Бивис и Баттхед

«Бивис и Баттхед» (англ. Beavis and Butt-head) — американский мультсериал, созданный Майком Джаджем. В 1996 году сериал получил спин-офф в виде полнометражного анимационного фильма «Бивис и Баттхед уделывают Америку».

Бивис и Баттхед
англ. Beavis and Butt-Head
Жанр сатира, чёрная комедия
Создатель Майк Джадж
Режиссёр Майк Джадж
Иветт Каплан
В ролях Майк Джадж
Трэйси Грэндстафф
Кристофор Браун
Композитор Майк Джадж
Страна  США
Язык английский
Сезонов 8
Серий 227 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Майк Джадж
Эбби Теркюл
Продюсер Джон Эндрюс
Ронда Кокс
Длина серии 5–11 минут (обычные эпизоды)
12–21 минут (специальные выпуски)
Трансляция
Телеканал MTV
Comedy Central
MTV Europe
MTV Россия
2х2
На экранах Оригинальный сериал:
8 марта 1993 — 28 ноября 1997
Возрождение:
27 октября 2011 — 29 декабря 2011
Формат звука Стереофония
Ссылки
Сайт mtv.com/shows/bea…​ (англ.)
IMDb ID 0105950

В 2000 году выходит эпизод в «Звёздных боях насмерть»: «Матч смерти. Бивис vs. Баттхед» (сезон 3, серия 25).

Сценой с Бивисом и Баттхедом начинается фильм Чудаки 3D 2010 года. В нём они объясняют суть 3D-технологии.

На английском языке почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж. На русском языке всех персонажей мультфильма озвучивал Сергей Чонишвили[1][2], привнёсший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень»[3].

Сюжет

Мультсериал повествует о жизни 2-х подростков - Бивиса и Баттхеда, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Каждый день влипают в смешные, нелепые, а порой и опасные для их жизни ситуации, но каждый раз выходят сухими из воды. Бивис и Баттхед каждый день жаждут новых приключений и любви, поэтому они пытаются познакомиться с симпатичными девушками и даже пытаются флиртовать с ними. На любовном фронте парням не везёт, зато их жизнь - это одно сплошное сумасшедшее приключение. Баттхед лидер в этой парочке, он постоянно ругает Бивиса и в тоже время является его духовным наставником. Бивис и Баттхед подрабатывают в "Мире бургеров", правда работнички они ещё те и от их работы больше убытков, чем пользы. В свободное же время парни сидят на диване и обсуждают видеоклипы панк-групп и не только. У парней есть идеал для подражания - местный авторитет Тод, потому что у него есть тачка и тёлки. Для их соседа Андерсона эта неугомонная парочка - настоящие наказание, ведь он страдает склерозом и не может вспомнить их лица и предыдущие проделки. Поэтому он периодически просит их помочь ему в саду, сходить в магазин и т.п. Парни с радостью берутся за поручения, но их помощь - это одно сплошное вредительство.

Трансляция

В США шоу выходило в эфир с 8 марта 1993 года по 28 ноября 1997 года на MTV, в настоящее время повторы идут по MTV2 и Spike.
В странах СНГ[4] и Прибалтики[5] сериал транслировался с 1993 по 1998 год на MTV Europe[6][7][8][9], потом на MTV Russia[10][11] с 1998 по 2005 год[12][13] и c 2013 года вновь начались повторы[14][15]. А также с 1994 по 1997 год, затем с 2007 по 2014 год на телеканале 2х2[16][17].

