Watching the Wheels

«Watching the Wheels» (с англ. — «Смотря на колёса», или в контексте — «Смотрю, как крутятся колёса») — сингл Джона Леннона, выпущенный после его убийства в 1981 году. На стороне «Б» расположена песня жены Леннона Йоко Оно — «Yes, I’m Your Angel». Это был третий и последний сингл из альбома Леннона и Оно Double Fantasy, он достиг 10 места в США в Billboard Hot 100 и 7 места в Top 100 журнала Cashbox. Впоследствии он был переиздан: вместо песни Йоко была помещена другая песня Джона — «Beautiful Boy (Darling Boy)». В Великобритании сингл занял 30 строчку в чарте.

Watching the Wheels

Американская обложка сингла
Сингл Джон Леннон
с альбома Double Fantasy
Сторона «Б» «Yes, I'm Your Angel» (США, Великобритания)
«Beautiful Boy (Darling Boy)» (переиздание, США)
Выпущен 13 марта 1981 (США)
27 марта 1981 (Великобритания)
Записан 6 августа 1980 — 13 октября 1980
Жанр поп-рок
Длительность 03:30
Продюсер Джон Леннон, Йоко Оно, Джек Дуглас
Автор песни Джон Леннон
Лейбл «Geffen Records»
Хронология синглов Джона Леннона
«Woman»
(1981)		 «Watching the Wheels»
(1981)		 «Love»
(1982)
Трек-лист альбома Double Fantasy
«Beautiful Boy (Darling Boy)»
(7)		 «Watching the Wheels»
(8)		 «Yes, I'm Your Angel»
(9)

История
Самим Джоном песня была охарактеризована в интервью Rolling Stone: «Watching the wheels? The whole universe is a wheel, right? Wheels go round and round. They’re my own wheels, mainly. But, you know, watching meself is like watching everybody else. And I watch meself through my child, too»[1][2][3].

Текст и название

В «Watching the Wheels» Леннон обращается к тем, кто ушёл в творческий отпуск и занялся личной жизнью. В период с 1975 по 1980 годы, после 11 лет постоянной работы, Джон ушёл из музыкальной индустрии, чтобы сосредоточиться на воспитании сына Шона. Сама композиция стала письмом всем людям о том, что музыкант в порядке, и он просто устал от публичной жизни[4][1][5]. Текст песни начинается со слов «People say I'm crazy / Doing what I'm doing». В припеве Джон отвечает на все эти слова: «I'm just sitting here watching the wheels go round and round / I really love to watch them roll / No longer riding on the merry-go-round / I just had to let it go»[6]. Возможно, этими строками Леннон говорит о том, что проводит всё своё свободное время, просто наблюдая за тем, как крутятся колёса машин из окна своего дома «Дакота»[7].

Написанием «Watching the Wheels» Джон занялся в 1977 году. У песни было несколько названий: с самого начала она была «Emotional Wreck», к 1978 году — «People», а уже через год она называлась «I’m Crazy»[1]. Эта версия содержала некоторые слова, которые не были включены в окончательную версию «Watching The Wheels»: «People say I’m stupid / Giving my money away / They give me all kinds of names and addresses / Designed to save me financially»[4].

Музыка

К концу своего отпуска Леннон придумал аккорды[1] и все куплеты, кроме припева. Было записано несколько демоверсий песни: одну из первых Джон исполнил в «Дакоте». Позднее он записал демо с электрогитарой, придав песне ритм буги-вуги, от которого при последующих записях отказались. Финальное демо Джон записал в июне 1980 года. Оно было включено в бокс-сет John Lennon Anthology 1998 года и сборник Acoustic 2004 года[4], а также представлено ​​в финальных титрах к фильму «Приколисты» 2009 года[8].

Запись
Студия The Hit Factory

«Watching the Wheels» была записана на студии The Hit Factory в Нью-Йорке 18 августа 1980 года[4]. У Леннона была большая коллекция гитар, и он привёз их всех в студию, включая свой знаменитый чёрный Rickenbacker[9]. Леннон записал свой двойной[9] вокал 20 сентября, а через 9 дней он был сведён[4][1][3]. В песне используются цимбалы в сопровождении ведущего фортепиано: на них сыграл Мэттью Каннингем, уличный музыкант из Гринвич-Виллидж, которого на сеансы пригласили продюсер Джек Дуглас и инженер Ли ДеКарло[4].

