Jesus Built My Hotrod

«Jesus Built My Hotrod» (с англ. — «Господь сделал мне хот-род») — песня американской индастриал-метал-группы Ministry, пятый трек с их пятого студийного альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs. Написана Элом Йоргенсеном, Полом Баркером, Майклом Бэлчем, Биллом Рифлином и Гибби Хейнсом[2][комм. 1]; спродюсирована Йоргенсеном и Баркером под псевдонимами Hypo Luxa и Hermes Pan, соответственно. Записанная с участием Хейнса в качестве вокалиста, песня характерна полиритмической структурой; отмечается сильное влияние романа Фланнери О’Коннор «Мудрая кровь» на текстовую составляющую трека.

Jesus Built My Hotrod
Сингл Ministry
с альбома Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs
Выпущен 7 ноября 1991
Формат
Записан 1991, Chicago Trax Studios
Жанры
Длительность 8:15 (сингл-версия)
4:51 (альбомная версия)
Продюсеры Эл Йоргенсен
Пол Баркер
Авторы песни Эл Йоргенсен
Пол Баркер
Майкл Бэлч
Билл Рифлин
Гибби Хейнс
Лейбл
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Ministry
«So What»
(1990)		 «Jesus Built My Hotrod»
(1991)		 «N.W.O.»
(1992)
Видеоклип
 «Jesus Built My Hotrod»

Песня была впервые выпущена как сингл лейблами Sire и Warner Bros. осенью 1991 года и позднее вошла на Psalm 69. Неожиданный, по оценкам критиков, успех сингла и сопутствовавшего видеоклипа обеспечил успешное продвижение Psalm 69; в ретроспективе песня оценивается как одна из самых известных в репертуаре Ministry.

Характеристика

«Jesus Built My Hotrod», длительность которой разнится в различных версиях для сингла и альбома[комм. 2] — песня в жанрах альтернативного[3] и индастриал-метала[4][5][6] с элементами спид-метала[7][8], рокабилли[7] и психобилли[9][10]. Музыкальная часть трека отмечена обозревателем AllMusic Стивом Хьюи из-за полиритмической структуры — хотя ударные записаны в размере 4⁄4, основной рифф выдержан в размере 5⁄4 — довольно сложном по отношению к биту[4]; это же сообщает Эл Йоргенсен в интервью для портала Songfacts в феврале 2012 года[11].

Участие Гибби Хейнса

Вокал для «Jesus Built My Hotrod» записал вокалист Butthole Surfers Гибби Хейнс[12], приехавший в Чикаго в числе участников первой «Лоллапалузы»; после выступления Butthole Surfers Йоргенсен пригласил Хейнса на запись в студию Chicago Trax. Как сообщает Йоргенсен далее, Хейнс пришёл в студию в сильном опьянении, будучи не в состоянии передвигаться и сидеть; после нескольких дублей он уснул. После этого Йоргенсен провёл две-три недели у себя дома, занимаясь работой над записанным с Хейнсом материалом прежде, чем он стал представлять из себя что-то похожее на осмысленную речь[11][13].

Выпуск и продвижение

Сингл «Jesus Built My Hotrod» был издан 7 ноября 1991 года; спустя более чем полгода песня появилась на альбоме Psalm 69. Видеоклип, поставленный на песню Полом Элледжем, получил успешную ротацию на каналах MuchMusic и MTV; помимо сцен с участием музыкантов группы, он также включил в себя кадры с гонок в рамках NASCAR, а также с соревнований по дрэг-рейсингу. В качестве обложки сингла была использована фотография двигателя Chrysler 440 Six Pack V8 1970 года выпуска, оснащённого тремя двухкамерными карбюраторами; на одном из моментов клипа показан автомобиль Plymouth GTX 1970 года выпуска (оснащённый двигателем 440 Six Barrel), едущий по улице с открытым воздухозаборником.

Список композиций
№ Название Длительность
1. «Jesus Built My Hotrod» (Redline/Whiteline Version) 8:15
2. «Jesus Built My Hotrod» (Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit) 3:45
3. «TV Song» 3:12
15:12

Участники записи
Ministry
  • Эл Йоргенсен — гитара (треки 1, 2), вокал (трек 3; в примечаниях не указан), программирование, сопродюсер (под псевдонимом Hypo Luxa);
  • Пол Баркер — бас-гитара, программирование, сопродюсер (под псевдонимом Hermes Pan).
Дополнительные музыканты и персонал
  • Билл Рифлин — ударные, программирование;
  • Майкл Бэлч — программирование (треки 1, 2);
  • Гибби Хейнс (из Butthole Surfers) — вокал и текст (треки 1, 2);
  • Майк Скачча — гитара;
  • Крис Коннелли — в записи не участвовал; отмечен как соавтор (трек 3);
  • Джефф Ньюэлл — звукоинженер (кредитован как Криттер Ньюэлл);
  • Хоуи Бено — монтаж (под псевдонимом Ice Ice Beno);
  • Пол Элледж — дизайн.

