Love to Love You Baby (песня)
«Love to Love You Baby» (с англ. — «Люблю любить тебя, малыш») — песня, записанная американской певицей Донной Саммер для её одноимённого студийного альбома. Продюсером, а также соавтором песни вместе с Саммер и Джорджо Мородером стал Пит Белотт. Первоначально песня была выпущена в качестве сингла на территории Нидерландов в 1975 под названием «Love to Love You», позднее была перевыпущена в качестве лид-сингла с альбома во всём остальном мире. Песня была заклеймена некоторыми музыкальными критиками, а также была подвергнута цензуре и запрещена некоторыми радиостанциями.
Love to Love You Baby | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
Сингл Донны Саммер с альбома Love to Love You Baby |
|||||||||||||||||||
Сторона «Б» | «Need-a-Man Blues» | ||||||||||||||||||
Выпущен | июнь 1975 (Нидерланды, версия «Love to Love You»); 26 ноября 1975 (весь мир, версия «Love to Love You Baby») | ||||||||||||||||||
Формат | 7", 12" | ||||||||||||||||||
Записан | 1974 (версия «Love to Love You»); май—июнь 1975, Musicland Studios Мюнхен, Германия (версия «Love to Love You Baby») | ||||||||||||||||||
Жанры | евродиско[1][2][3] | ||||||||||||||||||
Длительность | 16:49 | ||||||||||||||||||
Продюсер | Пит Белотт | ||||||||||||||||||
Авторы песни | Пит Белотт, Джорджо Мородер, Донна Саммер | ||||||||||||||||||
Лейбл | Oasis Records | ||||||||||||||||||
|
Сингл стал первым супер-хитом Донны Саммер в Америке, достигшим позиции #2 в чарте Billboard Hot 100.
История создания
К 1975 году Саммер прожила в Германии уже восемь лет, участвуя в различных музыкальных театральных постановках. Она также выпустила альбом в Нидерландах под названием Lady of the Night (1974), написанный в тандеме с Джорджо Мородером и Питом Белоттом, с которого было выпущено пару успешных синглов. Однако певица всё ещё была совершенно неизвестна в своей родной стране.
Идея для данной песни была навеяна певице известной песней «Je t’aime… moi non plus», которую исполняли Джейн Биркин и Серж Генсбур, Донна решила написать нечто подобное и пришла с этой идеей к Мородеру и Белотту летом 1975 года. Саммер сама написала лирику, а Мородер добавил к ней танцевальную мелодию и попросил Саммер записать её. Полный текст были несколько откровенными, и поначалу Саммер сказала, что запишет его только в качестве демо, чтобы передать какому-то другому исполнителю. Однако эротические стоны и чувственный вокал Саммер произвели на Мородера большое впечатление и настоял на выпуске сингла. Саммер согласилась, и вскоре песня была выпущена синглом в Нидерландах, но не получила особого успеха[4].
Международный релиз
Запись песни была отправлена президенту Casablanca Records Нилу Богарту в США, и он поставил её на вечеринке у себя дома. Впечатленный треком, Богарт продолжал проигрывать его снова и снова всю ночь. Позже он связался с Мородером и предложил ему сделать трек длиннее — возможно, до 20 минут. Позже певица вспоминала, что она не была полностью уверена в содержании текста песни и импровизировала во время записи, Саммер заявила, что она вообразила себя в образе Мэрилин Монро, разыгрывая достижение сексуального экстаза[5]. Би-би-си позже сообщили, что в создании песни было смоделировано рекордные двадцать два оргазма, изображённые певицей[5]. К этому моменту песня была переименована в «Love to Love You Baby». Она заняла всю первую сторону одноименного альбома, а отредактированные версии были выпущена на семидюймовых синглах.
Повторно релиз песни состоялся ноябре 1975 года, она стала международным диско-хитом. В США песня заимела огромный успех, она добралась до второй строчки Billboard Hot 100 в феврале 1976 года и оставалась там в течение двух недель, также песня провела четыре недели на первом месте в танцевальном чарте, в чарте R&B-синглов песня заняла третье месте.
В Великобритании, после выхода в январе 1976 года, песня достигла четвёртой строчки в чарте синглов, несмотря на первоначальный отказ Би-би-си продвигать её. В результате успеха песни Саммер получила звание «Первая леди любви».
Наследие
Песня была включена в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll[6]. Телеканал VH1 поместил песню на 63 позицию в списке «100 лучших танцевальных песен», а издание Slant Magazine поставило песню на 10 в аналогичном списке[7].
Чарты
Продажи и сертификации
Регион | Сертификация | Продажи |
---|---|---|
Канада (Music Canada)[39] | Золотой | 5000^ |
США (RIAA)[40] | Золотой | 1 000 000^ |
*данные о продажах основаны только на сертификации |
Кавер-версии
- Эта песня была выбрана группой Digital Underground для песни «Freaks of the Industry».
- Рефрен был исполнен певицей Бейонсе в её песне «Naughty Girl».
- No Doubt записали кавер-версию песни для альбома-саундтрека к фильму «Образцовый самец».
- Tom Tom Club записали кавер-версию песни для их альбома The Good, the Bad, and the Funky.
- «Би-би-си» запретила оригинальную версию Донны Саммер по причине излишне откровенных «оргазменных стонов» в композиции. Поэтому песня, которая первоначально могла стать саундтреком к фильму «Вечеринка Эбигейл», была заменена кавер-версией песни Клэр Торри.
