Виолетта (телесериал)
«Виолетта» (исп. Violetta) — аргентинская молодежная теленовелла, транслируемая каналом Disney в Латинской Америке с 14 мая 2012 года до её окончания 6 февраля 2015 года. Сериал был первым спектаклем этого типа для канала, созданным совместно с аргентинской Pol-ka Azbakana.
| Виолетта | |
|---|---|
| Violetta | |
 Логотип сериала | |
| Жанр |
мюзикл романтическая драма теленовелла комедия молодёжный ситком |
| Автор(ы) |
Соланж Кеолеян Себастьян Паррота |
| Режиссёр(ы) |
Хорхе Ниско Мартин Сабан Матиас Ризи[1] |
| Сценарист(ы) | Мартин Сабан |
| Производство | Pol-ka Producciones |
| В главных ролях | см. ниже |
| Начальная тема | «En Mi Mundo», исполненная Мартиной Штоссель [2] |
| Завершающая тема | «En Mi Mundo» (инструментально) |
| Страна производства |
 Аргентина |
| Язык | испанский |
| Количество сезонов | 3 |
| Количество выпусков | 240 (список серий) |
| Производство | |
| Продюсер(ы) |
Адриан Суар Фернандо Бланколь |
| Исполнительный продюсер(ы) | Диего Карабелье |
| Место съёмок | Буэнос-Айрес, Аргентина, Мадрид, Севилья, Испания. |
| Продолжительность | 45 минут |
| Вещание | |
| Телеканал(ы) |
Disney Channel Канал Disney |
| Формат изображения | 1080i (HDTV)[3] |
| Последующие передачи | Я Луна |
| Ссылки | |
| disneylatino.com/disneyc… | |
| IMDb: ID 2171665 | |
.jpg.webp)
2 июня 2016 года в Аргентине (6 мая в Испании) был запланирован выход спин-оффа сериала — полнометражный фильм «Тини: Новая жизнь Виолетты» (Tini: El gran cambio de Violetta).
История создания и сюжет
Съёмки «Виолетты» начались в сентябре 2011 года и закончились в декабре 2014 года. Сериал полностью снят в формате HD (1080i). 22 декабря 2011 года о сериале впервые было объявлено на канале Disney, однако до апреля 2012 года ни примерная, ни точная дата реализации не оглашались. В начале апреля 2012 года на официальном сайте Disney в Латинской Америке появился клип «En Mi Mundo», исполненный Мартиной Штоссель, — саундтрек к сериалу; а 4 апреля 2012 года было объявлено о премьере, назначенной на 14 мая 2012 года. Премьера 1-го сезона состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии. В России премьера 1-го сезона состоялась 15 октября 2012 года. Вторая половина 1-го сезона в России началась с 25 марта 2013 года. Премьера 2-го сезона в Аргентине состоялась 29 апреля 2013 года, а в России — 30 сентября 2013 года. Вторая половина 2-го сезона в России началась с 24 февраля 2014 года. Премьера 3-го сезона в Аргентине состоялась 28 июля 2014 года, а в России — 2 февраля 2015 года. Вторая половина 3-го сезона в России началась с 9 ноября 2015 года.
Виолетта — подросток, которая возвращается в свой родной Буэнос-Айрес после нескольких лет жизни в Мадриде. Именно в Буэнос-Айресе она находит Studio 21, которая позднее стала называться Studio On Beat, и обнаруживает свою страсть к музыке и, чтобы защитить свою страсть, скрывает от отца то, что занимается пением, потому что он, ослепленный болью от потери своей жены Марии и матери Виолетты в автомобильной аварии во время музыкального тура, «оберегает» дочь от всего, что с музыкой, полагая, что это защищает ее от страданий с воспоминаниями о ее матери. В дополнение к своей страсти к музыке, Виолетта обнаруживает части своего прошлого, и поэтому она встречает свою бабушку и свою тетю Анджи, которая является ее самым большим сообщником во всех приключениях, в то время как она, в свою очередь, скрывает свою истинную личность с Виолеттой и притворяется её гувернанткой.