Список эпизодов
Основная статья: Список эпизодов мультсериала «Бивис и Баттхед»
Сезон Серий Показы
Первый показ Последний показ
Пилотные 2 сентябрь 22, 1992 (1992-09-22) ноябрь 17, 1992 (1992-11-17)
1 4 март 8, 1993 (1993-03-08) март 25, 1993 (1993-03-25)
2 25 май 17, 1993 (1993-05-17) июль 15, 1993 (1993-07-15)
3 31 сентябрь 6, 1993 (1993-09-06) март 5, 1994 (1994-03-05)
4 32 март 14, 1994 (1994-03-14) июль 19, 1994 (1994-07-19)
5 50 октябрь 31, 1994 (1994-10-31) октябрь 12, 1995 (1995-10-12)
6 20 октябрь 31, 1995 (1995-10-31) март 7, 1996 (1996-03-07)
7 41 январь 26, 1997 (1997-01-26) ноябрь 28, 1997 (1997-11-28)
8 22 октябрь 27, 2011 (2011-10-27) декабрь 29, 2011 (2011-12-29)

Возвращение

Летом 2010 года появилась информация о том, что Майк Джадж возрождает сериал и заканчивает работу над 30 новыми сериями. А в феврале 2011 канал MTV пообещал, что продолжение сериала выйдет на экраны уже летом. Однако премьера нового сезона немного задержалась и состоялась 27 октября 2011 года.

В 8 сезоне было выпущено 22 серии. В новых сериях герои не повзрослели, хотя такая идея была (и даже сделать их 60-летними[18]). Несмотря на то, что прошло 14 лет, в мультсериале практически всё осталось прежним — авторы решили, что ремейк мог бы всё испортить, ведь фанаты ждали Бивиса и Баттхеда именно такими, какими они исчезли в 1997 году. В новых сериях уже нет Дарьи Моргендорфер, поскольку она в посвящённом ей мультсериале уехала в Лондейл. Герои всё так же часто смотрят телевизор, но теперь реже видеоклипы и больше реалити-шоу MTV, такие как «Jersey Shore» («Пляж»), «True Life» («Правда жизни»), «16 and Pregnant» («Беременна в 16») или «Teen Mom» («Дочки-матери»)[19]. Также в доме Бивиса и Баттхеда теперь новый телевизор и, наконец, показана кухня. В новых сериях немного изменена озвучка, но в целом она осталась на привычном уровне MTV. Сохранив старый стиль рисовки, авторы сделали её более аккуратной, линии теперь качественные и тонкие, а покраска ровная и яркая.

В сериале возник временной парадокс: поскольку прошло 14 лет — мир вокруг Бивиса и Баттхеда изменился, они обсуждают современные клипы и передачи, появились компьютеры и мобильные телефоны, но возраст всех персонажей сериала остался прежним.

Перезапуск

Летом 2020 года стало известно, что автор сериала Майк Джадж создаёт перезапуск своего проекта, в котором займётся созданием сценария и озвучкой[20]. Новые серии будут выходить на телеканале Comedy Central, который уже заказал два сезона. Джадж также заявил, что во время перезапуска будут затронуты современные темы и проблемы, но сериал останется актуальным и для старых фанатов[21][22][23]. Премьера ожидалась в середине 2021 года, но так и не состоялась[24].

По состоянию на 2022 год дата премьеры остаётся неизвестной.

Персонажи

Бивис и Баттхед — антигерои, два американских подростка из вымышленного города Хайленд (Техас) и главные герои мультсериала. Оба являются антисоциальными личностями, у которых отсутствует социализация и всякая продуктивная деятельность[25]. Оба не испытывают эмпатии и не имеют моральных скреп, даже касательно друг друга, хотя позиционируются как лучшие друзья.

В их жизни имеется только три интереса — тяжёлая музыка (хеви-метал и хард-рок), секс и насилие. Таким же ограниченным является и их свободное время (фактически все время) — телевизор[прим. 1], чипсы (начос), а также абсолютно тщетные попытки добиться интимной близости с девушками[прим. 2] и разбогатеть. Живут бедно, наживаются благодаря работе в ресторане «Мир бургеров», мелкому воровству и копаниям в мусоре.

Бивис обычно носит синюю футболку с надписью «Metallica» (в некоторых ранних эпизодах надпись на футболке «Slayer»), а Баттхед, как правило, одет в серую футболку с надписью «AC/DC». Позже надписи на футболках были изменены на название вымышленных групп «Skull» и «Death Rock», однако затем (в последнем 8 сезоне) названия «Metallica» и «AC/DC» были возвращены.

