Анхель, Хуан Пабло

Анхель начал карьеру в колумбийском клубе «Атлетико Насьональ». В 1997 году его купил аргентинский гранд «Ривер Плейт» на место уехавшего в Европу Эрнана Креспо. Анхель стал достойной заменой нападающему сборной Аргентины и забил в 82 играх за «Ривер» 43 гола (более 0,5 мяча за игру) в чемпионатах страны.

В 2001 году Анхель перешёл в английскую «Астон Виллу» за рекордные на тот момент для клуба 9,5 млн фунтов. Колумбиец стал любимцем болельщиков, когда стал лучшим бомбардиром клуба в сезоне 2003/04 с 16 голами в чемпионате страны и 21 голом с учётом кубковых турниров. Однако больше он такой результативностью не отмечался (лишь 7 голов в следующем сезоне). В мае 2007 года Анхель дебютировал в составе клуба «Ред Булл Нью-Йорк» и являлся одной из самых ярких звёзд MLS, высшей лиги США и Канады.

17 августа 2011 года перешёл в американский клуб «Чивас США» в обмен на третий раунд дополнительного драфта MLS 2012[1][2][3]. 20 августа 2011 года дебютировал за новый клуб в выездном матче 23-го тура чемпионата MLS 2011 против «Колорадо Рэпидз» и на 36-й минуте открыл счёт своим голам за калифорнийцев[4]. Анхель выступал за клуб до истечения контракта в конце сезона 2012 года после чего стал свободным агентом.

В январе 2013 года было объявлено, что Анхель вернулся к истокам, подписав контракт на год с колумбийским «Атлетико Насьональ», клубом в котором он начал свою профессиональную карьеру[5].

В декабре 2014 года объявил о завершении карьеры футболиста[6].

По состоянию на 16 августа 2010 года

В таблице про Кубок Англии обозначены матчи Кубка Лиги и Кубка Англии

Клуб	Сезон	Чемпионат		Кубок		Еврокубки		Всего
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Атлетико Насьональ	1993	3	1
	1994	32	8
	1995	22	0			4	4
	1996
	1997
Всего		147	45			4	4	151	49
Ривер Плейт	1997/98	12	2
	1998/99	31	11
	1999/00	35	20
	2000/01	18	13
Всего		96	46			36	16	132	62
Астон Вилла	2000/01	9	1	2	0			11	1
	2001/02	29	12	1	0	4	4	34	16
	2002/03	15	1	4	2			19	3
	2003/04	33	16	6	7			39	23
	2004/05	35	7	3	2			38	9
	2005/06	31	3	6	0			37	3
	2006/07	23	4	4	3			27	7
Всего		175	44	26	14	4	4	205	62
Ред Булл Нью-Йорк	2007	24	19	3	1			27	20
	2008	23	14	5	2			28	16
	2009	25	12	0	0	1	0	26	12
	2010	30	13	2	1			32	14
Всего		102	58	7	3	1	0	102	60
Всего за карьеру		516	193	33	17	45	24	601	235

• Чемпион Аргентины (3): 1998 (Клаусура), 1999 (Апертура), 1999 (Клаусура)
• Чемпион Колумбии (2): 1994, 1995

• Профиль футболиста на официальном сайте английской Премьер-лиги (англ.)
• Статистика в Аргентине (исп.)