I Love Rock ’n’ Roll

«I Love Rock ’n’ Roll» (с англ. — «Я люблю рок-н-ролл») — песня в жанре рок, написанная в 1975 году Аланом Мерриллом[1] и Джейком Хукером из группы «The Arrows». Песня считается одной из самых известных рок-песен двадцатого столетия.

См. также: Rock and Roll (значения)
I Love Rock ’n’ Roll
Исполнитель The Arrows
Дата выпуска июль 1975
Дата записи 1975
Жанр Хард-рок
Язык английский
Длительность 2:48
Лейбл RAK Records
Автор Алан Мерилл, Джейк Хукер
Продюсер Микки Мост

Хотя оригинальная версия не фигурировала в чартах, песня приобрела международную известность благодаря дальнейшим успешным кавер-версиям.

«I Love Rock ’n’ Roll» находится в списке 365 лучших песен двадцатого столетия, составленным RIAA и NEA[2]. Песня оценивалась американским журналом Rolling Stone и занимала 484-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Оригинальная версия

Песня была первоначально записана рок-группой «The Arrows» в 1975 году и выпущена лейблом RAK Records. Продюсер проекта — Микки Мост. Первоначальная версия была размещена на стороне «Б» сингла «Broken Down Heart»[3], но вскоре была перезаписана и перемещена на сторону «А»[4].

В одном из интервью Алан Мерилл сказал, что он написал эту песню как спонтанный ответ на «It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)» The Rolling Stones.[5][6]

В 1975 году The Arrows исполнили «I Love Rock ’n’ Roll» в ТВ-шоу Мюриэля Янга «45».[7] В 1976 году компанией Granada ITV был выпущен видеоклип, снятый в трёх местах: парк в Berkeley Square, Лондон; улица Charles Street, Лондон; студия в Granada ITV.[8] В том же году группа при содействии Янга участвовала в еженедельном ТВ-шоу «Arrows», в котором исполняла свои песни и приглашала ещё одну группу. В свет вышло 14 выпусков; за это время The Arrows записали несколько версий «I Love Rock ’n’ Roll» (версия из видеоклипа доступна на сборнике 2002 года Tawny Tracks[9]).

Версия Джоан Джетт
I Love Rock 'n' Roll
Сингл Joan Jett & the Blackhearts
с альбома I Love Rock 'n' Roll 1982
Выпущен 1982
Формат 7" single, 12" single
Записан 1979/1982
Жанр Рок
Язык английский
Длительность 2:55
Продюсер Ричи Кордель
Кенни Лагуна
Автор слов Alan Merrill[d]
Лейбл Boardwalk Records
Хронология синглов Joan Jett & the Blackhearts
«Little Drummer Boy»
(1981)		 «I Love Rock 'n' Roll»
(1982)		 «Crimson and Clover»
(1982)
RS Позиция №491 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (версия Джоан Джетт)

Песня «I Love Rock 'n' Roll» была исполнена американской певицей Джоан Джетт в 1979 году, когда певица увидела по телевидению запись телешоу, в котором группа «The Arrows» гастролировала в своём турне по Англии с группой The Runaways. Джоан решила сделать запись песни в собственном исполнении. Первая запись была сделана певицей и двумя музыкантами из группы «Sex Pistols» в 1979 году — Стивом Джонсом и Полом Куком. Первоначальная версия не стала хитом. В 1982 году, Джоан повторно сделала запись песни с её собственной группой — The Blackhearts (англ. Чёрные сердца). Версия 1982 года заняла #1 в американском чарте Billboard Hot 100 и удерживала свои позиции в течение семи недель. Сингл «I Love Rock 'n' Roll» стал началом сольной карьеры Джоан Джетт.

Клип на песню «I Love Rock 'n' Roll» был записан на чёрно-белой плёнке. В те годы на новой телевизионной сети MTV, клип не имел высоких успехов. Действие клипа начинается с момента, когда Джетт и девушки из её группы The Blackhearts подъезжают к бару, привлекая внимание пьяной толпы и исполняя в тот момент песню хором. Позже Джоан Джетт создала собственную кавер-версию другой песни — «Тёмно-красный клевер» Томми Джеймса и Шонделлса. Песня стала лучшим американским хитом в Топ-10.

