Бертман, Дмитрий Александрович

Дмитрий Бертман родился в Москве.

В 1984 году, в 16 лет поступил в ГИТИС имени А. В. Луначарского на курс профессора Г.П. Ансимова, где получил специальность режиссёра музыкального театра. Однокурсницей была Алика Смехова.

Ещё в студенческие годы поставил ряд музыкальных и драматических спектаклей — вначале в своём театре-студии, а затем и в профессиональных театрах Москвы, Твери, Одессы[1]. Дипломной работой стала постановка в 1988 году мюзикла Ренато Рашела «Черепаший день, или Супружеская идиллия» в Тверском областном театре драмы.

В 1990 году Бертман создал в Москве музыкальный театр «Геликон-Опера», получивший в 1993 году статус государственного. Новый коллектив быстро выдвинулся в ряд крупнейших оперных театров России, ставил оперы XVIII—XX веков, от самых популярных до редко исполняемых, а также оперетты и мюзиклы. В настоящее время театр много гастролирует в России и за рубежом и является одним из самых востребованных российских оперных коллективов[1].

C 1994 года Бертман преподаёт в Оперной студии Берна (Швейцария). Проводит мастер-классы в Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. С 1996 года является художественным руководителем мастерской, а с 2003 года — заведующим кафедрой режиссуры и мастерства актёра музыкального театра в Российской академии театрального искусства. В октябре 2008 года Бертману было присвоено звание профессора[1].

В 1997 году Дмитрий Бертман удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации».

В 1997–2001 годах трижды становился лауреатом Национальной театральной премии «Золотая маска» в номинации «Лучший режиссёр музыкального театра» (за спектакли «Кармен», «Сказки Гофмана», «Леди Макбет Мценского уезда»). В 2001 году Дмитрий Бертман возглавлял музыкальное жюри «Золотой маски». В 2005 году спектакль в его постановке «Диалоги кармелиток» был удостоен театральной премии СТД «Гвоздь сезона». В 2006 году этой же премией был награждён спектакль «Упавший с неба» по мотивам оперы С. С. Прокофьева «Повесть о настоящем человеке».

В конце 2005 года Дмитрий Бертман стал лауреатом премии им. К.C. Станиславского в номинации «Режиссёрское искусство» за вклад в развитие оперной режиссуры.

Помимо работы в «Геликон-Опере» Дмитрий Бертман востребован в качестве оперного режиссёра по всему миру, в частности, неоднократно осуществлял постановки опер в Канадской Опере (Торонто), в Шведской королевской опере (Стокгольм). Среди его последних постановок «Голый король» Л. Ломбарди в Римской опере (2009), «Русалка» А. Дворжака в Канадской опере в Торонто (2009) и во Франкфурте, «Любовь к трём апельсинам» и «Фауст» в театре «Эстония» (Таллинн). В 2010 году во Дворце им. Гейдара Алиева в Баку состоялась премьера оперы Франгиз Ализаде «Интизар»; В конце 2010 года в Шведской королевской опере громкая премьера оперы «Андре Шенье» У. Джордано; В феврале 2011 года поставлена опера Дж. Верди «Отелло» на сцене театра «Норрланд опера» в шведском городе Умео; В сентябре 2012 - премьера спектаклей «Иоланта» П. И. Чайковского в Московском детском музыкальном театре имени Н. И. Сац и «Фауст» Ш. Гуно в театре «Эстония» (Таллин); В декабре 2012 года в Латвийской национальной опере (Рига) «Тоски» Дж. Пуччини. Спектакль Дж. Верди «Набукко», поставленный Дмитрием Бертманом для Дижонской оперы во Франции, был приобретен Мариинским театром. 4 мая 2013 года им открылась новая Мариинка, в заглавных партиях выступили Пласидо Доминго и Мария Гулегина. В феврале 2014 Дмитрий Бертман поставил оперу «Евгений Онегин» П. Чайковского на сцене театра Норрландопера в городе Умео (Швеция), объявленного в 2014 году культурной столицей Европы. А уже в апреле 2014 года в Оперном театре шведского города Мальмё состоялась премьера спектакля «Кавалер розы» Р. Штрауса в постановке Дмитрия Бертмана. На сцене театра «Геликон-опера» в Москве в мае 2014 года Дмитрий Бертман представил оперу «Соловей» И. Стравинского. Дмитрий Бертман сотрудничал с выдающимися дирижерами: Р. Мути, А. Алеманди, Р. Брэдшоу, Д. Каллегари, Дж. Моранди, К. Бадеа, Т. Северини, М. Ростроповичем, В. Гергиевым, Г. Рождественским, А. Лазаревым, В. Понькиным и со звездами мировой оперы: Пласидо Доминго, Хосе Кура, Монсеррат Кабалье, Нормой Фантини, Роберто Аланьей, Анджелой Георгиу, Марией Гулегиной, Катариной Далайман, Инвой Мула. Неоднократно входил в составы жюри различных международных конкурсов оперного искусства, постоянный член жюри вокального конкурса «Бельведер».