С другой стороны, отец Виолетты узнает, что она поет, и это нарушает отношения между дочерью и ее отцом, но затем он понимает, что это ее призвание, и, таким образом, начинается новый этап в жизни Виолетты, где ее самые большие проблемы на этот раз будут заключаться в том, чтобы не потерять свободу, которую её отец начинает предоставлять ей, восстановить и поддержать любовь Леона и продолжить ее музыкальную карьеру и, прежде всего, стать фундаментальной поддержкой ее отца в решении проблем, с которыми он сталкивается от происков Джейд, Матиаса и Эсмеральды.
События третьего сезона разворачиваются после завершения успешного мирового турне студии. Виолетта и ее друзья должны вернуться в Буэнос-Айрес, чтобы закончить обучение. На пути к осуществлению своих желаний и амбициозных планов ребятам придется столкнуться с новыми сложностями и препятствиями. Некоторые герои вернутся и вновь окажутся в центре событий, а другие, наоборот, покинут студию, чтобы реализовать свои мечты вдали от дома. В то же время любовные страдания Германа, отца Виолетты, продолжаются, а Анжи в него всё ещё влюблена. Чем же всё закончится?
Список сезонов
| Сезон | Количество серий |
Показ в Аргентине | Показ в России | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера | Финал | Премьера | Финал | ||||
| 1 | 80[4] | 40 | 14 мая 2012 | 6 июля 2012 | 15 октября 2012 | 21 декабря 2012 | |
| 40 | 3 сентября 2012 | 26 октября 2012 | 25 марта 2013 | 5 июня 2013 | |||
| 2 | 80[5] | 40 | 29 апреля 2013 | 21 июня 2013 | 30 сентября 2013 | 5 декабря 2013 | |
| 40 | 19 августа 2013 | 11 октября 2013 | 24 февраля 2014 | 25 апреля 2014 | |||
| Виолетта на концерте | 4 апреля 2014 | — | |||||
| 3 | 80 | 20 | 28 июля 2014[6] | 22 августа 2014 | 2 февраля 2015 | 10 марта 2015 | |
| 20 | 22 сентября 2014 | 17 октября 2014 | 11 марта 2015 | 14 апреля 2015 | |||
| 20 | 17 ноября 2014 | 12 декабря 2014 | 9 ноября 2015 | 10 декабря 2015 | |||
| 20 | 12 января 2015 | 6 февраля 2015 | 14 декабря 2015 | 29 апреля 2016 | |||
| Тини: Новая жизнь Виолетты | 2 июня 2016[7] | — | |||||
Персонажи
| Актёр | Персонаж | Сезон | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||
| Основные | ||||
| Мартина Штоссель | Виолетта «Вилу» Кастильо | главный герой | ||
| Пабло Эспиноса | Томас Эредиа | главный герой | ||
| Хорхе Бланко | Леон Варгас | главный герой | ||
| Мерседес Ламбре | Людмила Ферро | Главный | ||
| Диего Домингес | Диего Эрнандес | Главный | ||
| Николас Гарнье | Андрес Каликсто | Главный | ||
| Альба Рико | Наталья «Нати» Видаль | Главный | ||
| Лодовика Комельо | Франческа «Фран» Кавилья | Главный | ||
| Канделария Мольфесе | Камила Торрес | Главный | ||
| Факундо Гамбанде | Максимилиано «Макси» Понте | Главный | ||
| Симоне Лийои | Лука Кавилья | Главный | ||
| Артур Логунов | Брако | Главный | ||
| Родриго Велилья | Наполеон «Напо» Ферро | Главный | ||
| Сэмюэль Наскименто | Бродвей Сильва | Главный | ||
| Диего Рамос | Герман Кастильо | |||
| Мария Клара Алонсо | Анхелес Сарамего / Анджи Каррара | Главный | ||
| Florencia Benitez | Джейд ЛаФонтейн | Главный | ||
| Joaquin Berthold | Матиас ЛаФонтейн | Главный | ||
| Мирта Вонс | Ольга Патриция Пена | Главный | ||
| Alfredo Allende | Лизнадро Рамальо | Главный | ||
| Rodrigo Pedreira | Грегорио Касал | Главный | ||
| Ezequiel Rodríguez | Пабло Галиндо | Главный | ||
| Pablo Sultani | Роберто «Бето» Бенвенуто | Главный | ||
| Alberto Fernández | Антонио Фернандез | Главный | Приглашенный | |
| Руджеро Паскарелли | Федерико Паччини | Второстепенный | Главный | |
| Diego Álcala | Марроти | Второстепенный | Главный | |
| Xabiani Ponce De León | Марко Тавелли | Главный | ||
| Valeria Baroni | Лара Джименез | Главный | ||
| Carla Pandolfi | Esmeralda Ferrará Di Pietro | Главный | ||
| Valentina Frione | Jacqueline «Jackie» Saenz | Главный | ||
