Боте, Герман

Родился в 1460-м[8], по другим данным, в 1467 году[9] в Хагене (ныне р-н Брауншвейга) в Нижней Саксонии, в семье Арндта Боте, кузнечного мастера и члена городского совета[4], ремесло которого, возможно, не смог унаследовать из-за полученной в детстве травмы или увечья.

Поступив в ученики к городскому писарю, освоил его профессию, и с 1488 года служил в таможне сборщиком налогов[4]. Сведений об образовании нет, неясно также, в какой степени владел латынью. Большинство своих произведений писал на средненижненемецком языке.

В том же 1488 году, во время народного возмущения в Брауншвейге, высмеял в сатирических стихах лидера победившей группировки бургомистра Людеке Холланта, за что подвергся изгнанию, во время которого, по-видимому, служил в провинции окружным судьёй[3]. По возвращении, исполнял в 1494—1496 годах должность смотрителя городских винных погребов[4], и лишь в 1497 году восстановлен был в должности таможенного чиновника.

За участие во вспыхнувших в 1513 году в городе новых беспорядках, был снова лишён своего поста, арестован и приговорен к смертной казни, но в последний момент, вероятно, благодаря чьему-то заступничеству, приговор заменён был ему домашним арестом. С 1516 года заведовал городским кирпичным заводом, вероятно, вплоть до самой своей смерти в 1520 году[7].

Имел двоюродного брата Конрада Боте, золотых дел мастера из Вернигероде, автора «Саксонской хроники» (нем. Sachsenchronik, или Cronecken der Sassen) от сотворения мира до 1489 года[10], впервые напечатанной в 1492 году в Майнце[8].

Впервые проявил себя на литературном поприще в 1488 году в качестве автора Braunschweiger Streitlieder — сатирических стихов, направленных против бургомистра Холланта и его сторонников. В 1492 году написал морально-дидактическое сочинение «Книга сословий» (нем. Radbuch, или Boek van veleme rade), изданное в 1493 году в Любеке, в котором подверг критике феодальные общественные порядки.

В 1488—1491 годах составил «Саксонскую всемирную хронику» (нем. Sächsen Bilderchronik)[4], опубликованную 6 марта 1492 года в Майнце Петером Шёффером, в 1493 году — «Брауншвейгскую всемирную хронику» (нем. Braunschweiger Weltchronik), в 1518 году — «Ганноверскую всемирную хронику» (нем. Hannoversche Weltchronik). Изложил в них всемирную историю с упором на описание событий в Брауншвейге и других городах Ганзы. Сообщения в первой хронике начинаются с сотворения мира и обрываются 1438 годом[11], вторая охватывает период с 1444 по 1516 год, текст третьей, наиболее полной, значительно расширен биографиями римских пап, епископов и различными подробностями из истории Священной Римской империи и соседних стран.

Значительный интерес представляет описание им в «Саксонской хронике» дохристианских верований германцев и балтийских славян, достоверность которых, однако, вызывает сомнения у большинства современных специалистов[12].

Между 1503 и 1506 годами опубликовал «Таможенную книгу» (нем. Zollbuch)[13], посвященную налоговым тарифам в Брауншвейге, представляющую значительный интерес для исследователей финансовой системы Ганзейского союза.

В 1514 году издал «Книгу переворотов» (нем. Schichtbuch, или Schichtboick) — историческое описание крупнейших народных возмущений в Брауншвейге, имевших место в 1292—1294, 1374—1380 и 1445—1446 годах, «папской войны» 1413—1420 годов, а также беспорядков 1487—1489 годов, в которых участвовал сам. Всецело разделяя интересы городского патрициата, выступал решительным противником социальных потрясений[8], одним из первых в немецкой историографии подробно проанализировав валютно-финансовые, социально-экономические, политические и религиозные причины городских конфликтов.

Автограф (120 Extrav., ff. 1–158) и рукопись (101 Blankenburg) «Книги переворотов» хранятся в Библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле[14]. Научная публикация её подготовлена была брауншвейгским историком-архивистом Людвигом Гензельманном для 16 тома серии «Немецкие городские хроники», выпущенного в 1880 году в Лейпциге.

В 1514—1516 годах Боте составил краткое историческое описание местных церквей, монастырей и часовен, а также «гербовую книгу» Брауншвейга. В 1517 году издал «Корень» (нем. De Köker) — сборник афоризмов, связанных своеобразной техникой рифмования[8], а в 1519 году — сатирическую поэму «Streitlieder über die Hildesheimer Stiftsfehde»[13] о епархиальной вражде между Брауншвейгом и Хильдесхаймским князем-епископом.

Ему приписывается авторство поэмы «Рейнеке-лис» (нем. Reineke de Vos), написанной на нижненемецком языке на основе фламандской обработки «Романа о Лисе» и в 1498 году напечатанной в Любеке.

