The Legend of Heroes: Trails in the Sky

*The Legend of Heroes: Trails in the Sky*
The Legend of Heroes: Trails in the Sky
	; Обложка версии игры для PlayStation Vita с изображёнными на ней основными персонажами игры: Оливье, Тита, Джошуа, Эстель, Клосе и Шеразард.
Разработчик	Nihon Falcom
Издатели	Nihon Falcom; Xseed Games; Ghostlight (PSP)
Часть серии	The Legend of Heroes, Trails
Даты выпуска	Windows:; 24 июня 2004 года; 29 июля 2014 года; PlayStation Portable:; 28 сентября 2006 года; 29 марта 2011 года; 4 ноября 2011 года; PlayStation 3:; 13 декабря 2012 года; PlayStation Vita:; 11 июня 2015 года
Последняя версия	1.0.4.7;
Жанры	Японская ролевая игра, тактическая ролевая игра
Возрастные; рейтинги	CERO: B — Ages 12 and up; ESRB: T — Teens; PEGI: 12;
Создатели
Руководитель	Тосихиро Кондо
Продюсер	Масаюки Като
Сценаристы	Хисаёси Такэири; Ёсихиро Конда; Сюдзи Ниситани; Хомарэ Курасава
Программист	Хидэюки Ямасита; Нориюки Тиёда; Такаюки Кусано; Тору Эндо
Художники	Хаккан; Юу Сиина
Композиторы	Хаято Сонода; Ватару Исибаси
Технические данные
Платформы	Windows; PlayStation Portable; PlayStation 3; PlayStation Vita
Движок	Ys VI: The Ark of Napishtim[d]
Режим игры	Однопользовательский
Носители	CD-ROM и цифровая дистрибуция
Управление	геймпад, клавиатура и мышь

The Legend of Heroes: Trails in the Sky (яп. 英雄伝説空の軌跡, эиюː дэнсэцу сора но кисэки) — ролевая игра разработанная японской студией Nihon Falcom. Изначально игра издавалась под названием The Legend of Heroes VI: Trails in the Sky, а позднее как Trails in the Sky FC. Это первая игра в подсерии Trails серии игр The Legend of Heroes.

Изначально Trails in the Sky была выпущена в Японии в 2004 году на Windows, в 2006 была портирована на PlayStation Portable[1]. Права на англоязычное изнание игры приобрела компания Xseed Games, но из-за большого объёма текста выход переведённой версии игры состоялся только в 2011 году[2]. Версия игры с улучшенным разрешением вышла в 2012 году на PlayStation 3[3], а в 2015 году на PlayStation Vita вышло издание с новыми возможностями, перерисованными анимированными портретами, переделанным интерфейсом и озвучкой диалогов получившее название The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution[4][5][6]. Продолжение игры, получившее название Trails in the Sky SC, было выпущено в 2006 году.

Игровой процесс

Игра даёт игроку под контроль группу персонажей, которая способна перемещаться между локациями, взаимодействовать с другими персонажами и вступать в битвы для продвижения по сюжету и выполнения сторонних заданий. В игре нет случайных встреч, все враги отрисованы. Если персонаж подойдёт вплотную к врагу, то начнётся битва, происходящая в отдельном режиме. Сражения в игре происходят на плоском сетчатом поле, по которому герои и их противники могут передвигаться в порядке ходов, предпринимая те или иные действия. Порядок ходов отображается в левой части экрана. Кроме шкалы здоровья персонажи имеют ещё две шкалы, одна из них расходуется на магические заклинания, а ещё одна на уникальные для каждого персонажа навыки[7][8].

Сюжет

Сеттинг

События игры происходят в вымышленном мире на континенте Земурия (яп. ゼムリア). Люди живут на осколках древней, некогда очень развитой цивилизации, от которой остались невероятные артефакты, которые люди называют архаизмами. Жители Земурии верят в богиню неба, которую представляет Септианская церковь. За пятьдесят лет до событий игры был открыт новый источник энергии и произошла техническая революция.

Непосредственные события игры происходят в королевстве Либерл (яп. リベール), которое расположено в юго-западной части континента и граничит с республикой Калвард (яп. カルバード共和国) на востоке и империей Эребония (яп. エレボニア帝国) на севере. За десять лет до событий игры имела место стодневная война между Эребонией и Либерлом, во время которой Эребония почти захватила Либерл, но была отброшена с помощью воздушных кораблей и тактических решений. Послевоенный Либерл разделён на пять регионов разделённых стенами и воротами.

История

Игра начинается с того, что бывший генерал армии Либерла Кассий Брайт приносит домой к своей дочери Эстель (яп. エステル) израненного мальчика по имени Джошуа (яп. ヨシュア). Пять лет спустя, уже шестнадцатилетние Эстель и Джошуа живут как брат с сестрой и готовятся к поступлению в гильдию Брейсеров (яп. 遊撃士協会), неправительственную организацию выполняющую функцию защиты населения и прочие поручения, в которой и работает Кассий.