В марте 2005 года, журнал «Q» поместил версию песни «I Love Rock 'n' Roll» Джоан Джетт в #85 в списке 100 Лучших Треков, исполненных на гитаре.

Кавер-версия на песню в исполнении Джоан Джетт использовалась в игре Guitar Hero для игровой консоли PlayStation 2.

Места в чартах
Чарт (1982) Место
Australia (Kent Music Report)[10] 1
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[11] 4
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[12] 2
Canadian RPM Top Singles[13] 1
France (SNEP)[14] 4
 Германия (Offizielle Top 100)[15] 6
Irish Singles Chart[16] 2
Italy (FIMI)[17] 42
 Нидерланды (Dutch Top 40)[18] 1
 Нидерланды (Single Top 100)[19] 1
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[20] 1
South African Chart[21] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[22] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[23] 3
UK (Official Charts Company)[24] 4
U.S. Billboard Hot 100[25] 1
U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[25] 1
U.S. Billboard Hot Dance Club Play[25] 31

Преемственность в чартах

Версия Бритни Спирс
I Love Rock 'n' Roll
Сингл Бритни Спирс
с альбома Britney
Выпущен 27 мая 2002
Формат Кассетный сингл, CD-сингл
Записан март 2001
Жанр Поп-рок, R&B
Язык английский
Длительность 3:06
Продюсер Родни Джеркинс
Автор слов Alan Merrill[d]
Лейбл Jive
Хронология синглов Бритни Спирс
«I'm Not a Girl, Not Yet a Woman»
(2002)		 «I Love Rock 'n' Roll»
(2002)		 «Anticipating»
(2002)

«I Love Rock 'n' Roll» — четвёртый, выпущенный в Австралии и Великобритании сингл, исполненный известной поп-певицей Бритни Спирс. Песня вошла в альбом «Britney» 2001 года. Также песня была показана в фильме 2002 года с участием певицы — «Перекрёстки». Бритни Спирс исполняет песню в караоке-клубе. В 2004 году, сингл вошёл в сборные альбомы певицы 2005 года — «Greatest Hits: My Prerogative» и 2009 года — «The Singles Collection».

Версия Бритни Спирс стала одной из самых известных в музыкальной карьере певицы. Спирс предварительно прослушала оригинальную версию песни группы «The Arrows», прежде, чем начать запись собственной версии песни «I Love Rock 'n' Roll». Продвигая выпуск сингла, она приписывала версию хита песни Пэт Бенатар, вместо Джоан Джетт, хотя певица утверждает, что это было замечанием, сделанным в сарказме, а не осквернением.[26] (англ.)

Видеоклип

Продюсером клипа на песню «I Love Rock 'n' Roll» выступил Крис Апелбаум. Съёмки клипа проходили в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Бритни Спирс показана в видео в открытом кожаном костюме. Начало видео показано чёрно-белой плёнкой. Действие происходит в большой красной комнате, с потолка которой в конце клипа падают цветные блёстки. В клипе певица выступает в качестве солистки рок-группы. В середине клипа певица забирается на мотоцикл, выполняет элемент танца в рок-стиле. В конце клипа Бритни разбивает гитару. В клипе также присутствуют разнообразные цветовые огни.

«I Love Rock 'n' Roll» — один из самых неудачных коммерческих проектов Спирс. Ролик был не в состоянии занять позицию Топ 10 в большинстве стран мира. Однако этот проект нельзя считать неудачным. Сингл разошёлся тиражом в 51 000 копий. Успех в чартах также был достаточно велик, в Великобритании сингл достиг максимума #3.[27] (англ.) Намечался американский выпуск видео, но планы в конечном счете были пересмотрены.