Позиции в чартах
Недельные чарты
Чарт (1992) Наивысшая позиция
Billboard Alternative Songs[14] 19
Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[15] 37
Рубежные чарты
Чарт Позиция
Festive 50 (Джон Пил, Би-би-си) (1992))[16] 3

Кавер-версии

В 2006-м году германская кантри-группа The BossHoss выпустила кавер на композицию с одноимённым названием. Он вошёл в альбом Rodeo Radio.

Комментарии
  1. В примечаниях к синглу имя Баркера как соавтора опущено (Ministry, 1991).
  2. Расширенная версия с подзаголовком «Redline/Whiteline Version» длится 8 минут 15 секунд (Ministry, 1991, список композиций [напечатан на компакт-диске]; Miller, 2014, p. 86); сокращенная версия для радио с подзаголовком «Short, Pusillanimous, So-They-Can-Fit-More-Commercials-On-The-Radio Edit» — 3 минуты 45 секунд (Ministry, 1991, список композиций [напечатан на компакт-диске]; Miller, 2014, p. 95); версия с Psalm 69 — 4 минуты 51 секунду.

Примечания
  1. John Book. Jesus Built My Hotrod - Ministry. AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 24 мая 2017.
  2. Ministry. American Society of Composers, Authors and Publishers. Дата обращения: 1 ноября 2017.
  3. Ramirez, AJ. The 10 Best Alternative Metal Singles of the 1990s. PopMatters (August 3, 2011). Дата обращения: 21 июня 2015.
  4. Steve Huey. Jesus Built My Hotrod - Ministry. AllMusic. All Media Network. — «Jourgensen usually reserved the crazed humor of "Jesus Built My Hotrod" for his Revolting Cocks side project, but pairing it with the precise Ministry attack produced a classic of industrial metal.». Дата обращения: 24 мая 2017.
  5. Ramirez, Carlos 10 Best Ministry Songs. Diffuser.fm. Дата обращения: 1 февраля 2017.
  6. Chambers, 2014, p. 211.
  7. Jon Pareles. RECORDINGS VIEW; Ministry Turns Sound Into Fury. The New York Times (August 9, 1992). — «‘Jesus Built My Hot Rod,’ which features vocals by Gibby Haynes of the Butthole Surfers, fibrillates like speed metal intercut with bits of rockabilly.». Дата обращения: 8 ноября 2017.
  8. Miller, 2014, p. 86.
  9. Morris, Chris. Psychobilly, Qu‘est-Ce Que C‘est? Major Labels Eager To Find Out. — In: Artists & Music : [англ.] // Billboard : magazine. — 1994. — Vol. 106, no. 29 (16 July). — P. 12, 87.
  10. Fontenoy, 2003, p. 676.
  11. Dan MacIntosh. Al Jourgensen of Ministry. Songfacts (18 февраля 2012). Дата обращения: 8 сентября 2016.
  12. Mark Rowland. Gibby Haynes : Interview. Pennyblackmusic. Pennyblackmusic (August 18, 2004). Дата обращения: 16 июня 2013.
  13. Jourgensen, 2013, pp. 131—132.
  14. Ministry charts - Alternative Songs. Billboard. Дата обращения: 11 ноября 2013.
  15. Ministry - Charts & Awards - Billboard Singles (недоступная ссылка). AllMusic. Архивировано 5 марта 2016 года.
  16. BBC — Radio 1 — Keeping It Peel — Festive 50s — 1992

Библиография
Первичные источники
  • Примечания к «Jesus Built My Hotrod» от Ministry [компакт-диск]. Sire Records, 1991 (9 40211-2).
    • Примечания к «Jesus Built My Hotrod» от Ministry [грампластинка]. Sire Records, 1991 (9 40211-0).
    • Примечания к «Jesus Built My Hotrod» от Ministry [компакт-кассета]. Sire Records, 1991 (9 40211-4).
  • Примечания к ΚΕΦΑΛΗΞΘ от Ministry. Sire Records, 1992 (9 26727-2).
Вторичные источники

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.