The Perils of Polling

Хэнк, Пегги, Бобби и Луэнн посещают окружную ярмарку, где много кандидатов «края» на наступающие президентские выборы 2000 года. Бобби использует энтузиазм по выполнению уловки свиньи как оправдание уйти. Мич — удивительная ныряющая свинья, которая выполняет некоторые внушительные трюки, но после подводного плавания в глубокий бассейн через три горящих обруча, она запутывается в шланге и не в состоянии вылезти. Бобби спасает Мича. Менеджер Мича Рукс Эпперсон даёт Бобби прозвище «Мальчик — спасатель свиньи», и штатный сотрудник кампании по выборам президент тогда-губернатор Техаса, Джордж Уокер Буш делает свой снимок рядом с Мичем. Позже, Луэнн гордо объявляет, что она решила сделать свой первый выбор кандиданта в президенты коммуниста. После того, как Хэнк узнаёт об этом, он берет Луэнн к предвыборной речи Буша, чтобы поучить её проблемам, и после убеждения Луэнн решила проголосовать за Джорджа Буша (младшего), Хэнк встречает губернатора, сначала Хэнк был взволнован, что встретит кандидата в президенты, но испугался, поскольку обнаруживает, что у Буша мягкое рукопожатие.

Уверенность Хэнка в Буше поколеблена этим открытием мягкого рукопожатия, и он начинает подвергать сомнению свою потребность голосовать вообще. Билл, Бумхауер, и Дейл критикуют Хэнка за его навязчивую идею по такому очевидно тривиальному вопросу, но Хэнку, нельзя говорить из его разочарования, даже по сравнению с Луэнн. Когда день выборов, наступает, Хэнк идёт по магазинам с Дейлом, в то время как Пегги управляет избирательным участком из гаража Хиллов. Дейл, заканчивает тем, что едет в Мексику, поскольку часть тщательно продуманного заговора планирует переждать результаты выборов в случае, если «общество разрушится» к раздражению Хэнка. Тем временем Луэнн, опечаляленная тем, что Хэнк не собирается голосовать, Луэнн говорит Хэнку по телефону, что он вдохновил её посмотреть вне физической внешности кандидата и исследовать проблемы вместо этого. Перевдохновлённый, Хэнк обманывает Дейла, крадёт ключи у того и мчится назад в Арлен, даже принимая полицейский эскорт, когда чиновник тянет его для того, чтобы ускориться, но узнает, что еще не голосовал. Хэнк и Луэн идут в кабины для голосования рядом как раз перед крайним сроком и отдают свои голоса.

Во время заключительных титров Хэнк и Бобби говорят речь о наградах голосования.

Серия была придумана Джимом Дэутеривом и срежиссирована Бухвэном и Кионджи Лим, впервые показана 1 октября 2000 года[1].

• Название последнего трюка Мича называется «The Ring of Fire» — это пародия на песню «Ring of Fire»[2].
• Имя кандидата-коммуниста Роберт Рэриджи — это пародия на имя одного из продюсеров мультсериала «The Goode Family»

• The Perils of Polling (англ.) на сайте Internet Movie Database
• The Perils of Polling на сайте TV.com
• The Perils of Polling на сайте King of the Hill.Wikia