- В пятом сезоне популярного сериала «Друзья (телесериал)», Рэйчел поёт эту песню, танцуя обнажённой в своей квартире.
- В эпизоде комедийного сериала — «Уилл и Грейс» в эпизоде «Секс, неудачники и видеокассета», Грэйс исполняет песню во время записи сексуального видео. Позже девушку слышат в душе, где она напевает песню в то время, как Джек снимает её на видео. Позже, в этом же самом эпизоде, Грэйс просматривает видеофильм, где видит себя, поющей песню в душе.
- Кики Кикова (A.K.A. Сэм Тейлор-Вуд) выпустил ограниченный тираж песни в 2003 году, спродюсированной британской поп-группой Pet Shop Boys.
- В 2006 году диджей Дэвид Вендетта записал кавер-версию песни «Love To Love You Baby». В одном из интервью, артист сказал: «Love To Love You Baby — этот трек можно назвать взлетным. С него я получил известность. С того момента, как этот трек был запущен на радио, а это произошло не сразу, я, можно сказать, проснулся знаменитым». [41].
Примечания
- Krettenauer, Thomas. Hit Men: Giorgio Moroder, Frank Farian and the eurodisco sound of the 1970s/80s // Perspectives on German Popular Music. — London : Routledge, 2017. — ISBN 978-1-4724-7962-4.
- Donna Summer, The Daily Telegraph (17 May 2012).
- Allen, Jeremy. Giorgio Moroder – 10 of the best, The Guardian (14 August 2015).
- Donna Summer Rise To Top On Sexy Songs (англ.) // Jet : magazine. — 1976. — 9 December (vol. 51, no. 12). — P. 52—55. — ISSN 0021-5996.
- The Greatest Songs Ever! Love to Love You Baby (англ.) (недоступная ссылка). Blender (21 ноября 2006). Дата обращения: 2 июня 2021. Архивировано 31 декабря 2010 года.
- Henke, James 500 Songs That Shaped Rock and Roll . Rock and Roll Hall of Fame. Дата обращения: 2 марта 2018.
- 100 Greatest Dance Songs (англ.) // Slant Magazine : online publication. — 2006. — 30 January.
- David Kent. Australian Chart Book 1970–1992 (англ.). — Illustrated. — Sydney: Australian Chart Book, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
- "Austriancharts.at – Donna Summer – Love To Love You Baby" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 1 июня 2021.
- "Ultratop.be – Donna Summer – Love To Love You Baby" (фр.). Ultratop 50. Проверено 1 июня 2021.
- "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 1 июня 2021.
- "Offiziellecharts.de – Donna Summer – Love To Love You Baby". GfK Entertainment Charts. Проверено 1 июня 2021.
- "The Irish Charts – Search Results – Love To Love You Baby". Irish Singles Chart. Проверено 1 июня 2021.
- Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
- I singoli più venduti del 1976 (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 1 июня 2021.
- "Top RPM Singles: Issue 4089a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 1 июня 2021.
- "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (нид.). Dutch Top 40. Проверено 1 июня 2021.
- "Dutchcharts.nl – Donna Summer – Love To Love You Baby" (нид.). Single Top 100. Проверено 1 июня 2021.
- "Charts.nz – Donna Summer – Love To Love You Baby". Top 40 Singles. Проверено 1 июня 2021.
- "Norwegiancharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". VG-lista. Проверено 1 июня 2021.
- "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 1 июня 2021.
- "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 1 июня 2021.
- "Donna Summer Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Проверено 1 июня 2021.
- CashBox Top 100 (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 14 February (vol. 37, no. 38). — P. 4. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- Top 100 R&B (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 31 January (vol. 37, no. 36). — P. 95. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 14 February (vol. 31, no. 1495). — ISSN 0034-1622.
- The Singles Chart (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 31 January (vol. 31, no. 1493). — P. 24. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
- InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par S . Дата обращения: 1 июня 2021.
- "Swisscharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". Swiss Singles Chart. Проверено 1 июня 2021.
- "Swedishcharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby". Singles Top 100. Проверено 1 июня 2021.
- "Lescharts.com – Donna Summer – Love To Love You Baby" (фр.). Les classement single. Проверено 1 июня 2021.
- Top 200 Singles of ’76 (англ.) // RPM : magazine. — 1977. — 8 January (vol. 26, no. 14 & 15). — P. 12. — ISSN 0315-5994.
- Top Singles of the Year (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. 88. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
- Top Singles of the Year (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1976. — 25 December. — P. 44. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
- Top 100 Singles of 1976 (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 25 December (vol. 38, no. 32). — P. 58. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- Top 100 R&B Singles of 1976 (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1976. — 25 December (vol. 38, no. 32). — P. 80. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
- 1976 Record World Year End Pop Singles Awards (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 25 December (vol. 33, no. 1539). — P. 32-33. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
- 1976 Record World Year End R&B Singles Awards (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Pub. Co., 1976. — 25 December (vol. 33, no. 1539). — P. 124. — ISSN 0034-1622. Архивировано 8 марта 2021 года.
- Canadian single certifications – Donna Summer – Love to Love You Baby (англ.). Music Canada.
- American single certifications – Donna Summer – Love to Love You Baby (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH.
- Часть интервью Архивная копия от 15 декабря 2011 на Wayback Machine Дэвид Вендетта: «Я просто чувствую, что мы на одной волне!» (рус.)