В бегах (фильм, 1988)

В бегах
В бегах
	кит. 亡命鴛鴦, йель: Mong4 Meng6 Yin1 Yeung1; англ. On the Run / Fleeing Couple[1][2][комм. 1]
Жанр	криминальный фильм; драма
Режиссёр	Альфред Чён
Продюсер	Леонард Хо; Саммо Хун[комм. 2]
Автор; сценария	Альфред Чён; Кит Вон
В главных; ролях	Юань Бяо; Пэт Ха
Оператор	Питер Нгоу
Композитор	Лам Маньи
Кинокомпания	Golden Harvest; Bo Ho Films Co., Ltd.; Mobile Film Production Ltd.
Дистрибьютор	Golden Harvest
Длительность	88 мин
Сборы	Гонконг:; 6 912 828 HK$[3][4]
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1988
IMDb	ID 0096414

«В бегах» (кит. 亡命鴛鴦, англ. On the Run) — гонконгская криминальная драма режиссёра Альфреда Чёна. Главные роли в картине исполнили Юань Бяо и Пэт Ха.

Сюжет

После беседы полицейского Хён Мина со своей бывшей женой Лок Вань, также работающей в полиции, она умирает от пули наёмницы Пак Чёй. Мин, узнав о случившемся, задерживает убийцу и просит подмоги у своего начальника, Лёй Чёня. Фактически Чёнь занимается наркобизнесом и является любовником погибшей. Когда же Лок Вань выясняет правду, Чёнь нанимает Чёй, чтобы устранить свидетеля. Более того, он намеревается «убрать» всех, кто связан с убийством — как наёмницу, так и посредника.

Когда Мин, задержав наёмницу, ожидает помощи, на место приходят люди Чёня с намерением убить их обоих. Оба получают ранения и сбегают к матери Мина. Когда Чёй встречает дочь Мина, она чувствует вину за убийство её матери. Теперь Чёй встаёт на сторону Мина, чтобы спасти его семью и разобраться с Чёнем.

В ролях

Примечание: имена героев переведены с китайских иероглифов на русский с помощью кантонско-русской транскрипции.

Юань Бяо — Хён Мин
Пэт Ха — Пак Чёй[комм. 3]
Иди Чань — Лок Вань, жена Мина
Чарли Чин — Лёй Чёнь, инспектор
Ло Ле — Чап, подчинённый Чёня
Юнь Ва — подчинённый Чёня
Филлип Коу — подчинённый Чёня
Орландо Тоу — Хоу
Лам Лапсам — Фай
Боуи Лам — Джонни[комм. 4]
Лэй Хёнкам — мать Мина
Чань Чёкъянь — Сиулам, дочь Мина
Питер Пау — доктор
Лау Сэкъинь — брат Мина
Нг Куоккинь — Лин, из отряда по борьбе с наркотиками
Мак Сюсань — Дядя Куай

Съёмочная группа

Режиссёр: Альфред Чён
Продюсеры: Леонард Хо, Саммо Хун
Авторы сценария: Альфред Чён, Кит Вон
Оператор: Питер Нгоу
Постановка трюков: Ассоциация каскадёров Саммо Хуна, Юнь Ва, Чинь Калок
Композитор: Лам Маньи
Режиссёр монтажа: Ю Сёнь
Художник: Хай Чунмань, Доминик Лоу
Художники по костюмам: Брюс Ю, Иу Ваймин
Художники по гриму: Пхунь Маньва, Вон Кэйхун
Ассистент режиссёра: Боско Лам

[4][5]

Кассовые сборы

На киноэкраны Гонконга фильм вышел 15 октября 1988 года[4]. За 14 дней кинопроката картина собрала HK$ 6 912 828[3][5]. В списке самых кассовых гонконгских лент 1988 года «В бегах» занимает 61 строчку[3].

Восприятие

Критики тепло встретили фильм[1][6][7][8][9][10]. Некоторые посчитали картину одним из лучших фильмов с участием Юань Бяо[6][9][11].

Буквальный английский перевод китайского названия.
Исполнительный продюсер.
Героиню называют либо «мисс Пак» (фамилия), либо «Чёй» (имя).
Произносится как «Чёньнэй».

Примечания

John Charles. The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios. — McFarland, 2009. — P. 230. — ISBN 978-147-660-262-2.
Mong ming yuen yeung (1988) — Also Known As (англ.). Internet Movie Database.
Кассовые сборы в Гонконге за 1988 год (кит.) на сайте BoxOfficeCn.
Профиль фильма (кит.) на сайте Hong Kong Film Archive.
Профиль фильма (англ.) на сайте Hong Kong Movie Database.
On The Run (1988) – Yuen Biao, Yuen Wah (англ.) на сайте Asian Movie Pulse.
On The Run (1988) Review (англ.) на сайте cityonfire.com.
On the Run (англ.) на сайте LoveHKFilm.com.
Хохлов, Борис В бегах (неопр.). HKCinema.ru (4 июля 2004).
Mills, Phil On The Run (неопр.). Far East Films (6 мая 2015).
Clyde Gentry III. Jackie Chan: Inside the Dragon. — Taylor Trade Publishing, 1997. — P. 60. — ISBN 978-146-162-536-0.

Литература

Stefan Hammond, Mike Wilkins. Sex and Zen & A Bullet in the Head: The Essential Guide to Hong Kong's Mind-bending Films. — Simon and Schuster, 1996. — P. 136. — ISBN 978-068-480-341-8.

Ссылки

Официальный трейлер на YouTube
«В бегах» (англ.) на сайте Internet Movie Database (Дата обращения: 19 августа 2017)
«В бегах» (англ.) на сайте Hong Kong Cinemagic

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[3] Буквальный английский перевод китайского названия.

[4] Исполнительный продюсер.

[7] Героиню называют либо «мисс Пак» (фамилия), либо «Чёй» (имя).

[8] Произносится как «Чёньнэй».

[HKF-1] John Charles. The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios. — McFarland, 2009. — P. 230. — ISBN 978-147-660-262-2.

[2] Mong ming yuen yeung (1988) — Also Known As (англ.). Internet Movie Database.

[BO-5] Кассовые сборы в Гонконге за 1988 год (кит.) на сайте BoxOfficeCn.

[HKFA-6] Профиль фильма (кит.) на сайте Hong Kong Film Archive.

[HKMDB-9] Профиль фильма (англ.) на сайте Hong Kong Movie Database.

[AMP-10] On The Run (1988) – Yuen Biao, Yuen Wah (англ.) на сайте Asian Movie Pulse.

[11] On The Run (1988) Review (англ.) на сайте cityonfire.com.

[12] On the Run (англ.) на сайте LoveHKFilm.com.

[HKC-13] Хохлов, Борис В бегах (неопр.). HKCinema.ru (4 июля 2004).

[14] Mills, Phil On The Run (неопр.). Far East Films (6 мая 2015).

[15] Clyde Gentry III. Jackie Chan: Inside the Dragon. — Taylor Trade Publishing, 1997. — P. 60. — ISBN 978-146-162-536-0.