Выпуск

Впервые «Watching The Wheels» был показан широкой публике в последнем альбоме Леннона и Оно Double Fantasy, вышедшем 17 ноября 1980 года, в качестве первой песни на стороне «Б»[10]. Через полгода композиция была выпущена в виде сингла уже после убийства Джона Леннона 13 марта 1981 года в США и 27 марта в Великобритании. На его оборотной стороне находилась песня Йоко Оно «I’m Your Angel», переименованная в «Yes, I’m Your Angel». В США он занял 10 место в Billboard Hot 100, шестое место в чарте Adult Contemporary и 7 место в Cashbox Top 100. В Великобритании он достиг 30 места, а в Канаде и Швейцарии вошёл в десятку лучших[4]. Уже через месяц сингл был издан в Америке повторно. Вместо песни Оно на сторону «Б» была помещена «Beautiful Boy (Darling Boy)» авторства Джона[11].

На обложку сингла помещена фотография, на которой Леннон и Оно выходят из здания «Дакоты». Её сделал Пол Гореш, фотограф-любитель, который подружился с Ленноном. Гореш сделал несколько фотографий Леннона в 1980 году, в том числе печально известную фотографию, на которой он подписал копию Double Fantasy для своего поклонника Марка Дэвида Чепмена за несколько часов до своей смерти[4].

Участники записи
Основные источники: [4], [9]

Чарты и сертификации

Еженедельные чарты

Чарты (1981) Высшая

позиция

 Австралия (Kent Music Report)[12] 45
 Австрия[13] 12
 Канада (RPM)[14] 3
 Германия[13][15] 46
 Новая Зеландия[13] 46
 Ирландия (IRMA)[16] 20
 Великобритания[17] 30
 США (Billboard)[18] 10
 США (Billboard) Hot Adult Contemporary Tracks[19] 6
 США (Cashbox Top 100)[20] 7

Ежегодные чарты

Чарты (1981) Высшая

позиция

 Канада (RPM)[21] 26
 США (Billboard Hot 100)[22] 86
 США (Cashbox)[23] 62

Кавер-версии
Крис Корнелл

Существует множество кавер-версий песни «Watching The Wheels». В 1992 году песню перепела Гвен Гатри[24], в 1997 — группа The Samples[25]; Парагвайская рок-группа Deliverans выпустила испанскую версию композиции в альбоме-сборнике Lenon Vive: Un Tributo Del Rock Paraguayo[26], Матисьяху исполнил «Watching The Wheels» для благотворительного альбома Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur (2007)[27], а версия Чарли Гарсии под названием «Mirando las ruedas» вошла в его альбом Kill Gil (2010)[28][29]. Патрик Вулф переработал песню для выступления наYoko Ono’s Meltdown Festival в Southbank Centre[30]. 9 октября 2020 года, в честь дня рождения Джона, Вилли Нельсон со своими сыновьями исполнил свою версию песни[31]. В 2020 году кавер Криса Корнелла, большого поклонника Джона Леннона, вошёл в его посмертный сборник No One Sings Like You Anymore, Vol. 1[32].

В кинематографе

Кроме использования песни в фильме «Приколисты»[8], она звучала в «Нецелованной» 1999[33] и «Вундеркиндах» 2000 года[34].