В полнометражном мультфильме «Бивис и Баттхед уделывают Америку» они встретились с двумя бродягами: толстым и худым. Те рассказали, что в прошлом обслуживали группу Mötley Crüe на гастролях, а когда заезжали в Хайленд (родной город Бивиса и Баттхеда), они переспали с двумя проститутками. При этом бродяги внешним видом и манерой общаться напоминают Бивиса и Баттхеда, из чего можно сделать вывод, что это отцы главных героев. При анализе ДНК, использовав образцы из банка спермы, полиция выяснила, что они являются отцами Бивиса и Баттхеда.

Бивис и Баттхед имеют склонность к употреблению психоактивных веществ. В некоторых ранних эпизодах развлекаются, нюхая клей и краску. В серии «Sick» Бивис берёт в рот лягушку с целью достижения галлюциногенного эффекта (по-видимому, путая её с американской колорадской жабой, кожа и яд которых содержит психоактивные вещества). В серии «Buy Beer» Бивис и Баттхед хотят напиться пивом с целью опьянения, но купленное ими пиво оказывается безалкогольным. В 4-й серии 1-го сезона (эпизод «Balloon») они решили дунуть газа из воздушных шаров с целью получения наркотического эффекта, но в шарах был гелий.

Бивис и Баттхед учатся в 9 классе Хайлендской старшей школы (англ. Highland High School). Их низкий уровень интеллектуального развития приводит к переводу в более ранние классы вплоть до детского сада в серии «Held Back», но вскоре они оказываются настолько надоедливыми и докучливыми, что директор этого учреждения передаёт их обратно в Highland High School.

Бивис
 Имеет прогению (выступающую нижнюю челюсть), взгляд направлен в одну точку. Лицо чаще всего изображено в профиль. Бивис хрюкает, когда смеётся, обладает визгливым голосом, а также часто ковыряет в носу.

Из них двоих он самый возбудимый и постоянно теряет связь с реальностью. Оптимист. Очевидно, что Бивис, — самый тупой персонаж мультсериала. Он совершенно не способен нормально мыслить и вдобавок к этому рассеянный — может забыть, за чем послал его Баттхед минуту назад. Бивис любит фантазировать о своих давних сексуальных контактах, но Баттхед обычно уличает его во лжи. В одной из серий («At the Movies») Бивис, комментируя клип, говорит, что он ирландец. В сериале ему часто приходится испытывать физическую боль, причиняемую ему приятелем Баттхедом и другими персонажами. Из серий становится очевидно, что Бивис находится под сильным влиянием Баттхеда, это подтверждается в 8 серии 6 сезона, где в альтернативной реальности без существования Баттхеда Бивис дружит со Стюартом и не занимается вредительством.

В некоторых сериях большое количество шоколада и газированной воды, а также болеутоляющего вызывает пробуждение его второго я, или альтер-эго — Великий Кукурузо (Great Cornholio). Во время таких помутнений Бивис натягивает футболку на голову и начинает говорить с псевдо-испанским акцентом. В основном, он изводит окружающих бесконечной фразой «Мне нужна бумага для моей кукурузины» и прочим бессмысленным бредом.

По словам Майка Джаджа, Бивис был назван в честь Бобби Бивиса, парня, который жил по соседству с Джаджем в колледже. Также он сообщил, что с характером настоящего Бивиса мультперсонаж не имеет ничего общего.

Баттхед
 Носит зубные брекеты, всё время щурится, имеет крючковатый нос. Его верхняя десна выпирает из-под верхней губы. Говорит Баттхед гнусаво, подростково-низким голосом и слегка шепелявит. Почти каждую фразу он начинает с затяжного «Э-э-э-э…», а заканчивает смехом «Эх-хе-хе-хе». Спокойному и в то же время более наглому Баттхеду абсолютно не присуща сообразительность, но тем не менее, он часто рассуждает и раздаёт советы на самые разные темы. И хотя это почти всегда абсолютная нелепость, Баттхед делает это с видом «бывалого». При весьма нечастом общении с девушками Баттхед слишком колеблется, и волнуясь, перегибает палку. Когда приближается «тёлка», Баттхеда хватает только на фразу «Эй, крошка! Приди к Баттхеду!». В дуэте он явно доминирует над Бивисом, что проявляется в регулярном оскорблении приятеля и отвешивании ему оплеух (за исключением случаев, если Бивису удаётся ударить Баттхеда в пах).