В 2007 году художественный руководитель «Геликон-Оперы» Дмитрий Бертман удостоен премии города Москвы за постановки спектаклей сезона 2004-2006 годов и значительный вклад в музыкальную культуру Москвы.

23 февраля 2008 года президент Республики Эстония Тоомас Хендрик Илвес вручил Дмитрию Бертману Орден Земли Святой Марии (Крест Маарьямаа) IV степени за постановку в таллиннском театре «Эстония» антифашистской оперы «Валленберг» Эркки-Свен Тюйра.

Дмитрий Бертман также лауреат Государственной премии Эстонии и премии Эстонского театрального союза.

Указом Президента Российской Федерации за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность художественный руководитель театра «Геликон-Опера» Дмитрий Александрович Бертман награждён Орденом Дружбы.

Дмитрий Бертман в течение многих лет тесно сотрудничает с телеканалом «Культура», являясь режиссёром и участником многих телепередач.

23 октября 2011 года решением VI (XX) Съезда Союза театральных деятелей Российской Федерации художественный руководитель театра «Геликон-Опера» Народный артист России Дмитрий Бертман был единогласно выбран секретарём Союза театральных деятелей России.

В 2012 году Дмитрий Бертман стал членом Совета по культуре при председателе Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации.

Дмитрий Бертман стал постановщиком исторического концерта в Государственном Академическом Большом театре России — Оперного бала Елены Образцовой 8 октября 2014 года, приуроченного к 75-летию великой певицы. В концерте приняли участие звёзды мировой оперы Анна Нетребко, Мария Гулегина, Хосе Кура, Дмитрий Хворостовский, Юзиф Эйвазов, Ольга Перетятько и другие. Вместе с выдающимися артистами на сцене Большого театра в этот вечер выступал хор театра «Геликон-Опера».

В январе 2015 года артисты театра «Геликон-опера» приняли участие в совместном проекте театра и Московской государственной филармонии — постановке спектакля «Демон» А. Г. Рубинштейна с участием Дмитрия Хворостовского, Асмик Григорян и Александра Цымбалюка, а также Госоркестра России имени Е. Ф. Светланова под управлением Михаила Татарникова. Режиссёром спектакля стал Дмитрий Бертман.

2 ноября 2015 года Дмитрий Бертман открывает историческую сцену театра «Геликон-опера» на Большой Никитской. На торжественной церемонии открытия театра после реставрации дворца княгини Шаховской выступают звезды мировой оперы Дмитрий Хворостовский, Александр Антоненко, Инва Мулла и Ольга Бородина.

Первыми спектаклями, поставленными Дмитрием Бертманом после возвращения «Геликон-Оперы» на Большую Никитскую, стали оперы «Садко» Н. А. Римского-Корсакова и «Евгений Онегин» П. И. Чайковского (воссоздание легендарного спектакля К. С. Станиславского 1922 года),

В марте 2016 года на сцене Финской национальной оперы в Хельсинки состоялась долгожданная премьера оперы «Похождения повесы» Игоря Стравинского в постановке Дмитрия Бертмана.

В апреле 2016 года состоялась премьера оперы «Золотой петушок» Н. А. Римского-Корсакова в Deutsche Oper am Rhein (Германия). 

