I Wanna Be Your Man
«I Wanna Be Your Man» (с англ. — «Я хочу быть твоим парнем») — песня Джона Леннона и Пола Маккартни, записанная группами The Beatles и The Rolling Stones (версия The Rolling Stones вышла несколькими неделями ранее). Песня сочинена большей частью Полом Маккартни, однако была закончена при участии Леннона.
| I Wanna Be Your Man | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл The Rolling Stones | ||||
| Сторона «Б» | Stoned | |||
| Выпущен | 1 ноября 1963 | |||
| Формат | 7” | |||
| Записан | 7 октября 1963 | |||
| Жанр | Бит | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 1:43 | |||
| Продюсер | Эндрю Олдэм | |||
| Композиторы | ||||
| Автор песни | Леннон — Маккартни | |||
| Лейбл | Decca | |||
| Хронология синглов The Rolling Stones | ||||
|
||||
По словам самого Леннона, он и Маккартни дописали эту песню буквально на глазах у Мика Джаггера и Кита Ричардса после их концерта (The Rolling Stones нуждались в свежем материале, и «Битлз» предложили им эту песню).
Мик и Кит слышали, что у нас есть неоконченная песня — Пол только-только набросал эту штуку, нужен был другой текст или что-то ещё. Мы как-то вчерне сыграли её для них, и они сказали «О, да, это в нашем стиле». В общем, Пол и я отошли в угол комнаты и дописали песню пока они стояли себе и беседовали. […] Мы сделали это прямо у них на глазах.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Mick and Keith had heard that we had an unfinished song - Paul just had this bit and we needed another verse or something. We sort of played it roughly to them and they said, 'Yeah, OK, that's our style.' So Paul and I just went off in the corner of the room and finished the song off while they were all still there talking. [...] Right in front of their eyes we did it.— [2]
Версия The Rolling Stones
Песня в записи The Rolling Stones вышла на втором сингле группы 1 ноября 1963 года и приобрела довольно значительную популярность, достигнув 12-й позиции в британском чарте[3]. В исполнении группы песня вышла неистовой блюз-роковой композицией, в которой особо выделяются характерная игра Брайана Джонса на слайд-гитаре и подвижная басовая партия Билла Уаймэна. Песня стала одной из немногих песен The Rolling Stones, в которой звучит бэк-вокал Джонса. В США песня вышла 6 марта 1964 года на стороне «Б» сингла «Not Fade Away».
Версия The Rolling Stones не была включена ни в один из студийных альбомов группы. Позже, в 1989 году, она была включена в сборник Singles Collection: The London Years.
- В записи участвовали:
- Мик Джаггер — основной вокал
- Брайан Джонс — подголоски, слайд-гитара
- Кит Ричардс — ритм-гитара
- Билл Уаймэн — бас-гитара
- Чарли Уотс — ударные
Версия The Beatles
| I Wanna Be Your Man | ||||
|---|---|---|---|---|
| Исполнитель | The Beatles | |||
| Альбом | With The Beatles | |||
| Дата выпуска |
22 ноября 1963 (моно) 30 ноября 1963 (стерео) |
|||
| Дата записи | сентябрь-октябрь 1963 | |||
| Жанр | Бит | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 1:58 | |||
| Лейбл | Parlophone | |||
| Автор | Леннон — Маккартни | |||
| Композиторы | ||||
| Продюсер | Джордж Мартин | |||
| Трек-лист альбома With The Beatles | ||||
|
||||
«Битлз» включили свою версию песни в свой второй альбом With the Beatles, основная вокальная партия исполняется Ринго Старром[4]. Можно заключить, что песня изначально писалась под Старра — ввиду очень простой мелодии ему было бы легко исполнять эту песню из-за ударной установки. По словам Маккартни,
[…] «I Wanna Be Your Man» была попыткой дать Ринго что-то похожее на «Boys», быструю песню, которую он мог бы петь за ударной установкой. Так что, опять же, она должна была быть очень простой.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть][...] I Wanna Be Your Man was to try and give Ringo something like Boys; an uptempo song he could sing from the drums. So again it had to be very simple.— [2]
Джон Леннон впоследствии негативно отзывался об этой песне:
Это была песня разового использования. Было лишь две версии этой песни — Ринго и The Rolling Stones. Это показывает, насколько важной мы её полагали: мы ведь не отдали бы им что-нибудь действительно стоящее, не так ли?
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]It was a throwaway. The only two versions of the song were Ringo and the Rolling Stones. That shows how much importance we put on it: We weren't going to give them anything great, right?— [5]
Тем не менее, группа многократно исполняла эту песню; среди песен, исполненных на самом последнем концерте группы в Кэндлстик-парке (Сан-Франциско, 29 августа 1966), эта песня оказалась старейшей из написанных Ленноном-Маккартни[2].
Студийная работа над песней, несмотря на её простоту, была довольно длительной. Первая проба была сделана 11 сентября 1963 года (на следующий день после того, как «Битлз» предложили эту песню Джаггеру и Ричардсу). 12 сентября было записано ещё шесть дублей. В конце месяца Джордж Мартин в отсутствии участников группы дозаписал партию органа Хаммонда. 3 октября Ринго Старр дозаписал партию маракасов, а окончательно готова песня была лишь 23 октября[2].
- В записи участвовали:[6]
- Ринго Старр — дважды записанный и сведённый основной вокал, ударные, маракасы
- Джон Леннон — подголоски, ритм-гитара
- Пол Маккартни — бэк-вокал, бас-гитара
- Джордж Харрисон — соло-гитара
- Джордж Мартин — орган Хаммонда
Песня была включена также во второй американский альбом группы Meet the Beatles!.
Другие версии песни
Кроме группы The Rolling Stones (которая не перепевала больше ни одной песни «Битлз»[7]) «I Wanna Be Your Man» исполнялась и записывалась также такими группами и исполнителями, как The Flamin’ Groovies, Каунт Бэйси, Билли Чайлдиш, Сьюзи Кватро, Брайан Сетцер и др.[7]
Примечания
- ISWC Network (англ.)
- Библия The Beatles: «I Wanna Be Your Man» (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
- Bruce Eder. I Wanna Be Your Man/Stoned (англ.) (недоступная ссылка). allmusic.com. Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 5 сентября 2012 года.
- Lewisohn, 1988, p. 200.
- Sheff, 2000, p. 171.
- MacDonald, 2005, p. 95.
- Robert Fontenot. I Wanna Be Your Man — The history of this classic Beatles song (англ.) (недоступная ссылка). About.com. Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
Источники
- Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — Нью-Йорк: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1.
- MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — ISBN 1-844-13828-3..
- Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — P. 169. — ISBN 0-312-25464-4..
Ссылки
- Библия The Beatles: «I Wanna Be Your Man» (англ.) (недоступная ссылка). The Beatles Bible. Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
- Текст песни «I Wanna Be Your Man» (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
- Alan W. Pollack. Заметки о песне «I Wanna Be Your Man» (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 февраля 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
- Robert Fontenot. I Wanna Be Your Man — The history of this classic Beatles song (англ.) (недоступная ссылка). About.com. Дата обращения: 9 декабря 2011. Архивировано 17 мая 2012 года.
- Песня в исполнении The Rolling Stones (видео) (Дата обращения: 9 декабря 2011)
- Песня в исполнении The Beatles (видео) (Дата обращения: 9 декабря 2011)