Создатель Майк Джадж заявил, что идея имени «Баттхед» родилась в детстве, когда он был знаком с двумя людьми, одного из которых звали «Железнозадый» («Iron Butt»; за то, что он регулярно просил других людей дать ему под зад, тем самым демонстрируя свою силу), а другого «Батт-Хед» (от англ. butt — жопа и head — голова, буквально: «Попаголовый»).

Том Андерсон
 Старый близорукий сосед Бивиса и Баттхеда. За небольшое денежное вознаграждение часто просит их помочь ему в быту (сделать уборку или сходить в магазин), что приводит к уничтожению его двора, дома, потере денег и личного имущества. Из-за плохого зрения и небольшого старческого слабоумия Андерсон никогда не узнаёт этих двоих и не помнит их имена. Он служил в десантных войсках во время Второй мировой войны и войны в Корее (о чём он упоминает в 11 серии 2 сезона — «Помыть собаку»). Его образ впоследствии оказал большое влияние на внешность и голос персонажа Хэнка Хилла из мультсериала «Царь горы», так как и Андерсон и Хилл были срисованы с одного человека, известного Джаджу в молодости.
Марджи Андерсон
 Пожилая супруга Тома Андерсона (её имя прозвучало всего один раз, в полнометражном фильме). В серии «Here Comes the Bride’s Butt» Том говорит, что знаком с ней ещё со школы. Марджи домохозяйка, но редко помогает Тому по работе в саду. Как и Том, страдает небольшим старческим слабоумием и никогда не узнаёт Бивиса и Батхеда. В сериале появляется намного реже Тома, самая значительная её роль — в полнометражном фильме.
Дэвид ван Дриссен
 Учитель в Highland High School, и, вероятно, единственный человек, которого Бивис и Баттхед действительно интересуют. Ван Дриссен — добрый, интеллигентный хиппи с мягким характером и обладающий бесконечным терпением. Его постоянные попытки научить эту парочку хоть чему-нибудь кончаются крахом, так как те всегда всё воспринимают по-своему. Хиппи Ван Дриссен любит играть на своей акустической гитаре, что как-то раз по вине Бивиса и Баттхеда чуть не закончилось для него серьёзными увечьями. Ван Дриссен преподаёт уроки по биологии, рисованию, экономике, медицине, истории и литературе.
Брэдли
Баззкат
 Ещё один из учителей этой парочки, полная противоположность Ван Дриссену. Жёсткий, циничный и вспыльчивый. Баззкат — ветеран морской пехоты, участник Вьетнамской войны и Войны в Заливе, типичный военный. Очень напоминает по характеру сержанта Хартмана из фильма «Цельнометаллическая оболочка» Кубрика. Обладая маниакальной страстью к порядку, он ненавидит Бивиса и Баттхеда больше, чем любой другой персонаж. Иногда он подменяет других учителей, но чаще всего ведёт уроки физкультуры. Баззкат постоянно орёт на Бивиса и Баттхеда и даже бьёт их, хотя однажды и защитил от разъярённого менеджера по продажам, который посетил школу с целью привить юному американскому поколению торгашеские навыки. Считает, что бить своих учеников может только он.
Директор МакВикер
 Директор Highland High School и один из самых ярых ненавистников Бивиса и Баттхеда. Своим поведением они довели его до нервного тика и заикания. В рождественской серии рассказывается, что МакВикер облысел с горя и перенёс инфаркт, когда Бивис и Баттхед сорвали рождественское выступление. Многие эпизоды начинаются с того, что МакВикер распекает Бивиса и Баттхеда в своём кабинете. За глаза они называют его «Мистер МакЧленир»/«МакСсыкер» (англ. Mr. McDicker, dick — половой член). Однако ему даже удаётся отомстить этим двоим (серия «Wet Behind the Rears»). В последней серии седьмого сезона под названием «Бивис и Баттхед мертвы» («Beavis and Butt-head Are Dead»), после известия о «смерти» парочки у него впервые прекращаются заикания и нервная дрожь. Но когда на своих похоронах они появляются живые, у МакВикера случается второй инфаркт.