В июне 2016 года на сцене бразильского Муниципального театра Сан-Паулу Дмитрий Бертман поставил «Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (совместная постановка театра Сан-Паулу и «Геликон-оперы»).

28 января 2017 на сцене театра «Геликон-опера» состоялась премьера оперы Джакомо Пуччини «Турандот» в постановке Дмитрия Бертмана. Вместе с художественным руководителем театра над спектаклем работали выдающийся дирижер современности народный артист СССР Владимир Федосеев, художник-постановщик из Канады Камелия Куу и художник по свету американец Томас Хазе.

2017 году в Musik&Theater MUTH (Вена, Австрия) состоялась премьера оперы Г.Ф. Генделя "Альцина".

В июне 2017 состоялась премьера оперы Дж. Верди "Трубадур" на сцене театра "Геликон-Опера", а уже в декабре — "Пиковая дама" П. Чайковского.

9 декабря 2017 года на сцене зала "Стравинский" состоялась премьера спектакля "Пиковая дама" П.И.Чайковского, над которой Дмитрий Бертман работал вместе с народным артистом СССР Владимиром Федосеевым.

Весной 2018 года — долгожданная премьера оперы А. Рубинштейна "Демон" на сцене Большого театра "Лисео" (Барселона, Испания). Спектакль - совместная постановка театр "Лисео" и театра "Гелкион-опера".

Летом 2018 года московской публике была представлена опера Н.А. Римского-Корсакова "Золотой петушок" . Спектакль - совместная постановка с Deutsche Oper am Rhein (Германия).

В 2018 году был доверенным лицом кандидата в мэры в Москвы Сергея Собянина[2].

23 апреля 2018 года зрители Барселоны рукоплескали премьере спектакля "Демон" А. Рубинштейна в Большом театре «Лисео». Над постановкой работала международная команда.

В сентябре 2018 года стало известно, что с 2020 года Дмитрий Бертман станет художественным руководителем фестиваля «Биргитта».

В ноябре 2018 года Дмитрий Александрович, в соответствии с Указом Президента России, включён в новый состав Совета при Президенте по культуре и искусству[3].

5 мая 2019 года на "Радио России" Дмитрий Бертман представил цикл авторских программ «Чайковский» к 180-летию со дня рождения великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.

24 июля 2019 года на фестивале "Оперные дни на Сааремаа" состоялась мировая премьера - «Мистер Георг Отс» в постановке Дмитрия Бертмана. Московской публике спектакль был представлен 25 сентября. «Мистер Георг Отс» - совместная постановка с Eesti Kontsert, в которой участвуют и российские, и эстонские исполнители.

1 октября 2019 года, в Международный день музыки в Национальном театре Токио с феноменальным успехом прошла премьера оперы «Евгений Онегин» П.И. Чайковского в постановке Дмитрия Бертмана

22 октября 2019 года в «Геликон» вернулась опера Дж. Верди «Травиата»! Феерическая постановка Дмитрия Бертмана, Александра Сладковского, Игоря Нежного, Татьяны Тулубьевой, Дамира Исмагилова, Эдвальда Смирнова вызвала восторг публики и ворвалась в оперную жизнь Москвы уверенно и триумфально.

В январе 2020 года на сцене Национальной оперы Бордо с грандиозным успехом прошел премьерный показ спектакля «Демон» А. Рубинштейна в постановке Дмитрия Бертмана! Над постановкой также работали дирижер-постановщик Пол Дэниэл, художник-постановщик Хартмут Шоргхоффер (Австрия), художник по свету Томас Хазе (США), хореограф Эдвальд Смирнов (Россия). Постановка на сцене старейшего музыкального театра Европы – второй этап международного проекта, связавшего четыре знаменитых оперных дома Европы: Большой театр «Лисео» (Барселона), Национальную оперу Бордо, Государственный театр Нюрнберга и «Геликон-оперу» (Москва).

8 сентября 2020 года два важнейших события произошли в геликоновских стенах: впервые после пандемии коронавируса в театр пришли зрители, и впервые на сцене зала «Стравинский» был представлен спектакль «Каменный гость» А.С. Даргомыжского в постановке Дмитрия Бертмана.

