The President Wore Pearls
«The President Wore Pearls» (рус. «Президент, который носит бусы» или «Президент в жемчужном ожерелье») — третья серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны», пародия на мюзикл «Эвита», посвящённый Эве Перон. Этот эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся музыку.
| Президент, который носит бусы | |
|---|---|
| англ. The President Wore Pearls | |
 Постер к эпизоду | |
| Сезон | 15 |
| Номер эпизода | 316 |
| Код эпизода | EABF20 |
| Первый эфир | 16 ноября 2003 года |
| Исполнительный продюсер | Эл Джин |
| Сценарист | Дана Гулд |
| Режиссёр | Майк Андерсон |
| Сцена на диване | На диване находится полароидный снимок, на котором проявляются члены семьи. |
| Приглашённая звезда | Майкл Мур в роли самого себя. |
| SNPP capsule | |
Сюжет
В Спрингфилдской начальной школе организовывают благотворительный вечер азартных игр по инициативе президента школьного совета Мартина Принса. Когда Гомер, выиграв, пытается обменять свои фишки на деньги, ему объясняют, что в благотворительном школьном казино призом являются не деньги, а, например, партия в бильярд с садовником Вилли. Когда жители Спрингфилда узнают об этом, они устраивают в школе погром, несмотря на то, что условия проведения были указаны в брошюрах, которые им разослали.
После этого происшествия директор Скиннер снимает Принса с поста президента. Для новых выборов свои кандидатуры выдвигают Лиза Симпсон и Нельсон Манц. Нельсон подкупает избирателей ответами на тесты и имеет большую популярность среди учеников, но на дебатах Лиза поёт жалостливую агитационную песню и в результате выигрывает выборы. Учителя изменяют её имидж, делая её похожей на Эву Перон. Подкупив Лизу постоянным доступом к школьной библиотеке, Скиннер обманом даёт ей подписать указ о прекращении преподавания музыки, физкультуры и рисования в Спрингфилдской начальной школе.
Осознав, что её использовали, Лиза призывает учеников начать забастовку. К забастовке школьников присоединяются Спрингфилдская полиция, Майкл Мур, профсоюзы козодоев и операторов новостного телесуфлёра, а также Федерация зомби национальных лунапарков. Чтобы лишить бастующих их лидера, Лизу переводят в школу для одарённых детей и она рада этому, потому что всегда мечтала о другой школе. Но Гомер отказывается возить дочь в школу, находящуюся далеко от дома, что испортило их планы.
В конце серии на экране появляется надпись о том, что в школу вернули внеклассную работу за счёт отмены прививок от гриппа и продажами сигарет, а также о том, что по совету своих адвокатов создатели серии заявляют, что никогда не слышали о мюзикле, посвящённом Эве Перон. А если повторится этот сюжет или будет таким же, про этот сериал забудут везде и не будет продолжений.
Интересные факты и культурные отсылки
- В этой серии Лиза упоминает, что её адрес электронной почты — smartgirl63_\@yahoo.com, но поскольку обратная косая черта (backslash) не может использоваться в адресах, он не является верным. Тем не менее зарегистрирован адрес smartgirl63_backslash@yahoo.com, но неизвестно, принадлежит ли он создателям или фанатам сериала. До этого в серии «The Dad Who Knew Too Little» был упомянут e-mail Гомера — ChunkyLover53@aol.com: реально существующий адрес, принадлежащий сценаристу «Симпсонов» Мэтту Селману.
- В галерее портретов бывших президентов школьного совета есть изображения Отто и Красти.
- В оригинале Суперинтендант Чалмерс сравнивает Лизу с Элеонорой Рузвельт, а в переводе телеканала «Ren TV» — с Маргарет Тэтчер.
- Сеймур Скиннер сравнивает Лизу с Гарри Поттером.
- Песня, которую Нельсон поёт на сцене — «Iron Man» группы «Black Sabbath».
- Мартин утверждает, что идею школьного казино он увидел в сериале «Saved by the Bell» (американский ситком, популярный среди подростков в начале 1990-х), но ни в одной из его серий не было подобного сюжета.
- Агитационный плакат, наклеенный на трибуну Лизы во время дебатов, пародирует постер мюзикла «Эвита».