В эпизоде «Бивис и Баттхед делают Рождество» был изображён в мечтах Бивиса в роли его подчинённого — кухонного работника в ресторане быстрого питания «Мир Бургеров».

Дарья Моргендорфер
 Дарья — саркастичная, предположительно любящая арт-рок и не пользующаяся популярностью у мальчиков зубрила-очкарик в тяжёлых военных ботинках, одноклассница Бивиса и Баттхеда. Будучи умной и проницательной, она одна из немногих, кто видит этих двоих теми, кем они действительно являются. Хотя Дарья частенько уязвляет их по поводу крайне низкого интеллекта, иногда она предлагает помощь и дельный совет. Парочка дразнит Дарью «Диареей» и приветствуют её словами «Диарея, ча-ча-ча», но однажды они назвали её «клёвой» за то, что она задала острый вопрос президенту Клинтону во время школьного собрания. Позднее Дарье был посвящен одноименный сериал, являющийся спин-оффом сериала «Бивис и Баттхед»
Тодд Януччи
 Тодду двадцать с чем-то лет, он местная великовозрастная шпана. Ездит на сильно побитом автомобиле зелёного цвета. Бивис и Баттхед пытаются ему подражать и мечтают попасть в его «банду». Тодд относится к ним свысока, постоянно издевается над ними или использует их, когда ему что-либо нужно, например, деньги на бензин. При этом он пренебрежительно называет Бивиса и Баттхеда «девочками». Из эпизода «Паровой каток» («Steamroller») можно узнать, что Тодд когда-то бросил школу.
Стюарт Стивенсон
 Пухлый низкорослый «ботаник» и маменькин сынок, одноклассник Бивиса и Баттхеда. Он пытается быть похожим на них и верит в то, что они его лучшие друзья. Обычно носит чёрную футболку с надписью «Winger» (вероятно, поэтому Бивис и Баттхед считают полупопсовый Winger «группой для слабаков»). В действительности Бивиса и Баттхеда Стюарт мало волнует; они относятся к нему так же, как к ним относится Тодд. Из-за того, что Стюарт пытается тусоваться с этой парочкой, ему постоянно достаются все шишки.
Мистер Стивенсон
 Отец Стюарта Стивенсона. Преподаватель в Highland High School и, как большинство других учителей, страдает от выходок Бивиса и Батхеда. Судя по серии «Банк спермы», после рождения сына начал страдать половыми проблемами. В отличие от его супруги, имеет более жёсткий характер и часто наказывает сына — в основном за то, в чём на самом деле виноваты Бивис и Баттхед.
Миссис Стивенсон
 Мать Стюарта Стивенсона. Очень добродушная, заботливая мать души не чает в своём сыне, поэтому Стюарт стал избалованным. По характеру она во многом похожа на Лиэн Картман из мультсериала South Park.

Игры

Восприятие

Критика и влияние

Зрители и критики давали сериалу с начала его выпуска либо положительные, либо отрицательные отзывы за грубый юмор и критику современного американского общества[26]. Сериал стал объектом критики среди таких консервативных деятелей, как Майкл Медвед, Дэвид Леттерман и другие. Журнал National Review назвал мультсериал подрывным средством общественной критики и умной комедией. Сам сериал стал очень популярным среди молодёжи, так называемого поколения Х в США и за её пределами и по праву может называться классикой 90-х годов. Трей Паркер и Мэтт Стоун перед созданием сериала «Южный Парк» были вдохновлены похождениями Бивиса и Баттхеда и даже общались с их создателями[27]. В 6 серии 10 сезона Симпсонов, Эйб и Джаспер изображают Баттхеда и Бивиса сидя в парке на скамейке.