10 февраля 2021 года в «Геликоне» появилась своя «Тоска» Дж. Пуччини в постановке Дмитрия Бертмана!  «Тоска» – это настоящий вызов для режиссера, ведь существуют сотни версий этой гениальной оперы. Свою первую «Тоску» Дмитрий Бертман поставил в Риге в Национальной Латвийской опере в 2004 году по приглашению своего друга, режиссера Андрейса Жагарса. Андрейсу Жагарсу и посвящена премьера «Тоски» в «Геликоне»… Премьеру поддержали партнеры театра, компания «Баскин Роббинс», которая приготовила для зрителей презентацию нового вида мороженого Vitamin Ice Cream.

21 октября 2021 года в «Геликоне» произошло историческое событие – российская премьера оперы израильского композитора Гиля Шохата «Альфа & Омега» (авторы либретто Дори Манор и Анна Германн)!  Впервые в Москве опера исполнялась я на иврите! Премьера состоялась при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Департамента культуры города Москвы. К премьере «Альфа & Омега» в «Геликоне» приурочили открытие эксклюзивной выставки «Марк Шагал. Проекция во времени», которую помогли организовать Леонид Шайман, Посольство Израиля, Музей истории евреев, Вадим Коссинский, Сергей Устинов и израильский культурный центр «Натив». Это поистине бесценная экспозиция: на ней были представлены ранее не выставлявшиеся экспонаты из личных коллекций – письма Марка Шагала и две живописные работы – «Ягненок» Марка Шагала и «Портрет старого еврея» Иегуды Пена, учителя Шагала.

