Каинан (потомок Сима)
Каинан, Каинам[1] — сын Арфаксада, не упомянутый в еврейском тексте Библии, зато упомянутый в Синодальном переводе со ссылкой на Септуагинту (в родословии Иисуса Христа в 3 главе Евангелия от Луки[2] и в Книге Бытия[3]) как сын Арфоксада и отец Салы. Прожил 460 лет.
| Каинан | |
|---|---|
| Пол | мужской |
| Период жизни |
По православной традиции: 3110—2650 до н. э. |
| Имя на других языках |
греч. Καιναν лат. Cainan |
| Упоминания |
Быт. 10:22, 24 Лук. 3:36 |
| Отец | Арфаксад |
| Дети | Сала |
По Книге Юбилеев Каинам (Каинан):
- сын Арфаксада от жены Разуйи — дочери Сусаны (дочери Елама)[4].
- отец Салы от жены Мелки — дочери Абадая (сына Иафета)[5].
Мхитар Айриванеци упоминает имя жены Каинана — Сека[6].
Каинан, сын Сима
В Синодальном переводе со ссылкой на перевод Семидесяти толковников (Септуагинта), также упомянут Каинан, сын Сима[7].
Примечания
- Книга Юбилеев, глава 8, абзац 1
Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам.
-
Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,… Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров, Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин, Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов
- В аналогичном разделе книги Бытия сказано:
Арфаксад родил Каинана, Каинан родил Салу, Сала родил Евера.
Текст, выделенный жирным начертанием, отсутствует в переводах с еврейского, но имеется в Русском Синодальном переводе, с указанием на его наличие в Септуагинте. -
И в двадцать девятый юбилей в первую седмину в первый год Арфаскад взял себе жену, по имени Разуйю, дочь Сусаны, дочери Елама, себе в жены, и она родила ему сына в третий год этой седмины, и он нарек ему имя Каинам. И его сын возрос, и его отец научил его писанию, и он пошел искать себе место, где бы основать себе город. И он нашёл надписание, которое праотцы начертали на скале; и он прочитал, что было на ней, и перевел это, и нашел, что на ней было знание, которому научили стражи, о колесницах солнца, и луны, и звёзд, и обо всех знамениях неба. И он записал это, но ничего о сём не рассказал, ибо он боялся рассказать о сём Ною, чтобы он не разгневался на него за это.
— Юб., гл. 8, перевод протоиерея Александра Смирнова, перевёл с немецкого в 1895 году; Ветхозаветные апокрифы, Санкт-Петербург, Амфора, 2000, стр. 41, глава 8 в Викитеке - Книга Юбилеев, глава 8, абзац 2
взял он себе жену, по имени Мелку, дочь Абадая, сына Иафета. И в четвёртый год она родила ему сына, и он нарек ему имя Сала
- Мхитар Айриванеци, Хронографическая история — Второй труд, 2375
Каинан и Сека, 120 лет, родили Сала.
- Быт. 10:22, Синодальный перевод
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].
Ссылки
 |
|---|
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.