Дон Тобин, критик журнала The Boston Phoenix в своей статье 1997 года раскритиковал сериал, отметив его юмор в последующих сериях деградирующим, сказав, что разработчики позже решили, что зрители должны смеяться от самых незначительных вещей[28]. В том же 1997 году Тед Дроздовский, критик того же журнала назвал сериал само-пародией[29]. Майк Джадж, режиссёр и автор сериала сам раскритиковал анимацию первого сезона, и особенно первых двух серий, назвал их «ужасными», не понимая, как сериал тогда умудрился понравиться стольким людям[30].

В 2005 году TV Guide составил рейтинг самых известных цитат из телевидения, поместив смех двух главных героев на 66 место[31]. В 2012 году TV Guide поместила Бивиса и Баттхеда в список 60 самых известных сериалов всех времён[32].

Скандалы и обвинения

Среди противников распространено мнение, что сериал вредит психике несовершеннолетних и побуждает к агрессии, совершению неадекватных действий. В частности сериал обвинили в гибели двухлетней девочки в 1993 году, чей пятилетний брат решил поджечь дом, что привело к смерти девочки[33]. После случившейся трагедии показ сериала был временно приостановлен[33]. Мать девочки утверждала, что на такой поступок её сына сподвиг сериал о Бивисе и Баттхеде, где присутствовали сцены с огнём, однако соседи утверждали, что у потерпевшей семьи не было телевизора[34].

В результате было решено исключить из сериала все сцены с огнём. А любимая фраза Бивиса — Fire! Fire! (Огонь! Огонь!) была изменена на Fryer! Fryer! или Liar! Liar!. Из телевидения было также решено исключить серию, где человек из музыкального клипа бежит в горящей одежде[35]. Однако в новых сериях, выпускаемых с 2011 года, было решено исключить цензуру со словом на огонь[36]. Только во время первой серии слово огонь было сказано героями 7 раз[37].

Сериал также обвиняли в пропаганде жестокого обращения с животными. В частности, через 5 дней после выпуска серии, где Бивис предлагал засунуть кошке в зад петарду и поджечь, была действительно найдена убитая петардой кошка. Дик Циммерман, 44-летний репортёр, объявил, что даст 5000$ тому, кто найдёт виновных, и создал петицию на запрет сериала, которую подписали 4000 человек[38].