Вскоре после того как Эстель и Джошуа сдают вступительные испытания, Кассий получает письмо из-за которого он вынужден уехать на несколько дней в столицу. Эстель, Джошуа и их наставница Шеразард Харви (яп. シェラザード・ハーヴェイ) начинают выполнять задания, которые предназначались для Кассия. В одном из них они встречают профессора Альбу, который исследует остатки древней цивилизации, в другом приносят мэру кристалл из местной шахты. Вскоре выясняется что кристалл похищен воздушными бандитами, герои бросаются на поиски похитителей, но тем удаётся сбежать в соседний регион. Герои узнают, что авиалайнер на котором должен был вернуться Кассий пропал и герои решают отправиться на его поиски.

В поисках Кассия герои путешествуют по всей стране, находят новых друзей и предотвращают попытку государственного переворота.

Локализация

Сравнение портретов персонажей в оригинальной версии игры (сверху) и в Evolution (снизу).

Игра переведена на английский язык компанией Xseed Games, которая в мае 2010 года приобрела права на выпуск трилогии Trails in the Sky в Северной Америке[9]. Сценарий Trails in the Sky FC содержит около 1,5 миллиона символов на японском языке, поэтому перевод такого объёма текста был непростой задачей для команды переводчиков[10]. Главный редактор перевода работал над сценарием девять месяцев[10][11]. В сентябре 2013 года Xseed анонсировала перевод версии игры для Windows, которая должна была увидеть свет в начале 2014 года[12], но из-за программных ошибок была отложена до июля 2014. Из-за технических отличий PlayStation Portable и Windows код должен был быть полностью переписан[2].

Отзывы и продажи

Рецензии
Сводный рейтинг
Издание	Оценка
Издание	PC	PSP
Metacritic	85/100[13]	79/100[14]
Иноязычные издания
Издание	Оценка
Издание	PC	PSP
Famitsu		32/40
Game Informer		8,25/10[15]
GamePro		[16]
GamesMaster		82%[17]
GameSpot		8/10[18]
GamesRadar		[19]
Hardcore Gamer	4,5/5[20]
IGN		8/10[21]
Pocket Gamer		9/10[22]
RPGFan	90%[23]	88%[24]
Награды
Издание	Награда
RPGFan	Best RPG (Editors' Pick)[25][26]
RPGFan	Best Traditional RPG[27]
Wired	16th Best Videogame of 2011[28]

Trails in the Sky получила в основном положительные оценки прессы, усреднённая оценка на сайте-аггрегаторе Metacritic составляет 85 баллов из 100 в версии для Windows[13] и 79 из 100 в версии для PSP[14]. Редактор IGN оценил игру на 8 баллов из 10 и отметил, что хотя это и не самая оригинальная игра, она предлагает забавный сценарий, динамические битвы, интересные задания и захватывающее повествование на протяжении многих часов игры[21]. Сайт Hardcore Gamer похвалил глубину проработки персонажей, каждый из которых имеет свою историю, стремления и социальные связи, отметив, что даже неигровые персонажи имеют свои имена, мотивы и взаимоотношения с другими персонажами[20].

Несмотря на популярность серии в Японии[29], Trails in the Sky FC имела низкий уровень продаж после выхода на западе на PSP[30].

Примечания

XSEED Games Announces Wide-Ranging Partnership with Nihon Falcom (неопр.). xseedgames.com (May 14, 2010). Дата обращения: 25 октября 2015. Архивировано 16 ноября 2015 года.
XSEED Blog - The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.). XSEED Games (24 июля 2014). Дата обращения: 9 августа 2016.
'The Legend of Heroes: Trails in the Sky' PS3 HD version announced (неопр.). Polygon (26 сентября 2012). Дата обращения: 9 августа 2016.
英雄伝説空の軌跡 FC Evolution (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 27 ноября 2020 года.
英雄伝説空の軌跡 FC Evolution New Features (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2016.
Sato. The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution Recaps Its New Features (неопр.). Siliconera (22 мая 2015). Дата обращения: 9 августа 2013. Архивировано 11 декабря 2016 года.
Nihon Falcom Corporation. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Manual. — Xseed Games, 2011.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky official website (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2016.
Spencer. The Legend Of The Heroes: Trails In The Sky Takes Flight In March (неопр.). Siliconera (6 декабря 2010). Дата обращения: 13 сентября 2013.
Ishaan. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Has 1.5 Million Japanese Characters (неопр.). Siliconera (12 февраля 2011). Дата обращения: 13 сентября 2013.
XSEED Games blog: Reports of My Death Have Been Greatly Exaggerated (неопр.). XSEED Games (8 февраля 2011). Дата обращения: 9 августа 2016.
Chris Dahlberg. XSEED Games to Publish The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC digitally on Steam and PlayStation Store; First Chapter to get PC release (неопр.). Cosmos Gaming (6 сентября 2013). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 8 сентября 2019 года.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PC Reviews (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PSP Reviews (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015.
Legend Of Heroes Review: An RPG That's Paced More Like A Novel (неопр.).
Kemps, Heidi Review: The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.). GamePro (April 4, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 1 декабря 2011 года.
GamesMaster, January 2012, page 85
The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky review (неопр.).
Review: Legend of Heroes: Trails in the Sky (PC) ‹ Hardcore Gamer (неопр.) (August 6, 2014). Архивировано 6 августа 2014 года.
Johnson, Neilie The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.). IGN. Ziff Davis (April 4, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.).
RPGFan Review - The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 21 января 2020 года.
Rubinshteyn, Dennis The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.) (недоступная ссылка). RPGFan (March 29, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 мая 2019 года.
Heembergen, Derek Games of the Year 2011: Derek Heemsbergen's Awards (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.
Rubinstheyn, Dennis Games of the Year 2011: Dennis Rubinshteyn's Awards (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.
John McCarrol, Stephen Meyerink. Games of the Year 2011: Best Traditional RPG (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 11 января 2012 года.
Kohler, Chris The 20 Best Videogames of 2011 (неопр.). Wired. Condé Nast (December 20, 2011). Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 21 марта 2021 года.
Spencer. Falcom's Trails In The Sky Series Soars Past One Million Units Sold (неопр.). Siliconera. Дата обращения: 31 августа 2021.
Spencer. What's Going On With The Legend Of Heroes: Trails In The Sky Second Chapter? (неопр.). Siliconera (14 октября 2011). Дата обращения: 31 августа 2021.

