Гимн Кирибати
Teirake Kaini Kiribati — национальный гимн Кирибати. Автор слов и музыки — Уриум Тамуэра Иотэба (Urium Tamuera Ioteba). Гимн был утвержден в 1979 году.
| Вариант на языке кирибати | Вариант на английском языке | Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| Teirake kaini Kiribati, | Stand up, Kiribati! | Встань, Кирибати! |
| Anene ma te kakatonga, | Sing with jubilation! | Пой с ликованием! |
| Tauraoi nakon te nwioko, | Prepare to accept responsibility | Готовься принять на себя ответственность |
| Ma ni buokia aomata. | And to help each other! | И помогать другим! |
| Tauaninne n te raoiroi, | Be steadfastly righteous! | Будь стойкой в справедливости! |
| Tangiria aoma ta nako. | Love all our people! | Люби всех наших людей! |
| Tauaninne n te raoiroi, | Be steadfastly righteous! | Будь стойкой в справедливости! |
| Tangiria aomata. | Love all our people! | Люби всех наших людей! |
| Reken te kabaia ma te rau | The attainment of contentment | Достижение удовлетворённости |
| Ibuakoia kaain abara | And peace by our people | И мира нашими людьми |
| Bon reken te nano ae banin | Will be achieved when all | Будет возможным, когда все |
| Ma te i-tangitangiri naba. | Our hearts beat as one, | Наши сердца будут биться как одно, |
| Ma ni wakina te kab’aia, | Love one another! | Любите друг друга! |
| Ma n neboa abara. | Promote happiness and unity! | Способствуйте счастью и единству! |
| Ma ni wakina te kab’aia, | Love one another! | Любите друг друга! |
| Ma n neboa abara. | Promote happiness and unity! | Способствуйте счастью и единству! |
| Ti butiko ngkoe Atuara | We beseech You, O God, | Мы умоляем тебя, о Боже, |
| Kawakinira ao kairika | To protect and lead us | Защищать и руководить нами |
| Nakon taai aika i maira. | In the days to come. | В грядущие годы. |
| Buokira ni baim ae akoi. | Help us with Your loving hand. | Помоги нам Своей любящей рукой. |
| Kakabaia ara Tautaeka | Bless our Government | Благослови наше правительство |
| Ma ake a makuri iai. | And all our people! | И всех наших людей! |
| Kakabaia ara Tautaeka | Bless our Government | Благослови наше правительство |
| Ma aomata ni bane. | And all our people! | И всех наших людей! |
| Встань, Кирибати | |
|---|---|
| Teirake Kaini Kiribati | |
| Автор слов | Уриум Тамуэра Иотэба |
| Композитор | Уриум Тамуэра Иотэба |
| Страна |
 Кирибати |
| Утверждён | 1979 год |
Ссылки
Национальный гимн Кирибати (со словами)
| Кирибати в темах | |
|---|---|
Проект «Океания» | |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.