Примечания
  1. Скорее всего, Бивис и Баттхед взращены телевизором — ибо в сериале нет никаких признаков даже косвенного присутствия их родителей или опекунов и влияния на жизнь главных героев
  2. Впрочем, близости с девушками они смогли добиться — в двухсерийном выпуске «Beavis and Butt-head Do Cristmas»
Источники
  1. Прощай, MTV! Чем запомнится любимый канал молодежи конца 90-х?. Аргументы и факты (7 декабря 2012).
  2. Бивис и Батхед - политики будущего, считают Сергей Чонишвили и Маша Гаврилова. Антенна-Телесемь (28 апреля 1999).
  3. Баклан прилетел. Придурки Бивис и Батхед возвращаются на экраны 60-летними грязными стариками. Наша Версия (24 февраля 2011).
  4. MTV РОССИЯ. viacbs.ru.
  5. MTV-Эстония не выдержало конкуренции. Regnum (21 ноября 2009). Дата обращения: 15 октября 2017.
  6. Beavis & Butt-head MTV Europe Promo. youtube.com.
  7. MTV в эфире уже четверть века // 01.08.2006
  8. Телепрограмма канала MTV (МТВ), 1997 год. netcollect.ru.
  9. Телепрограмма канала MTV (Бивис и Батхед на MTV, 29.9.1997). netcollect.ru.
  10. TV ЗА БАЗАР НЕ ОТВЕЧАЕТ (недоступная ссылка). Новая газета (24 декабря 2001). Дата обращения: 30 декабря 2017. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  11. MTV-РОССИЯ: ЕЩЕ ГОД НАЗАД МЫ НЕ ЗНАЛИ БИВИСА И БАТХЕДА!. Антенна-Телесемь (27 сентября 1999).
  12. СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ ДЕБИЛОВ. Московский комсомолец (26 ноября 1998).
  13. «Ну, погоди!» теперь работает в супермаркете. Волк и Заяц из популярного мультика вскоре вернутся на экран. А как создавался этот и другие знаменитые мультсериалы?. Комсомольская правда (31 марта 2005).
  14. В эфир MTV Россия вернутся "Бивис и Батхед". Интерфакс (17 сентября 2013).
  15. Бивис и Баттхед смотрят MTV Россия (Промо). vk.com (31 авг 2020).
  16. Глава холдинга: Причиной шумихи вокруг "2х2" может быть борьба за частоту. Rusbase (20 марта 2008).
  17. Бивис и Баттхед. 2x2.
  18. Постаревшие Бивис и Батхед вернутся на экраны. Lenta.ru (31 августа 2009).
  19. 'Beavis and Butthead' targets 'Jersey Shore' (англ.). MTV News (28 июля 2011). Дата обращения: 14 марта 2017.
  20. "Бивис и Баттхед" возвращаются!. www.kp.ru. Дата обращения: 16 июля 2020.
  21. «Бивис и Баттхед» получат перезапуск от автора оригинала. www.igromania.ru. Дата обращения: 16 июля 2020.
  22. Мультсериал "Бивис и Батт-Хед" получит перезапуск. Российская газета. Дата обращения: 16 июля 2020.
  23. Дмитрий Петросьянц. «Бивиса и Баттхеда» перезапустят: создатели выпустят два новых сезона. PlayboyRussia.com. Дата обращения: 16 июля 2020.
  24. What Will (and Won’t) Wind Up on CBS All Access | Hollywood Reporter
  25. Короленко Ц. П., Дмитриева Н. В. Антисоциальное расстройство личности // Личностные и диссоциативные расстройства: расширение границ диагностики и терапии: Монография. — Новосибирск: НГПУ, 2006. — 448 с. — ISBN 5-85921-548-7.
  26. Elizabeth Kolbert. TELEVISION; Keeping Beavis and Butt-Head Just Stupid Enough, New York Times (17 октября 1993). Дата обращения 14 марта 2017. (англ.)
  27. «Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head Part 2,» in The Mike Judge Collection Volume 2
  28. Dan Tobin. Butting out (англ.). The Boston Phoenix (1997). Дата обращения: 14 марта 2017. Архивировано 28 февраля 2008 года. (англ.)
  29. Eye pleasers (англ.) (недоступная ссылка). The Boston Phoenix (1997). Дата обращения: 14 марта 2017. Архивировано 3 февраля 2008 года.
  30. «Taint of Greatness: The Story of Beavis and Butt-Head. Part 1», in The Mike Judge Collection Volume 1
  31. The 100 Greatest TV Quotes and Catchphrases Архивировано 13 марта 2008 года., TV Guide. Retrieved on 2008-04-02. In 2009, it was ranked No. 8 by TV Guide in their list of «TV’s Top 25 Animated Shows.» Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 августа 2015. Архивировано 13 марта 2008 года.
  32. Rich Sands. TV Guide Magazine's 60 Greatest Cartoons of All Time (англ.). TV Guide. Дата обращения: 14 марта 2017.
  33. Cartoon on MTV blamed for fire (англ.), New York Times (10 October 1993). Дата обращения 14 марта 2017.
  34. Rolling Stone (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1994. — 24 March.
  35. Mike Judge interview (недоступная ссылка). Goblin Magazine. Архивировано 9 февраля 1999 года.
  36. Greene, Andy Exclusive: Mike Judge on the Return of 'Beavis and Butt-Head'. Rolling Stone (3 августа 2011). Дата обращения: 25 октября 2010. Архивировано 8 ноября 2011 года.
  37. «Werewolves of Highland». Beavis and Butt-head. MTV. Серия 1, сезон 8.
  38. John Leland, «Battle For Your Brain», Newsweek, October 11, 1993, p. 51

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.