Баффи — истребительница вампиров (сезон 5)

Баффи замечает, что теряет сосредоточенность, а её патрулирование становится всё больше похожим на охоту и ей всё труднее контролировать свою силу. Джайлз начинает осознавать, что он больше не так нужен Баффи, как раньше, и даже хочет уехать обратно в Англию, но Баффи рассказывает ему о своих проблемах и просит вновь стать её Наблюдателем и учителем. Они возобновляют тренировки.

Хозяина магического магазинчика убила Хармони со своей шайкой, чтобы украсть книги об Истребительницах. Хармони планировала покончить с Баффи, но ей это не удалось. А Джайлз решает приобрести магический магазинчик, где он думает будет удобно проводить тренировки с Баффи, а также иметь доступ ко всему необходимому, и к книгам. На работу кассира он взял Аню, ей это очень понравилось.

Уиллоу и Тара достигли определённых успехов в магии, они продолжают совершенствовать свои навыки. Ксандер с Аней решают переехать из подвала в светлую и просторную съемную квартиру. Райли неожиданно говорит Ксандеру, что Баффи его не любит. Позднее у Райли начинаются проблемы с сердцем, сказывается употребление стимуляторов в «Инициативе», но ему успевают помочь и вылечить болезнь. Хотя его доктора перед этим выкрал Спайк с Хармони в надежде, что доктор вытащит ему чип из головы, но у них ничего не получилось. После операции Баффи говорит Райли, что только он ей нужен, но он замечает всё больше и больше, что они отдаляются друг от друга. Позже он рассказывает Баффи об этом, но она не может поверить, что вина на ней. Ксандер раскрывает ей глаза и она решает остановить Райли, который уже собрался улетать обратно в армию. Баффи не успевает сделать этого…

В жизни всех как будто из неоткуда появляется младшая сестра Баффи — Дон (Мишель Трахтенберг), создаётся впечатление, что она была всегда, но позже раскроется загадка её резкого появления. А сейчас Дон только крутится вокруг Баффи и мешает ей, все считают её очень маленькой 14-летней девочкой.

Спайк начинает видеть сны, в которых он занимается любовью с Баффи, он даже вертится постоянно возле её дома. А позже пытается помогать ей. На одном из патрулирований Баффи смог ранить вампир, она хочет узнать, куда делась её ловкость и как Спайк смог убить двух Истребительниц. Он рассказывает ей историю своей жизни и в конце говорит, что в глубине души каждая Истребительница сама желает смерти, а Спайк лишь увидел это. Позднее Спайк решился признаться Баффи в любви, но она категорично ответила, что об этом не может быть и речи. В Саннидейл приехала Друсилла, она хочет вернуться к Спайку, но мало того, что он влюблён в Баффи, так он ещё и живёт с Хармони. После выяснения отношений три девушки уходят из его склепа очень огорчёнными.

У мамы Баффи начинаются проблемы со здоровьем, она как будто на секунду вспомнила, что у неё всего одна дочь — Баффи, но это никто не видел, а сама Дон толком ничего не поняла, только вызвала скорую помощь. У мамы обнаружили опухоль мозга, сделали операцию. Баффи переезжает из общежития обратно домой, она решает с помощью заклинания войти в транс и узнать, не наложили ли на её маму какое-либо проклятие, но она увидела кое-что по-интереснее: Дон мерцает что на яву, что на всех фотографиях, а её комната преобразуется в комнату, где мама Баффи держит картины. Баффи поняла, что с Дон что-то не так, она не та, за кого себя выдаёт.

В Саннидейле появляется некая богиня Глори, ищущая таинственный энергетический «Ключ». Она обладает огромной силой, которую получает, высасывая часть мозга из людей. Потом эти люди становятся сумасшедшими, помешанными на строительстве башни для Глори, на которой должен произойти обряд открытия Врат между измерениями с помощью «Ключа». Этим людям присуща некая реакция, когда они видят «Ключ» перед собой.

Этим самым «Ключом» и оказывается Дон — её создали монахи, тем самым спрятали «Ключ», чтобы Глори не смогла открыть Врата и вернуться в свой мир. Открыв их, существа, демоны и прочие не будут больше удерживаться в своих измерениях, наступит Апокалипсис для людей. Баффи узнаёт об этом и отныне заботится о Дон и оберегает её. Позднее становится известным, что богиня Глори «живёт» не в своём собственном теле, а в теле медбрата Бэна, работающего в больнице, где Баффи и Дон познакомились с ним. Когда у Глори кончаются силы, Бэн возвращается.

Джайлз за неимением информации о Глори обратился за помощью к Совету Наблюдателей, те в свою очередь приехали, начали проводить проверки, угрожали отправить Джайлза в тюрьму за сопротивление. Баффи всё это надоело, она вежливо высказалась в их сторону, объяснив, что Истребительница — главная, а не Совет. Сказала, чтобы Джайлза восстановили в должности и больше не мешали, а только помогали, если что-то знают. Совет согласился на её условия.

Баффи и Джайлз решают рассказать друзьям о Дон, после этого они начинают странно себя вести(шептаться), когда Дон рядом. Это очень досаждало ей и она решила отправиться в магический магазин Джайлза, чтобы прочитать его дневник и узнать, о чём ей не рассказывают. Дон узнала правду о себе…

В конце — Врата все же открываются, и Баффи приходится пожертвовать своей жизнью вместо сестры, чтобы закрыть их.

• Список эпизодов сериала «Баффи — истребительница вампиров» на Internet Movie Database