Воронов, Виталь

Вита́ль Во́ронов (белор. Віталь Воранаў; род. 18 марта 1983, Минск) — белорусский литератор, переводчик, издатель, сооснователь и председатель Белорусского культурно-просветительного центра в Познани. Основатель издательства «Белы крумкач»[1].

Виталь Воронов
белор. Віталь Воранаў
Дата рождения 18 марта 1983(1983-03-18) (38 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности
переводчик, издатель, общественный деятель, литературный критик, журналист, поэт и писатель
Направление проза, пьесы, стихи, эссе, рассказы
Язык произведений польский и белорусский
voranau.com

Биография

Учился в школе № 2 в Глубоком (1991—1995). Закончил пять классов глубокской музыкальной школы по специальности фортепиано и три класса по специальности саксофон[2]. Популяризирует белорусскую дуду[3].

В 1996 году вместе с семьёй эмигрировал в Польшу. Там в 1999—2003 годах получил среднее образование и международный диплом в Первом частном лицее в Познани. Окончил Университет имени Адама Мицкевича в Познани, учился также в Пльзени, защитил диссертацию в Масариковом университете в Брно. Более трёх лет работал органистом, а также год в качестве ведущего авторской программы на FM-радио «Afera»[2].

В 2012—2013 гг. приглашённый исследователь в Юго-Западном колледже (США, штат Канзас)[4]. Публикуется как критик, журналист и публицист в белорусской периодике.

Творчество

Дебютировал в печати в 2006 году, опубликовав рассказ «Тётка» в ведущем белорусском журнале «Дзеяслоў»[5]. В 2013 году опубликовал книгу рассказов «Великое княжество Беларусь» (белор. Вялікае княства Беларусь)[6], в 2014 году — основанный на материалах фольклорной экспедиции в Полесье и Подляшье сборник рассказов «Шёпотом» (белор. Шэптам)[7][8][9][10][11]. Обе книги изданы в Польше по-белорусски с переводом на польский язык. В 2017 году увидела свет книга «белор. Дударская Глыбоччына»[12].

Наибольшую известность Воронову принёс перевод на белорусский язык «Винни Пуха» Алана Милна[13]. Среди других его переводов — пьеса Сэмюэла Беккета «В ожидании Годо». Для польской группы «Triquetra» перевёл лирику для альбома «Скандал», что позволило музыкантом победить на «Басовище-2003»[2]. Вместе с брит-поп группой Hair Peace Salon участвовал в музыкальных проектах общественного движениея Будзьма беларусамі! «Тузін. Перазагрузка» (совместно с Tuzin.fm)[14][15], «Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New» (совместно с Европейским радио для Беларуси). Также работал вместе с Atlantica, Tanin Jazz и другими артистами[16].

Ссылки

Примечания
  1. Дорская, Саша; Ясіньскі, Пшэмысл. Пад крылом белага крумкача (белор.) // Літаратура і мастацтва : газета. — 2010. — 19 сакавіка (№ 11 (4555)). — С. 15. — ISSN 0024-4686. Архивировано 14 марта 2020 года.
  2. гіт-парад. тур # 10 (104). 23 студзеня — 5 лютага 2009 (белор.) (недоступная ссылка). Tuzin.fm. Дата обращения: 26 марта 2020. Архивировано 5 февраля 2009 года.
  3. Комінч, Ганна Віталь Воранаў - папулярызатар беларускай дуды (белор.). Радио Рация (30 июля 2019). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  4. New Faculty and Staff for 2012—2013 at SC (англ.)
  5. Воранаў, Віталь. Цётка (белор.) // Дзеяслоў : журнал. — 2006. — № 6. Архивировано 30 марта 2020 года.
  6. ШВ «Вялікае княства Беларусь». Іранічны адказ на жыццёвы абсурд (белор.). БелСат (2 июля 2013). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 28 марта 2020 года.
  7. У Віталя Воранава выйшла новая кніга (белор.). Союз белорусских писателей (8 января 2015). Дата обращения: 30 марта 2020. Архивировано 17 марта 2020 года.
  8. Весялуха, Марына Сіла шэпту (белор.). bookster.by (29 июля 2015). Дата обращения: 30 марта 2020. Архивировано 30 марта 2020 года.
  9. Кроква, Васіль Віталь Воранаў прэзентаваў сваю новую кнігу ў Беластоку (белор.). Радио Рация (14 февраля 2015). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  10. Гайко, Давід Віталь Воранаў прэзентаваў кнігу "Шэптам" у Гайнаўцы (белор.). Радио Рация (19 марта 2015). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  11. Віталь Воранаў распавёў у Варшаве пра шаптух (белор.). Радио Рация (14 марта 2015). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  12. Смоткіна, Таццяна Выйшла ў свет кніга Віталя Воранава «Дударская Глыбоччына» (белор.). Радио Рация (6 апреля 2017). Дата обращения: 19 июля 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  13. Винни-Пух в Белоруссии превратился в Віня-Пыха, Пятачок — в Прасючка, а Слонопотам — в Мамантука // Newsru.com, 17.01.2008.
  14. SB Hair Peace Salon: надзеі спраўдзіліся (белор.). Tuzin.fm. mpby.ru (5 сентября 2009). Дата обращения: 18 декабря 2018. Архивировано 4 марта 2019 года.
  15. “Тузін. Перазагрузка”: мова натхняе (белор.). Tuzin.fm. TUT.BY (6 июля 2009). Дата обращения: 23 ноября 2018. Архивировано 4 марта 2019 года.
  16. Выйшаў CD праекту "Тузін.Перазагрузка" (белор.). Experty.by (21 декабря 2009). Дата обращения: 2 декабря 2018. Архивировано 4 марта 2019 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.