Примечания
  1. Drew Wardle. The Story Behind the Song: John Lennon’s ever-changing ‘Watching the Wheels’ (англ.). Far Out Magazine (27 марта 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 26 марта 2021 года.
  2. Jonathan Cott. John Lennon: The Last Interview. Three days before he died, John Lennon talked with ‘Rolling Stone’ for nine hours. Here’s that extraordinary conversation (англ.). Rolling Stone (23 декабря 2010). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 24 июля 2021 года.
  3. Paul Sexton. ‘Watching The Wheels’: John Lennon Gets Off The Merry-Go-Round. The gentle and autobiographical ‘Watching The Wheels’ described John’s happy retirement from public life in the second half of the 1970s. (англ.). uDiscoverMusic (28 марта 2021). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 28 марта 2021 года.
  4. Watching The Wheels (англ.). The Beatles Bible (23 августа 2010). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 24 января 2021 года.
  5. Paul DiSclafani. Remembering John Lennon (англ.). Long Island Weekly (14 декабря 2018). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  6. Steve Baltin. Why John Lennon Remains The Ultimate Rock Star (англ.). Forbes (28 декабря 2018). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 8 ноября 2020 года.
  7. Everett, 1999, p. 260.
  8. Concord Records. Funny People (Original Motion Picture Soundtrack) (неопр.). Discogs (28 июля 2009). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  9. Matt Hurwitz. Classic Tracks: John Lennon and Yoko Ono’s “Watching the Wheels” (англ.). Mixonline (12 августа 2010). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
  10. Geffen Records. Double Fantasy (англ.). Discogs (17 ноября 1980). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 13 апреля 2019 года.
  11. Geffen Records. Watching The Wheels / Beautiful Boy (Darling Boy) (англ.). Discogs (1988). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  12. David Kent. Australian Chart Book (англ.) (недоступная ссылка). Australian Chart Book. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 5 марта 2016 года.
  13. John Lennon — Watching the Wheels (англ.). Austrian Charts (1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  14. Image: RPM Weekly (англ.). RPM (20 июня 1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  15. John Lennon — Watching the Wheels (англ.). Offizielle Deutsche Charts (1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 25 января 2021 года.
  16. "The Irish Charts – Search Results – Watching the Wheels". Irish Singles Chart.
  17. John Lennon — Watching the Wheels (англ.). Official Charts (4 апреля 1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  18. Joel Whitburn. Top Pop Singles 1955–1990. — Record Research, 1994. — ISBN 978-0898200898.
  19. Adult Contemporary Music Chart (англ.) (недоступная ссылка). Billboard. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 27 сентября 2019 года.
  20. CASH BOX Top 100 Singles. TropicalGlen (23 мая 1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 июня 2015 года.
  21. Top Singles — Volume 35, No. 22 (англ.) (недоступная ссылка). Библиотека и Архив Канады (26 декабря 1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 20 октября 2012 года.
  22. Top 100 Hits of 1981 / Top 100 Songs of 1981. Music Outfitters. Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 7 марта 2004 года.
  23. Cash Box YE Pop Singles — 1981. TropicalGlen (26 декабря 1981). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 22 октября 2016 года.
  24. Denon. Imagine — John Lennon Forever (англ.). Discogs (10 декабря 1992). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  25. What Are Records?. Transmissions From The Sea Of Tranquility (англ.). Discogs (1997). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  26. Kamikaze Records. Lenon Vive: Un Tributo Del Rock Paraguayo (англ.). Discogs (1999). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 сентября 2021 года.
  27. Warner Bros. Records. Instant Karma: The Amnesty International Campaign To Save Darfur (англ.). Discogs (2007). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  28. Del Ángel FEG. Kill Gil (англ.). Discogs (декабрь 2010). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 30 ноября 2019 года.
  29. Charly y El Flaco están de estreno. Discos nuevos Un adelanto exclusivo del “Kill Gil” oficial de García. Y cómo es la caja “Spinetta y las Bandas eternas”. (исп.). Clarín (12 декабря 2010). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 10 февраля 2021 года.
  30. Betty Clarke. Double Fantasy Live — review. Royal Festival Hall, London (англ.). The Guardian (24 июня 2013). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  31. Angie Martoccio. Watch Willie Nelson and Sons Cover John Lennon’s ‘Watching the Wheels’. Sean Ono Lennon, Rufus Wainwright, Jeff Tweedy, Tame Impala’s Kevin Parker, and more performed covers to mark the late Beatle’s 80th birthday (англ.). Rolling Stone (9 октября 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
  32. Kory Grow. Chris Cornell’s Historic Voice and Great Ear Take Center Stage on the Covers LP, ‘No One Sings Like You Anymore’. Although the late Soundgarden and Audioslave frontman’s vocal talents are undeniable, the way he performs the covers on this compilation is what makes it interesting (англ.). Rolling Stone (11 декабря 2020). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  33. Capitol Records. Music From The Motion Picture Never Been Kissed (англ.). Discogs (1999). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.
  34. Columbia Records. Wonder Boys — Music From The Motion Picture (англ.). Discogs (15 февраля 2000). Дата обращения: 3 сентября 2021. Архивировано 3 октября 2021 года.

Литература
  • Everett, Walter. The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. — Oxford University Press, 1999. — 416 с. — ISBN 978-0-19-988093-5.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.