| Damien Lauretta | Clément Cortés / Alexander Galán | Главный | ||
| Macarena Miguel | Джери Лопез | Главный | ||
| Florencia Ortiz | Присцила Ферро | Главный | ||
| Nacho Gadano | Николас Кортес | Главный | ||
| Rodrigo Frampton | Милтон Винициуз | Главный | ||
Музыка
| Название | Исполнители |
|---|---|
| En Mi Mundo | Мартина Штоссель |
| Junto A Ti | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе |
| Tienes Todo | Мартина Штоссель, Пабло Эспиноса |
| Te Creo | Мартина Штоссель |
| Entre Tú Y Yo | Пабло Эспиноса |
| Juntos Somos Más | Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико |
| Ven Y Canta | Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса, Николас Гарнье, Самуэль Насименто, Родриго Велилья, Артур Логунов |
| Are You Ready For The Ride? | Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто, Родриго Велилья |
| Algo Suena En Mi | Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Факундо Гамбанде, Мартина Штоссель |
| Destinada A Brillar | Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Николас Гарнье |
| Veo Veo | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе |
| Habla Si Puedes | Мартина Штоссель |
| Dile Quе Si | Хорхе Бланко, Николас Гарнье, Родриго Велилья |
| Voy Por Ti | Хорхе Бланко |
| Podemos | Мартина Штоссель, Хорхе Бланко |
| Ti Credo | Лодовика Комельо (на итальянском языке) |
| Verte De Lejos | Хорхе Бланко, Пабло Эспиноса |
| Ahí Estaré | Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Пабло Эспиноса |
| Ser Mejor | Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса, Николас Гарнье, Самуэль Насименто, Родриго Велилья, Артур Логунов, Мартина Штоссель |
| Te Esperaré | Хорхе Бланко, Альба Рико, Пабло Эспиноса, Руджеро Паскарелли |
| Tu Eres Mi Cancion | Лусия Хиль |
| Tienes El Talento | Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса, Мартина Штоссель, Руджеро Паскарелли |
| Cuando Me Voy | Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто, Родриго Велилья |
| Nel Mio Mondo | Мартина Штоссель (на итальянском языке) |
| Tu foto de verano | Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто, Родриго Велилья |
| Mi Perdición | Мартина Штоссель и Rock Bones |
| Hoy Somos Más | Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто, Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе |
| Alcancemos Las Estrellas | Лодовика Комельо, Мерседес Ламбре, Мартина Штоссель, Канделария Мольфесе |
| Yo Soy Asi | Диего Домингес |
| Entre dos mundos | Хорхе Бланко |
| Cómo quieres | Мартина Штоссель |
| Peligrosamente Bellas | Мерседес Ламбре, Альба Рико |
| Código de amistad | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе |
| Euforia | Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто, Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон |
| Algo se enciende | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Ксабьяни Понсе де Леон |
| Luz, camara, accion | Руджеро Паскарелли, Хорхе Бланко, Диего Домингес, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Николас Гарнье |
| Ven con nosotros | Хорхе Бланко, Диего Домингес, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Николас Гарнье |
| Esto no puede terminar | Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто, Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон |
| Nuestro camino | Мартина Штоссель, Хорхе Бланко |
| Si es por amor | Мартина Штоссель, Мерседес Ламбре |
| On Beat | Лодовика Комельо, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто, Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон |
| En gira | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Диего Домингес, Руджеро Паскарелли, Ксабьяни Понсе де Леон, Самуэль Насименто, Николас Гарнье |
| Aprendi a decir adios | Лодовика Комельо |
| Supercreativa | Мартина Штоссель |
