Карамшоев, Додхудо

Родился 5 мая 1932 года в селе Баджув Автономной Горно-Бадахшанской области Таджикской ССР. В 1947 году, закончив семиклассную школу, Карамшоев поступил на заочное отделение Хорогского педагогического училища, одновременно работал секретарём в своей школе. После окончания училища он три года работал учителем в этой школе. В 1952 году поступил в Сталинабадский государственный педагогический университет и стал аспирантом Кафедры иранской филологии Ленинградского университета. Там Карамшоев познакомился и сотрудничал с известными советскими иранистами — Валентиной Соколовой и Иваном Зарубиным[1]. Под руководством Зарубина Карамшоев перевёл на русский собранные им шугнанские сказки, изданные в 1976 году[2]. В 1960 году Карамшоев окончил аспирантуру и был зачислен младшим сотрудником в Институт языка и литературы им. А. Рудаки Академии наук Таджикской ССР[3].

В 1963 году в Ленинградском отделении Института языкознания СССР защитил кандидатскую диссертацию «Баджувский диалект шугнанского языка», которая была позже издана в виде отдельной монографии[3][4]. В 1967 году он основал в Институте Сектор памирских языков, в 1974 году преобразованный в Отдел памироведения[5][4]. Карамшоев стал первым заведующим Отдела[6]. Там он работал над сбором языкового материала памирских языков, созданием алфавита для записи текстов на этих языках и описанием языка[4]. В 1965—1975 годах он работал над «Шугнанско-русским словарём» в трёх томах, которые были опубликованы в Москве в 1989, 1991 и 1999 годах[7][8]. В 1980 году в Москве Карамшоев защитил докторскую диссертацию на тему «Категория рода в памирских языках (сравнительный анализ)»[9]. В 1989 году по его инициативе Отдел памироведения был перенесён в Хорог, столицу Горно-Бадахшанской автономной области, в которой проживает большая часть представителей памирских народов Таджикистана. В 1991 году Отдел был переформирован в Научно-исследовательский институт Академии наук Таджикистана в ГБАО и начал заниматься не только вопросами языков и литературы, но и историей, этнографией, геологией региона и другими сферами[8].

В 1991 году Карамшоев опубликовал в шугнанских газетах серию статей «Алифбои шарҳномаи муваққатии шуғнонӣ» (с тадж. — «Шугнанский объяснительный временный алфавит»), в которых предлагал свои идеи разработки кириллического шугнанского алфавита, в частности, высказал идею об использовании буквы Ъ в диграфах[10]. В 1992 году он также издал буклет «Алифбои фаврии забонҳои помирӣ бо намунаҳои адабӣ» (с тадж. — «Временные алфавиты памирских языков с поэтическими образцами»), в котором представил свои разработки алфавитов для бартангского, ваханского, ишкашимского, рушанского, хуфского, шугнанского и язгулямского языков[11]. В 1993 году Карамшоев покинул пост руководителя Отдела памироведения Института языкознания СССР[5]. В 1996 году Додхудо Карамшоев и Мукбилшо Аламшоев выпустили букварь шугнанского языка для первого класса «Хуг̌ну̊нӣ зив̌ алифбо. Алифбои шуғнонӣ дар қиёси тоҷикӣ. Китоби дарсӣ» (с тадж. — «Шугнанский алфавит на основе таджикского. Книга для изучения»)[9][12].

Карамшоев принимал участие в разработке Закона о языке Республики Таджикистан. По его инициативе выпускались сборники статей, посвящённые памироведению. В 2005 году выпущен сборник статей аспирантов «Языки и этнографии Крыши мира» под его редактурой[13]. В разные годы он преподавал в университетах[14].

В 1965 году Карамшоев женился на Рухзоре, уроженке Баджува. У них родилось пятеро детей[15].

Карамшоев был награждён званием Заслуженного деятеля науки и техники Республики Таджикистан. Стал лауреатом Премии Мавлави[14][8].

• Карамшоев Д. К. Баджувский диалект шугнанского языка. — Душанбе: Академия наук Таджикской ССР, 1963.
• Дастури ҷамъоварии материалҳои забонҳои помирӣ ва фольклор (тадж.) / Курбонов Х., Шакармамадов Н., Карамшоев Д.. — Душанбе: Дониш, 1975.
• Карамшоев Д. К. Категория рода в памирских языках (шугнано-рушанская группа) / отв. ред. Лившиц В. А., Стеблин-Каменский И. М.. — Душанбе: Дониш, 1978.
• Карамшоев Д. К. Категория рода в памирских языках (сравнительный анализ). — Москва, 1979. — 372 с.
• Карамшоев Д. К. Шугнанско-русский словарь / под ред. А. Л. Грюнберга. — М.: Восточная литература; Наука, 1988; 1991; 1999.
• Карамшоев Д., Аламшоев М. Хуг̌ну̊нӣ зив̌ алифбо. Алифбои шуғнонӣ дар қиёси тоҷикӣ. Китоби дарсӣ (тадж.). — Душанбе: Маориф, 1996.

1. Стеблин-Каменский, 2007, с. 394—396.
2. Стеблин-Каменский, 2007, с. 398.
3. Стеблин-Каменский, 2007, с. 399.
4. Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения, 2020, с. 261—262.
5. Стеблин-Каменский, 2007, с. 399—400.
6. Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения, 2020, с. 23, 90.
7. Стеблин-Каменский, 2007, с. 401.
8. Ато Мирхоҷа, Қурбони Аламшоҳ. Нахустин тоҷики помиршинос (тадж.). Ҷумҳурият (5 июля 2012). Дата обращения: 6 июня 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
9. Стеблин-Каменский, 2007, с. 402.
10. Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения, 2020, с. 267.
11. Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения, 2020, с. 286—287.
12. Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения, 2020, с. 310.
13. Стеблин-Каменский, 2007, с. 403.
14. Стеблин-Каменский, 2007, с. 403—404.
15. Стеблин-Каменский, 2007, с. 405.

• Стеблин-Каменский Иван Михайлович. Памяти выдающегося памироведа. Додхудо Карамшоев (5 мая 1932 - 3 января 2007) // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. — 2007. — Т. III, вып. 3. — С. 393–405. — ISSN 2306-5737.
• Иранское языкознание 2020. Труды международной научной конференции «Чтения памяти Б. Б. Лашкарбекова к 70-летию со дня рождения» / Додыхудоева Л. Р., Лашкарбекова М. Б.. — М.: Языки Народов Мира; НВИ, 2020. — 472 с. — ISBN 978-5-89191-092-8.