Капитан Хэддок
Арчибальд Хэддок (англ. Archibald Haddock) — персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже, капитан корабля дальнего плавания, лучший друг главного героя Тинтина. Фамилия «Haddock» на английском созвучна с названием рыбы пикши. Предки — шевалье Франсуа де Аддок, командир фрегата «Единорог»
| Капитан Арчибальд Хэддок | |
|---|---|
| фр. Capitaine Archibald Haddock | |
 | |
| История публикаций | |
| Издатель | Casterman |
| Дебют | 9 января 1941 |
| Авторы | Эрже |
| Род занятий | капитан судна, рантье |
| Союзники | |
|
Тинтин Нестор |
|
История персонажа
Капитан Хэддок впервые появился в альбоме 1941 года «Краб с золотыми клешнями». Поначалу он показан как скорее отрицательный персонаж, который сыплет замысловатыми ругательствами и не может жить без виски.[1] Во время перехода по пустыне он под влиянием миража принимает Тинтина за бутылку с шампанским и пытается «откупорить» её, оторвав ему голову.
В более поздних альбомах Хэддок показан живущим холостяцкой жизнью с дворецким Нестором в загородном имении Муленсар. С каждым новым альбомом капитан занимал в повестовании всё более заметное место, оттесняя на задний план фокстерьера Милу в качестве лучшего друга Тинтина. В последних альбомах Эрже добродушному капитану отведено не меньше места, чем самому репортёру. Возраст героя точно не известен.
Капитан является потомком шевалье де Адока, командующего королевским флотом в XVII веке, которому Людовик XIV даровал поместье Муленсар. С другой стороны, фамилию Хэддок носили несколько английских морских офицеров XVII—XVIII веков, в том числе адмирал Николас Хэддок (1686—1746)[2].
Тинтиноведы объясняют приверженность Эрже к этому персонажу тем, что он предоставлял ему больше возможностей для самовыражения, чем сам Тинтин. Полные сарказма ремарки и потешная жестикуляция делали капитана идеальным напарником для всегда собранного и слишком «правильного» Тинтина.
Его лексикон
Отличительной чертой капитана является использование экзотических слов вроде «троглодит!», «башибузуки», «мамлюки» и «эктоплазма!» в качестве ругательств. В «Словаре брани капитана Хэддока»[3] приведено 192 произнесённых им ругательных выражений, многие из которых Эрже почерпнул, просматривая словари редких слов. Среди любимых выражений Хэддока:
- «Тысяча миллионов тысячи миллиардов тысяч чертей!» (фр. «Mille millions de mille milliards de mille sabords!»),
- «Гром и молния!» (фр. «Tonnerre de Brest!»).
Особое место в лексиконе Хэддока занимают термины риторики, например, «анаколуф» и «катахреза»[4].
Интересные факты
- Имя капитана — Арчибальд — становится известным лишь в последнем завершенном Эрже альбоме — «Тинтин и пикарос».
- У капитана не такая уж сложная фамилия, однако певице Бьянке Кастафьоре никак не удается её запомнить. В одном только альбоме «Драгоценности Кастафьоре» она поочередно именует капитана Каппоком, Коддаком, Мастоком, Козаком, Кольбаком, Карбоком, Карнаком, Хэблоком, Мэггоком, Медоком и Капштоком[5].
- В компьютерном мультфильме «Приключения Тинтина: Тайна единорога», снятом Стивеном Спилбергом в 2011 году, Хэддока озвучил актёр Энди Серкис.
- По мнению Эмиля Брами, автора монографии о Луи-Фердинане Селине, часть ругательств капитана позаимствована из лексикона автора «Путешествия на край ночи»[6].
Примечания
- «В 1950-х годах американские издатели цензурировали Эрже: в США герой детской книжки не мог, будь он трижды морским волком, хлестать виски из горла» М. Трофименков, «Хороший мальчик из плохой компании», Журнал «Коммерсантъ Weekend», № 41 (3637), 28.10.2011
- Admirals of the World: A Biographical Dictionary, 1500 to the Present
- Albert Algoud. Le Haddock illustré. L’intégrale des jurons du capitaine. Tournai, 1991.
- Éric Beaumatin. Pour une systématique de la violence verbale chez le capitaine Haddock // Invectives et violences verbales dans le discours littéraire
- Serge Tisseron a découvert le secret de Hergé
- Emile Bramy. Céline, Hergé et l’Affaire Haddock. P., 2004.