| Encender nuestra luz | Мерседес Ламбре, Альба Рико, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе |
| Amor en el aire | Хорхе Бланко |
| A mi lado | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе |
| Quiero | Мерседес Ламбре[8] |
| Mil Vidas Altras | Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскарелли, Самуэль Насименто, Николас Гарнье |
| Underneath it all | Мартина Штоссель |
| Mas que una amistad | Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскарелли, Самуэль Насименто, Николас Гарнье[9] |
| Friends till the end | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскаррели, Самуэль Насименто, Николас Гарнье |
| Descubri | Мартина Штоссель |
| Es mi pasion | Мартина Штоссель, Хорхе Бланко, Диего Домингес, Руджеро Паскарелли, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Альба Рико, Мерседес Ламбре |
| Rescata mi corazon | Руджеро Паскарелли |
| Mas que dos | Мартина Штоссель, Мерседес Ламбре |
| Llamame | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Николас Гарнье, Руджеро Паскарелли |
| Crecimos juntos | Мартина Штоссель, Лодовика Комельо, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбнде, Диего Домингес, Самуэль Насименто, Николас Гарнье, Руджеро Паскарелли |
В сериале снялось несколько известных музыкальных групп и актёров. Среди них College 11 (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия), Rock Bones (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия), Бриджит Мендлер (2 сезон 11 серия) и группа R5 (3 сезон 69, 70 серии).
Сопутствующие программы
The U-Mix Show
19 мая 2012 года в Аргентине стартовало The U-Mix Show — еженедельная программа, представляющая собой итоги недели и интервью участников[10]. В Аргентине программу вели Роджер Гонсалес (1 сезон — 2012), Начо (Игнасио) Рива (2 и 3 сезоны — 2013 и 2014) и Даниэль Мартинс (1 и 2 сезоны — 2012 и 2013); в Бразилии — Бруно Хедер[11] (все сезоны). В настоящее время в Латинской Америке данная программа закрыта[12].
El V-log de Francesca
Веб-сериал Лодовики Комельо, состоящий из 16 эпизодов. Первый выпуск вышел в интернете 10 июня 2012 года, последний 22 октября 2012 года[13]. Веб-сериал был показан в Италии под названием El videoblog de Francesca[14] и Бразилии под названием O V-log de Francesca[15].
Награды и номинации
| Год | Премия | Категория | Номинант | Итог |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Kids Choice Awards Аргентина[19] | Лучшая ТВ программа | Номинация | |
| Лучший актёр | Пабло Эспиноса | Победа | ||
| Любимый злодей | Мерседес Ламбре | Победа | ||
| Открытие | Мартина Штоссель | Победа | ||
| 2013 | Kids’ Choice Awards[20] | Любимая латиноамериканская актриса | Мартина Штоссель | Номинация |
| 2013 | Премия Карлоса Гарделя[21] | Лучший альбом саундтреков кино или телевидения | Виолетта | Победа |
| 2013 | Премия Мартина Фиерро[22] | Лучшая детская/молодёжная программа | Победа | |
| Открытие | Мартина Штоссель | Победа | ||
| 2013 | Kids Choice Awards Мексика[23] | Лучший актёр | Хорхе Бланко | Победа |
| Любимая программа или сериал | Номинация | |||
| Любимый злодей | Мерседес Ламбре | Номинация | ||
| Лучший актёр второго плана | Пабло Эспиноса | Номинация | ||
| Лучшая актриса второго плана | Мария Клара Алонсо | Номинация | ||
| 2013 | Kids Choice Awards Аргентина[24][25] | Лучшая ТВ программа | Победа | |
| Лучший телевизионный актёр | Хорхе Бланко | Номинация | ||
| Лучшая телевизионная актриса | Мартина Штоссель | Номинация | ||
| Лучшая телевизионная актриса | Лодовика Комельо | Номинация | ||
| Любимый актёр второго плана | Самуэль Насименто | Победа | ||
| Любимый злодей | Мерседес Ламбре | Победа | ||
| Открытие | Ксабьяни Понсе де Леон | Номинация | ||
Премьеры в мире
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
.svg.png.webp){kind=small}
Примечания
- Matias Risi. imdb.com. Дата обращения: 19 ноября 2013 года.