• П. И. Чайковский «Иоланта». Оперная студия ЦДМ (1985)
• Н. А. Римский-Корсаков «Боярыня Вера Шелога». Оперная студия ЦДМ (1985)
• Н. А. Римский-Корсаков «Кащей Бессмертный» Оперная студия ЦДМ (1986)
• Ф. Пуленк «Человеческий голос». Оперная студия ЦДМ (1986)
• Рашелл «Черепаший день». Калининский театр драмы (1987)
• В. Улановский «Золотой цыпленок». Музыкальный театр Коми АССР (1988)
• В. А. Моцарт «Волшебная флейта». Учебный театр ГИТИС (1988)
• Дж. Гершвин «О тебе я пою». Одесский театр музыкальной комедии (1989)
• Д. Бортнянский «Квинт Фабий». Театр «Форум» (1990)
• И. Ф. И. Ф. Стравинский«Мавра» Геликон-опера (1990, первый спектакль театра Геликон-опера)
• П. Хиндемит «Туда и обратно». Геликон-опера (1990)
• С. С. Прокофьев «Маддалена». Геликон-опера (1991)
• Н. А. Римский-Корсаков «Кащей Бессмертный». Геликон-опера (1991)
• К. Дебюсси «Блудный сын». Геликон-опера (1991)
• С. С. Прокофьев «Гадкий утенок». Геликон-опера (1992)
• В. А. Моцарт «Аполлон и Гиацинт». Геликон-опера (1992)
• Р. Леонкавалло «Паяцы». Геликон-опера (1993)
• П. И. Чайковский «Ундина». Геликон-опера (1994)
• Ф. Пуленк «Человеческий голос». Геликон-опера (1994)
• Н. А. Римский-Корсаков «Моцарт и Сальери». Геликон-опера (1994)
• П. И. Чайковский «Пиковая дама». Геликон-опера (1995)
• Дж. Верди «Травиата». Геликон-опера (1995)
• П. И. Чайковский «Пиковая дама». Уэксфордский оперный фестиваль (1995, Ирландия)
• Дж. Верди «Аида». Геликон-опера (1996)
• Штраус «Летучая мышь». Геликон-опера (1996)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Уэксфордский оперный фестиваль (1996, Ирландия)
• Дж. Пуччини «Богема». Уэксфордский оперный фестиваль (1996, Ирландия)
• Ж. Бизе «Кармен». Геликон-опера (1996)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Геликон-опера (1997)
• Н. А. Римский-Корсаков «Царская невеста». Геликон-опера (1997)
• А. С. Даргомыжский «Русалка». Уэксфордский оперный фестиваль (1997, Ирландия)
• И. Ф. Стравинский «Мавра» (новая постановка). Театр королевы Елизаветы (1997, Лондон)
• С. С. Прокофьев «Маддалена» (новая постановка). Театр королевы Елизаветы (1997, Лондон)
• Ж. Оффенбах «Сказки Гофмана». Геликон-опера (1998)
• Дж. Верди «Травиата». Национальный театр Манхайма (1998, Германия)
• П. И. Чайковский «Мазепа». Геликон-опера (1999)
• Н. А. Римский-Корсаков «Золотой петушок». Геликон-опера (1999)
• Барданашвили, Кобекин, Щетинский «Голоса незримого»,   библейский триптих («Ева», «Моисей», «Благовещение»). Геликон-опера (1999)
• В. А. Моцарт «Так поступают все». Фестиваль в Людвигсбурге (1999, Германия)
• Дж. Верди «Травиата». Канадская оперная компания (1999, Торонто)
• Д. Д. Шостакович «Леди Макбет Мценского уезда». Геликон-опера (2000)
• И. Ф. Стравинский «Похождения повесы». Фольксопер (2000, Вена, Австрия)
• Э. Кшенек. «Цена доверия», Геликон-опера (2000)
• Дж. Верди «Травиата». Дворец музыки и конгрессов (2000, Страсбург, Франция)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Штадттеатр (2000, Клагенфурт, Австрия)
• Дж. Верди «Аида». Фестиваль Дж. Верди в Страсбурге (2001, Франция)
• Дж. Верди «Фальстаф». Геликон-Опера (2001)
• Ф. Лоу «Моя fair леди» Театр «Et Cetera» п/р Калягина (2001)
• А. Берг «Лулу» Геликон-опера (2002)
• В. А. Моцарт «Аполлон и Гиацинт» (новая постановка). Геликон-опера (2002)
• Дж. Перголези «Служанка-госпожа». Геликон-опера (2002)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Музыкальный театр «Премьера» (2002, Краснодар)
• А. П. Бородин «Князь Игорь». Стамбульская опера (2003, Турция)
• Н. А. Римский-Корсаков «Кащей Бессмертный» (новая постановка). Геликон-опера (2003)
• А. Гретри «Петр Великий». Геликон-Опера (2003)
• Л. Яначек «Средство Макропулоса». Геликон-Опера (2003)
• И. С. Бах «Кофейная кантата». Канадская оперная компания (2003, Торонто)
• Г. Перселл. «Дидона и Эней». Канадская оперная компания (2003, Торонто)
• Дж. Гершвин «Гершвин-гала». Геликон-опера (2004)
• Дж. Пуччини «Тоска». Латвийская Национальная Опера (2004, Рига)
• Ф. Пуленк «Диалоги кармелиток». Геликон-опера (2004)
• В. Беллини «Норма». Фестиваль в Сантандере (2004, Испания)
• В. А. Моцарт «Милосердие Тита». Фестиваль в Мериде (2004, Испания)
• Дж. Верди «Набукко». Совместный проект Геликон-Оперы. Дуо Дижон и Опера де Масси (2004, Франция)