Ссылки

trailsinthesky.com/fc/ — официальный сайт The Legend of Heroes: Trails in the Sky

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] XSEED Games Announces Wide-Ranging Partnership with Nihon Falcom (неопр.). xseedgames.com (May 14, 2010). Дата обращения: 25 октября 2015. Архивировано 16 ноября 2015 года.

[xseed_blog_programming-2] XSEED Blog - The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.). XSEED Games (24 июля 2014). Дата обращения: 9 августа 2016.

[3] 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky' PS3 HD version announced (неопр.). Polygon (26 сентября 2012). Дата обращения: 9 августа 2016.

[4] 英雄伝説空の軌跡 FC Evolution (неопр.). Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 27 ноября 2020 года.

[5] 英雄伝説空の軌跡 FC Evolution New Features (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2016.

[6] Sato. The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution Recaps Its New Features (неопр.). Siliconera (22 мая 2015). Дата обращения: 9 августа 2013. Архивировано 11 декабря 2016 года.

[instructions-7] Nihon Falcom Corporation. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Manual. — Xseed Games, 2011.

[official_website_english-8] The Legend of Heroes: Trails in the Sky official website (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2016.

[9] Spencer. The Legend Of The Heroes: Trails In The Sky Takes Flight In March (неопр.). Siliconera (6 декабря 2010). Дата обращения: 13 сентября 2013.

[siliconera_translate-10] Ishaan. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Has 1.5 Million Japanese Characters (неопр.). Siliconera (12 февраля 2011). Дата обращения: 13 сентября 2013.

[11] XSEED Games blog: Reports of My Death Have Been Greatly Exaggerated (неопр.). XSEED Games (8 февраля 2011). Дата обращения: 9 августа 2016.

[12] Chris Dahlberg. XSEED Games to Publish The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC digitally on Steam and PlayStation Store; First Chapter to get PC release (неопр.). Cosmos Gaming (6 сентября 2013). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 8 сентября 2019 года.

[MCPC-13] The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PC Reviews (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015.

[MCPSP-14] The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PSP Reviews (неопр.). Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015.

[15] Legend Of Heroes Review: An RPG That's Paced More Like A Novel (неопр.).

[16] Kemps, Heidi Review: The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.). GamePro (April 4, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 1 декабря 2011 года.

[17] GamesMaster, January 2012, page 85

[18] The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.). Дата обращения: 3 ноября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.

[19] The Legend of Heroes: Trails in the Sky review (неопр.).

[hardcoregamer-20] Review: Legend of Heroes: Trails in the Sky (PC) ‹ Hardcore Gamer (неопр.) (August 6, 2014). Архивировано 6 августа 2014 года.

[ignreview-21] Johnson, Neilie The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.). IGN. Ziff Davis (April 4, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.

[22] The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review (неопр.).

[23] RPGFan Review - The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 21 января 2020 года.

[24] Rubinshteyn, Dennis The Legend of Heroes: Trails in the Sky (неопр.) (недоступная ссылка). RPGFan (March 29, 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 мая 2019 года.

[25] Heembergen, Derek Games of the Year 2011: Derek Heemsbergen's Awards (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.

[26] Rubinstheyn, Dennis Games of the Year 2011: Dennis Rubinshteyn's Awards (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.

[27] John McCarrol, Stephen Meyerink. Games of the Year 2011: Best Traditional RPG (неопр.). RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 11 января 2012 года.

[28] Kohler, Chris The 20 Best Videogames of 2011 (неопр.). Wired. Condé Nast (December 20, 2011). Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 21 марта 2021 года.

[29] Spencer. Falcom's Trails In The Sky Series Soars Past One Million Units Sold (неопр.). Siliconera. Дата обращения: 31 августа 2021.

[siliconera1-30] Spencer. What's Going On With The Legend Of Heroes: Trails In The Sky Second Chapter? (неопр.). Siliconera (14 октября 2011). Дата обращения: 31 августа 2021.