Анналы Инишфаллена

Анналы Инишфаллена (ирл. Annála Inis Faithleann, англ. Annals of Inisfallen) — исторический источник, повествующий о средневековой истории Ирландии и описывающий период от 433 до 1450 года (отсутствуют записи за 1130—1159, 1215 и 1285—1295 годы). Одним из мест, где работали авторы анналов, было аббатство Инишфаллен, находившееся на одноимённом острове на озере Лох-Лин. По этой обители анналы и получили своё название. «Анналы Инишфаллена» — наиболее ранние по времени создания ирландские анналы, дошедшие до нашего времени[1].

Описание

Фрагмент рукописи «Анналов Инишфаллена» (запись о событиях 1094 года)

Единственная сохранившаяся рукопись «Анналов Инишфаллена» — кодекс Rowlinson B. 503 — находится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета[2]. В ходе палеографических исследований установлено, что над текстом анналов работали несколько авторов, ведших записи как на ирландском языке, так и на латыни. Их деятельность датируется XII—XV веками: наиболее ранние записи в тексте, предположительно, относятся к 1092 году[1]. В 1933 и 1944 году вышли полные печатные издания текста «Анналов Инишфаллена», ставшие основой для всех позднейших публикаций[3][4][5].

Основной текст «Анналов Инишфаллена» предваряет вступление, известное как «Пред-Патрикская часть» (англ. Pre-Patrician section). Вероятно, в его основу были положены материалы из трактата «Война ирландцев с чужеземцами» (др.‑ирл. Lebor Gabála Érenn). Как предполагается, в начальной части «Анналы Инишфаллена» содержат данные, заимствованные из «Хроники Ирландии» — недошедшего до наших дней, но реконструируемого по другим источникам первого памятника ирландской анналистики. Предполагается, что лёгший в основу «Анналов Инишфаллена» вариант «Хроники Ирландии», был записан в конце X века в Эмли. Кроме данных из «Хроники Ирландии» в этой части «Анналов Инишфаллена» присутствуют и уникальные свидетельства, имеющие мунстерское происхождение[1].

Вероятно, здесь же в Эмли в конце XI века была произведена первая корректура анналов: сведения этого источника были частично сокращены, частично дополнены и исправлены на основе текстов, близких к так называемой «Клонмакнойсской группе анналов». Совпадение текстов «Анналов Инишфаллена», «Анналов Тигернаха» и «Хроники скоттов» выявлены в записях по 1065 год включительно. Вероятно, общий для этих анналов протограф использовался и при создании «Анналов Клонмакнойса». Все записи в рукописи «Анналов Инишфаллена» с 433 по 1092 год сделаны одним почерком. В качестве возможного автора этой части «Анналов Инишфаллена» рассматриваются такие видные деятели аббатства Эмли как Диармайт мак Флайнн Куа и Маэл Иса Уа Аррахтайн[1][5].

Впоследствии «Анналы Инишфаллена» были ещё несколько раз скопированы: сначала в Томгране, затем в середине XI века в Киллало. В начале XII века рукопись была перевезена в Лисмор, где была дополнена записями о событиях вплоть до 1119 года. Вскоре после этого анналы были доставлены в аббатство в Инишфаллене. Вероятно, это произошло в период между 1130 и 1159 годами, когда записи в анналах не велись. Здесь в рукопись начали добавляться ежегодные записи, посвящённые современным авторам анналов событиям. Внесение подобных записей продолжалось вплоть до середины XV века[1]. По данным палеографии, всего над рукописью анналов работали восемнадцать авторов, однако только вклад шести из них является значительным по объёму[5].

«Анналы Инишфаллена» не следует путать с «Дублинскими анналами Инишфаллена» (англ. Dublin Annals of Inisfallen) — компиляцией, созданной в XVIII веке в Париже[1].

Издания

На латинском и ирландском языках:

Annals of Inisfallen (неопр.). CELT: Corpus of Electronic Texts Edition. Дата обращения: 30 апреля 2015.

На английском языке:

Annals of Inisfallen, Pre-Patrician Section (неопр.). CELT: Corpus of Electronic Texts Edition. Дата обращения: 30 апреля 2015.
Annals of Inisfallen (неопр.). CELT: Corpus of Electronic Texts Edition. Дата обращения: 30 апреля 2015.

На русском языке:

Анналы Инишфаллена (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 30 апреля 2015.

Примечания

Koch J. T. Celtic Culture. A Historical Encyclopedia. — ABC-CLIO, 2006. — P. 71—72. — ISBN 978-1-8510-9440-0.
Bodleian Library MS. Rawl. B. 503 (англ.). Early Manuscripts at Oxford University. Дата обращения: 30 апреля 2015.
The Annals of Inisfallen, reproduced in facsimile from the original MS Rawlinson B 503 / Best R. I., Mac Neill E. — Dublin, 1933.
The Annals of Inisfallen (MS. Rawlinson B. 503) / Seán Mac Airt. — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1944. — 596 p.
Annals of Inisfallen: background details and bibliographic information (неопр.). CELT: Corpus of Electronic Texts Edition. Дата обращения: 30 апреля 2015.

Литература

Hughes K. Early Christian Ireland: Introduction to the Sources. — London, 1972. — P. 99—116.
Connolly S. J. The Oxford Companion to Irish History. — Oxford: Oxford University Press, 1998. — P. 18—19. — ISBN 0-19-211695-9.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[CC-1] Koch J. T. Celtic Culture. A Historical Encyclopedia. — ABC-CLIO, 2006. — P. 71—72. — ISBN 978-1-8510-9440-0.

[2] Bodleian Library MS. Rawl. B. 503 (англ.). Early Manuscripts at Oxford University. Дата обращения: 30 апреля 2015.

[3] The Annals of Inisfallen, reproduced in facsimile from the original MS Rawlinson B 503 / Best R. I., Mac Neill E. — Dublin, 1933.

[4] The Annals of Inisfallen (MS. Rawlinson B. 503) / Seán Mac Airt. — Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1944. — 596 p.

[Header-5] Annals of Inisfallen: background details and bibliographic information (неопр.). CELT: Corpus of Electronic Texts Edition. Дата обращения: 30 апреля 2015.