• В. Эренберг «Вампука, невеста африканская». Центр оперного пения Г. Вишневской (2005)
• С. С. Прокофьев «Упавший с неба». Геликон-опера (2005)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин» (2005, Стокгольм, Швеция)
• Дж. Верди «Травиата» (2005, Окленд, Новая Зеландия)
• Дж. Верди «Набукко». Совместный проект Геликон-Оперы и Мариинского театра (2005, Санкт-Петербург)
• А. Дворжак «Русалка» (2005, Орхус, Дания)
• У. Джордано «Сибирь». Геликон-опера (2006)
• М. П. Мусоргский «Борис Годунов» (редакция Д. Д. Шостаковича), Геликон-опера (2006)
• А. Дворжак «Русалка», Театр Эрфурта (2007, Германия)
• Дж. Россини «Севильский цирюльник». Геликон-опера (2007)
• Ж. Оффенбах «Сказки Гофмана». Театр «Ванемуйне» (2007,Тарту, Эстония)
• Эркки-Свен Тюйр «Валленберг», (2007, Таллин, Эстония)
• В. А. Моцарт «Свадьба Фигаро». Геликон-опера (2007)
• Н. А. Римский-Корсаков «Царская невеста». Совместная постановка Геликон-оперы и Teatro Bellini (2007, Катания, Сицилия)
• Л. Яначек «Из мёртвого дома». Канадская опера (2008, Торонто)
• Джей Риз «Распутин».  Геликон-опера (2008)
• А. Дворжак «Русалка». Канадская опера (2009, Торонто)
• Л. Ломбарди «Голый король». Римская опера (2009, Италия)
• П. И. Чайковский «Пиковая дама». Шведская королевская опера (2009, Стокгольм)
• Н. А. Римский-Корсаков «Моцарт и Сальери» (новая постановка). Геликон-опера (2009)
• Д. Тухманов «Царица». Геликон-опера - Александринский театр (2009, Санкт-Петербург)
• С. С. Прокофьев «Любовь к трём апельсинам». Геликон-опера (2009)
• В. А. Моцарт, Пушкин, Сальери (по мотивам произведений) «Директор театра». Государственный театр киноактёра (Москва). Совместно с агентством «Арт-Партнёр XXI». (2009)
• С. С. Прокофьев «Любовь к трём апельсинам». Театр «Эстония» (2010, Таллинн, Эстония)
• В. Эренберг «Образцовая опера. Вампука, невеста африканская. Геликон-опера (2010)
• Али-заде «Интизар». Дворец Гейдара Алиева (2010, Баку, Азербайджан)
• У. Джордано «Андре Шенье». Шведская королевская опера (2010, Стокгольм)
• Дж. Верди «Отелло». Норландс Опера (2011, Швеция)
• Р. Вагнер «Запрет на любовь». Геликон-опера (2011)
• Ш. Гуно «Фауст». Национальная опера «Эстония» (2012, Таллинн, Эстония)
• П. И. Чайковский «Иоланта». Детский музыкальный театр имени Натальи Сац (2012)
• Дж. Пуччини «Тоска». Латвийская национальная опера (2012, Рига, Латвия)
• Р. Вагнер WWW.NIBELUNGOPERA.RU. Геликон-опера (2013)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Театр «Ванемуйне» (2013, арту, Эстония)
• Дж. Верди «Бал-маскарад». Геликон-опера (2013)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Норрландопера (2014, Умео, Швеция)
• И. Ф. Стравинский «Соловей». Фестиваль AL Bustan (2014, Бейрут, Ливан)
• Р. Штраус «Кавалер розы». Оперный театр Мальмё (2014, Швеция)
• Ж. Оффенбах «Прекрасная Елена». Геликон-опера (2014)
• А. Рубинштейн «Демон». Московская государственная филармония (2015)
• Н. А. Римский-Корсаков «Садко». Геликон-опера (2015)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин» (возобновление постановки К. С. Станиславского, 1922). Геликон-опера (2015)
• И. Ф. Стравинский «Похождения повесы». Финская национальная опера (2016)
• Н. А. Римский-Корсаков «Золотой петушок». Deutsche Opera am Rhein (2016, Дюссельдорф, Германия)
• Д. Д. Шостакович «Леди Макбет Мценского уезда». Совместная постановка театра Сан-Паулу и «Геликон-оперы». (2016, Сан-Паулу, Бразилия)
• Дж. Пуччини «Турандот». Геликон-опера (2017)
• Г. Ф. Гендель «Альцина». Musik&Theater MUTH (2017, Вена, Австрия)
• Дж. Верди «Трубадур». Геликон-опера (2017)
• П. И. Чайковский «Пиковая дама». Геликон-опера (2017)
• А. Рубинштейн «Демон». Большой театр «Лисео» (2018, Барселона)
• Н. А. Римский-Корсаков «Золотой петушок». Геликон-опера (2018)
• «Мистер Георг Отс». Мировая премьера - фестиваль "Оперные дни на Сааремаа" (Эстония), Московская премьера - Геликон-опера (2019)
• П. И. Чайковский «Евгений Онегин». Новый Национальный театр Токио (2019)
• Дж. Верди «Травиата». Геликон-опера (2019)
• А. Рубинштейн «Демон». Национальная опера Бордо (2020)
• А. С. Даргомыжский «Каменный гость». Геликон-опера (2020)
• Дж. Пуччини «Тоска». Геликон-опера (2021)
• Г. Шохат «Альфа & Омега». Геликон-опера (2021)

• Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (19.11.1997)[1][4]
• Народный артист России (03.04.2005)[1][5]
• Орден Дружбы (29.06.2010) — за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность[1][6]
• Орден Почёта (03.05.2018) — за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность[7].
• Международная премия К. С. Станиславского (2005) в номинации «Режиссёрское искусство» — за вклад в развитие оперной режиссуры
• Премия «Золотая маска» в номинации «Лучший режиссёр музыкального театра»
  • 1997 — за спектакль «Кармен»
  • за спектакль «Царская невеста»
  • 2000 — за спектакль «Леди Макбет Мценского уезда»[1]
• Премия «Московского оперного фестиваля» к 400-летию оперы (2000) в номинации «Лучший режиссёр» — за «Сказки Гофмана»
• Орден Академических пальм (офицерская степень, 2003 год, Франция) — за заслуги в сфере культуры и искусства[1]
• Мальтийский крест и титул графа Суверенного Ордена Святого Иоанна Иерусалимского, рыцарей Родоса и Мальты экуменических (2003) — за вклад в развитие мировой культуры[1]
• В 2003 году за заслуги в сфере культуры и искусства Дмитрий Бертман награждён национальным французским орденом «Академическая ветвь пальмы»
• В конце 2005 года Дмитрий Бертман стал лауреатом премии им. К. C. Станиславского в номинации «Режиссёрское искусство» за вклад в развитие оперной режиссуры.
• Указом президента России в 2005 году Дмитрию Бертману присвоено звание Народного артиста России.
• В 2007 году художественный руководитель «Геликон-Оперы» Дмитрий Бертман удостоен премии города Москвы за постановки спектаклей сезона 2004-2006 годов и значительный вклад в музыкальную культуру Москвы.
• 23 февраля 2008 года президент Республики Эстония Тоомас Хендрик Илвес вручил Дмитрию Бертману Орден Земли Святой Марии (Крест Маарьямаа) IV степени за постановку в таллиннском театре «Эстония» антифашистской оперы «Валленберг» Эркки-Свен Тюйра.
• В 2017 году Дмитрию Бертману за выдающийся вклад в развитие отечественной культуры и искусства было присвоено почетное звание «Академик, действительный член Российской Академии искусств».
• 21 сентября 2017 года Мэр Москвы Сергей Собянин подписал Указ о награждении Дмитрия Бертмана Знаком отличия «За безупречную службу городу Москве».
• 11 ноября 2017 года в «Геликон-опере» Дмитрию Бертману был вручен орден «За заслуги перед Калининградской областью».
• 14 декабря 2017 года награждён Почетной грамотой Московской думы за заслуги перед городским обществом.
• 20 декабря 2017 года Дмитрию Бертману и коллективу театра была объявлена Благодарность от имени Академии управления МВД России.
• Награда «Академическое признание-2018» (в рамках XV юбилейного Ежегодного общего собрания Международной академии телевидения и радио (IATR) прошла международная конференция «Евразийское информационное партнерство и торжественное вручение наград за академическое признание лауреатам в сфере СМИ, науки и культуры»)
• Медаль за вклад в развитие музыкальной культуры от Фонда «Русское исполнительское искусство» (в рамках праздничных событий к 100-летнему юбилею музыкально-педагогического института имени Ипполитова-Иванова, 2019)
• Свеча памяти (премия «Хранитель памяти», проходящая в рамках «Недели памяти жертв Холокоста», посвященной годовщине освобождения Красной армией узников концлагеря Аушвиц (Освенцим) и Международному Дню Памяти, 2020)
• 17 августа 2020 года в день сбора труппы Дмитрий Бертман был награждён благодарностью Министра культуры Российской Федерации за большой вклад в проведение Года театра в Российской Федерации-2019

• Личный сайт Дмитрия Бертмана