• Полли Холлидей — Марва, директор летнего лагеря
• Мэгги Уилер — Марва-младшая, дочь и помощница директора лагеря
• Ронни Стивенс — Чарльз Джеймс, отец Элизабет, дед близняшек
• Джоанна Барнс — Вики Блейк, мать Мередит
• Холли Мейерс-Шайер — Линдси
• Катерина Грэм — Джекки
• Майкл Лохан — потерявшийся мальчик
• Джон Аттербери — Гарет
• Али Лохан — ребёнок в аэропорту

• Первоначально близнецов должна была играть Мишель Трахтенберг. По совпадению, её день рождения 11 октября, в тот же день, как и у Хэлли и Энни.
• Потерявшегося в лагере мальчика играет Майкл Лохан, родной брат Линдси.
• Когда в фильме Хэлли прилетает в лондонский аэропорт, в толпе можно увидеть мать Линдси — Дину Лохан, держащую на руках брата Линдси, Дакоту.
• Когда Хэлли идёт с матерью в свадебную студию и они пересекают проезжую часть, сцена явно напоминает обложку альбома The Beatles Abbey Road. В это же время звучит песня Beatles — «Here Comes the Sun».
• Имена близнецов в фильме выбраны не случайно. Дочерей режиссёра фильма Нэнси Мейерс и продюсера Чарльза Шайера зовут Энни и Хэлли Мейерс-Шайер. Обе девочки сыграли в фильме небольшие роли.
• Как в фильме 1961 года, так и в ремейке снялась актриса Джоанна Барнс. В оригинале она сыграла злую невесту отца близняшек, в ремейке — мать злой невесты. Более того, обеих её героинь зовут одинаково — Вики.

• Колыбельная Хибари
• Ловушка для родителей (фильм, 1961)
• Двое: Я и моя тень
• Проблемный ребенок 2
• Приключения Электроника
• Президент и его внучка

• «Ловушка для родителей» (англ.) на сайте Internet Movie Database