Традиционно считается также автором книги о фольклорном герое-трикстере Тиле Уленшпигеле (нем. Dyl Ulenspegel), реальный исторический прототип которого предположительно жил в первой половине XIV века в нижнесаксонском г. Кнайтлингене[15] — «Занимательное сочинение о плуте Тиле, родившемся в земле Брауншвейг, о том, как сложилась жизнь его…» (нем. Ein kurtzweilig Lesen von Dyl Ulenspiegel, geboren uß dem Land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat…). Это написанное в 1500—1502 годах[13] и впервые напечатанное в 1515 году в Страсбурге[16] Иоганном Грюнингером собрание литературно обработанных народных шванков быстро сделалось подлинным бестселлером и за 30 лет выдержало не менее 35 переизданий[17], а в литературе нового времени послужило источником для произведений Иоганна Нестроя, Шарля де Костера и др. Несмотря на то, что ранняя версия текста этого сочинения содержит довольно «прозрачный» акростих <ERMANB>, авторство Боте до сих пор оспаривается рядом исследователей.

Около 1500 года нарисовал чернилами план городских укреплений Ганновера, который хранится ныне в составе рукописи «Ганноверской всемирной хроники» в Государственном архиве Брауншвейга (H VI 1, Nr. 28). Автограф этой хроники находится в собрании Государственной библиотеки Нижней Саксонии в Ганновере.

• Рейнеке-лис: Поэма XV века / Пер. Л. В. Гинзбурга. — М.: Художественная литература, 1978. — 270 с.
• Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель. Немецкие народные книги / Пред. Б. И. Пуришева. Пер. Н. А. Москалевой и Р. В. Френкель. — М.: Наука, 1986. — 312 с. — (Литературные памятники).

• Das Schichtbuch // Die Chroniken der niedersächsischen Städte. Braunschweig, hrsg. von L. Hänselmann. — Band II. — Leipzig: S. Hirzel, 1880. — S. 299-493. — (Chroniken der deutschen Städte, 16).
• Auswahl aus den Werken von Hermann Bote // Texte zur deutschen Philologie und Literaturgeschichte, hrsg. von G. Cordes. — Wolfenbüttel–Hannover, 1948.
• H.–L. Worm (eds.). Anhang zu Botes Hannoverscher Weltchronik. Abbildung mit Edition und Übersetzung // Wolfenbütteler Forschungen. — Band 37. — Wiesbaden, 1987. — pp. 31-67.
• Hermen Botes Radbuch: In Abbildung des Druckes L ca. 1492/93. — Göppingen: Kümmerle Verlag, 1985. — 165 p. — ISBN 978-3874526562.

• Кутарев О. В. Боги Северной Европы в восприятии Нового Времени. Очерк 1: Саксонская хроника (1492) // Северный Ветер. — Специальный выпуск № 1. — СПб.: Академия исследований культуры, 2021. — С. 5-56.

• Gerhard Cordes. Bote, Hermann // Neue Deutsche Biographie. — Band 2. — Berlin: Duncker & Humblot, 1955. — S. 487. — ISBN 3-428-00183-4.
• Hucker Bernd Ulrich. Hermen Bote — Das Bild eines Chronisten // Brunswiek 1031 — Braunschweig 1981. Die Stadt Heinrichs des Löwen von den Anfängen bis zur Gegenwart, cur. G. Spies. — Braunschweig, 1981. — S. 151-160.
• Hucker Bernd Ulrich. Bote, Hermen // Lexikon des Mittelalters. — Band 2. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 482-483.
• Hermen Bote: Braunschweiger Autor zwischen Mittelalter und Neuzeit. Detlev Schöttker, Werner Wunderlich (ed.). — Wiesbaden: Harrassowitz, 1987. — 261 s. — ISBN 3-447-02797-5.
• Blume H. Hermann Bote. Leben und Werk // Kirchen, Klöster, Heilige. Vorreformatorische Kirchengeschichte Braunschweigs im Werk Hermann Botes, cur. J. Diestelmann. — Braunschweig, 1988. — S. 24-29.
• Blume H. Hermann Bote. Braunschweiger Stadschreiber und Literat. Studien zu seinem Leben und Werk // Braunschweiger Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur. — Band 15. — Bielefeld, 2009.
• Wolfgang Braungart. Hermann Bote. Städtisch-hansischer Autor in Braunschweig. 1488—1988. Beiträge zum Braunschweiger Bote-Kolloquium 1988. Hrsg. von Herbert Blume und Eberhard Rose // Frühe Neuzeit. — Band 4. — Tübingen: Niemeyer 1991. — xi, 385 s.
• William Grange. Historical Dictionary of German Literature to 1945. — Lanham: Scarecrow Press, 2011. — 388 p. — ISBN 978-0810875197.

• Das Schichtbuch (лейпцигское издание «Книги переворотов» 1880 г.)
• Hermen Botes Radbuch (гёппингенское издание «Книги сословий» 1985 г.)