Вифания

Вифа́ния (арам. בית עניא, Бет-Анья, греч. Βηθανία) — селение, упомянутое в Новом Завете как родной город Лазаря, Марии и Марфы (Ин. 11:1). В этом городе пребывал Иисус Христос накануне торжественного въезда в Иерусалим.

Картина Карла Блоха «Воскрешение Лазаря»

Традиционно отождествляется с селением (ныне городом) Аль-Азари́я (араб. العيزرية‎) (название образовано от имени «Лазарь» и означает «место Лазаря») на Западном берегу реки Иордан, примерно в 3 км к востоку от Иерусалима (фактически пригород Восточного Иерусалима). Расположен на юго-восточном склоне Елеонской горы.

Главной достопримечательностью Аль-Азарии является могила Лазаря. С IV века является местом паломничества христиан.

Согласно Евангелию от Луки (Лк. 24:50-53) Вознесение Господне произошло в Вифании.

Название

В литературе встречаются несколько интерпретаций арамейского названия Вифании. Обычно (по крайней мере с начала XVIII века) название переводится как «дом фиников»[1], также в русском языке используется «дом [финиковых] пальм». Некоторые исследователи указали, что почва и климат Аль-Азарии непригодны для финиковых пальм, и в середине XIX века Вильям Диксон предложил расшифровку в форме בית עני (Вифания = Бейт Ани) «дом бедных», «дом страждущих»[1]. Но более верным, скорее, является другое толкование, связанное с сельскохозяйственной и природно-климатической топонимикой Палестины, а именно со словом: "עין" - "источник, родник". Наличие на конце слова "א" ("алеф") и перенос буквы "י" ("йуд") свидетельствует о том, что этот источник был достаточно полноводным и питал другие водные артерии.

См. также

Примечания
  1. William Hepworth Dixon. Holy Land. Note on the name Bethany. Chapman and Hall, 1865. С. 214—219.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.