- Bertha Sola. Violetta, nueva y divertida serie de Disney (исп.). La Crónica de Hoy (April 9, 2012). Дата обращения: 11 апреля 2012.
- Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta (исп.) ? (недоступная ссылка). Cine3.com (22 декабря 2011). Дата обращения: 1 июня 2012. Архивировано 18 мая 2013 года.
- Laubfal. Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (исп.) (недоступная ссылка). Laubfal.com (April 11, 2012). Дата обращения: 14 апреля 2012. Архивировано 29 декабря 2012 года.
- Tini Stoessel on Twitter: "Aiiiiiii💃💜🙈💚 http://t.co/aQwLv09Rry»
- Así será la temporada 3 de Violetta – Periodismo.com
- Violetta (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre.
- Gira mi canción (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre.
- Crecimos juntos (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre. — 2015-12-20.
- Disney Channel presenta The U-Mix Show (исп.). television.com.ar. Дата обращения: 13 marzo 2013.
- "The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel (порт.) (недоступная ссылка). meganickelodeon.com. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 16 октября 2013 года.
- The U-Mix Show (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre. — 2016-02-16.
- El V-log de Francesca. Проверено 9 апреля 2022.
- Vlog Francesca 1 (итал.) (недоступная ссылка). disney.it. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 23 февраля 2013 года.
- O V-log de Francesca. Disney Channel Brasil. Проверено 9 апреля 2022.
- Ludmila Cyberst@r (исп.) (недоступная ссылка). disneylatino.com. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
- Ludmila Cyberst@r. YouTube. Проверено 9 апреля 2022.
- Ludmila Cyberst@r. YouTube. Проверено 9 апреля 2022.
- Kids Choice Awards Argentina (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 5 октября 2013 года.
- Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards (исп.). exitoina.com (15 февраля 2013). Дата обращения: 17 de febrero de 2013.
- Todos los ganadores de los Premios Carlos Gardel. minutouno.com (21 августа 2013). Дата обращения: 21 августа 2013.
- Todos los ganadores de los Martín Fierro. Дата обращения: 6 de agosto de 2013.
- Votación (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 10 июля 2011 года.
- Kids Choice Awards Argentina 2013
- Kids Choice Awards Argentina ganadores (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 20 октября 2013 года.
- Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel (исп.) (недоступная ссылка). laubfal.com. Дата обращения: 12 marzo 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel (итал.) (недоступная ссылка). focusjunior.it. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 10 февраля 2013 года.
- Música e romance embalam novela 'Violetta', da Disney, que estreia no Brasil (порт.). caras.uol.com.br (10 settembre 2012). Дата обращения: 27 marzo 2013.
- Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana (исп.) (недоступная ссылка). todoteenangels.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 21 сентября 2013 года.
- La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne. (фр.). Дата обращения: 9 de agosto de 2012.
- Hay un cordobés en "Violetta" (исп.). lavoz.com.ar (10 marzo 2013). Дата обращения: 12 marzo 2013.
- Yepyeni bir dizi: Violetta (тур.) (недоступная ссылка). aksma.com.tr (14 febbraio 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 25 февраля 2013 года.
- Violetta od lutego na Disney Channel (польск.) (недоступная ссылка). novela.pl. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 9 февраля 2013 года.
- Violetta sbarca in Romania. mondoteen.com. Дата обращения: 12 de marzo de 2013.
- Un nou serial Disney: Violetta” (рум.). jurnalul.ro (18 febbraio 2013). Дата обращения: 13 marzo 2013.
- Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta (исп.). shockvisual.net. Дата обращения: 7 апреля 2022.
- Violetta (иврит) (недоступная ссылка). disney.co.il. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 16 октября 2013 года.
- Violetta (недоступная ссылка). disney.ru. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
- Violetta (недоступная ссылка). novycinema.ru. Дата обращения: 25 de marzo de 2013. Архивировано 6 марта 2016 года.
- youtube.com
- disneyme.com
- disney.co.za (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
- youtube.com
- youtube.com
- Дисней Португалия
- mynewsdesk.com (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 9 июня 2013 года.
- ebroadcast.com (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 24 октября 2013 года.
- Дисней Чехия (недоступная ссылка)
- disney.hu
- limetv.am (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 сентября 2018. Архивировано 28 апреля 2015 года.