Кирхгейм, Рафаил

Рафаил Кирхгейм (1804—1889) — немецкий писатель и переводчик, иудей-реформист[4].

Рафаил Кирхгейм
нем. Raphael Kirchheim
Дата рождения 1804[1][2][3][…]
Место рождения
Дата смерти 6 сентября 1889(1889-09-06)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчик

Биография

Родился в 1804 году во Франкфурте-на-Майне. Проведя всю свою жизнь в родном городе, он первое время состоял резником (мясником) в ортодоксальной общине рабби Самсона Рафаила Гирша.[4]

Он примкнул к протесту 77 ортодоксальных раввинов против постановлений раввинской конференции в Брауншвейге (1844) и обнародовал открытое письмо (Offener Brief, 1845), подписанное литерами «K—m», против вормсского раввина А. Адлера. Когда франкфуртским раввином стал Авр. Гейгер, Кирхгейм превратился в горячего сторонника реформистского движения.[4]

Умер в родном городе в 1889 году[4].

Издания

Кирхгейм издал[4]:

  • сочинение С. Л. Рапопорта «Tochachat Megullah, Sendschreiben an die Rabbinerversammlung zu Frankfurt am Main» (на евр. и нем. яз., причём нем. перевод он сделал сам, 1845);
  • «Schem ha-Gedolim» и «Waad ha-Chachamim» Азулаи с примеч. А. Фульда и Э. Кармоли, 1847;
  • «Karme Schomeron» (по истории и литературе самаритян) — введение к талмудическому трактату «Кутим» с весьма содержательным письмом С. Д. Луццатто, 1851 г. (дополнение содержит 7 мелких трактатов Иерушалми, согласно одной рукописи Кармоли);
  • «Taam Zekenim» Элиезера Ашкенази, 1854 г.;
  • издание Б. Гольдберга «Sefer ha-Rikmah» Ионы ибн-Джанаха, с примечаниями, 1856 г.;
  • «Perusch al Dibre ha-Jamim, Commentar zur Chronik aus dem X. Jahrhundert»; 1874 г.;
  • «Nachgelassene Schriften» Авр. Гейгера, т. V (Abhandlungen in hebräisch. Sprache, Берлин, 1877).

Он прибавил некоторые пояснительные примечания к сочинениям[4]:

  • «Perusch Redak al-ha-Torah», изд. А. Гинцбурга, Пресбург, 1842 г.;
  • изданию С. Верблунера[5] «Ammude Kesef» Иосифа ибн-Каспи, 1848 г.;
  • «Sefer Teschubot Danasch ben Labrat» Филиповского.

Кроме того, ему принадлежит ряд статей в различных немецких журналах[4].

Также он оставил ценную коллекцию книг по Hebraica и Judaica, которая в начале XX века принадлежала религиозному училищу франкфуртской синагоги имени М. Горовица[4].

Примечания
  1. Raphael Kirchheim // Faceted Application of Subject Terminology
  2. Raphael Kirchheim // CERL Thesaurus (англ.) — Consortium of European Research Libraries.
  3. Raphaël Kirchheim // opac.vatlib.it (англ.)
  4. Кирхгейм, Рафаил // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  5. Salomon Zalman Werbluner

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.