Треклист/Форматы

CD сингл (Британская версия)

  1. I Love Rock 'n' Roll (Album Version) 3:06
  2. I Love Rock 'n' Roll (Karaoke Version) 3:06
  3. Overprotected (Darkchild Remix Radio Edit) 3:06
  4. I Love Rock 'n' Roll (Enhanced Music Video) 3:06

CD сингл (Европейская, Австралийская версии)

  1. I Love Rock 'n' Roll (Album Version) 3:06
  2. I Love Rock 'n' Roll (Karaoke Version) 3:06
  3. Overprotected (Darkchild Remix) 3:20
  4. I’m Not A Girl, Not Yet A Woman (Metro Remix) 5:25

CD сингл (Немецкая версия)

  1. I Love Rock 'n' Roll (Album Version) 3:06
  2. I Love Rock 'n' Roll (Karaoke Version) 3:06
  3. Overprotected (Riprock 'n' Alex G. Remix) 3:25
  4. I’m Not A Girl, Not Yet A Woman (Metro Remix) 5:25

CD сингл (Японская версия)

  1. I Love Rock 'n' Roll (Album Version) 3:06
  2. I Love Rock 'n' Roll (Karaoke Version) 3:06
  3. Overprotected (Darkchild Remix) 3:20
  4. I’m Not A Girl, Not Yet A Woman (Metro Remix) 5:25
  5. I’m A Slave 4 U (Thunderpuss Radio Mix) 3:18
  6. I’m A Slave 4 U (Miguel Migs Petalpusher Vocal) 5:30
  7. I’m Not A Girl, Not Yet A Woman (Spanish Fly Dub Mix) 5:55

Места в чартах
Чарт (2002) Место
 Австралия (ARIA)[28] 13
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[29] 9
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[30] 15
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[31] 27
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[32] 19
 Германия (Offizielle Top 100)[33] 7
Hungarian Singles Chart[34] 6
Irish Singles Chart[16] 8
 Италия (FIMI)[35] 20
Japan (Oricon) 26
 Нидерланды (Dutch Top 40)[36] 17
 Нидерланды (Single Top 100)[37] 18
 Швеция (Sverigetopplistan)[38] 15
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[39] 15
 Великобритания (UK Singles Chart)[40] 13

Сертификаты
Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[41] Золотой 35 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

Хронология релизов
Страна Дата Формат Лейбл
Германия[42] 27 мая 2002 Maxi single Jive Records
Япония[43] 19 июня 2002 Sony
Великобритания[44] 1 июля 2002 Jive Records

Версия LadBaby

В декабре 2019 года английский блогер LadBaby выпустил комедийную версию песни.

Чарты

20 декабря 2019 года песня дебютировала на первом месте в UK Singles Chart с тиражом 93,000 копий продаж, включая 85,000 в цифровом виде[45].

Чарт (2019) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[46] 100
 Ирландия (IRMA)[47] 59
 Новая Зеландия (RMNZ)[48] 20
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[49] 1
 Великобритания (UK Singles Chart)[50] 1
 США (Hot Rock Songs, Billboard)[51] 10

Другие версии

«I Love Rock 'n' Roll» — одна из наиболее часто используемых песен в кавер-версиях. Песня была исполнена другими артистами:

Примечания
  1. Автор песни I Love Rock 'n' Roll Алан Меррилл умер от коронавируса // РГ, 20 марта 2020
  2. The Association Admiration Aggregation. www.theassociation.net. Дата обращения: 7 марта 2022.
  3. "Broken Down Heart" на сайте Discogs
  4. "I Love Rock ’n’ Roll" на сайте Discogs
  5. Alan Merill on Outsight Radio Hours (англ.) (18 марта 2012). Дата обращения: 16 мая 2015.
  6. I Love Rock and Roll by Joan Jett (англ.). Songfacts. Дата обращения: 16 мая 2015.
  7. Paterson, Colin Ten hits you may not know were cover versions (англ.). Entertainment & Arts. BBC (14 октября 2014). Дата обращения: 16 мая 2015.
  8. The Arrows — I Love Rock ’n’ Roll
  9. Allmusic: Tawny Tracks
  10. Australia n°1 Hits - 80's (недоступная ссылка). Worldcharts.co.uk. Дата обращения: 12 июня 2013. Архивировано 9 января 2017 года.
  11. "Austriancharts.at – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  12. "Ultratop.be – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll"  (нид.). Ultratop 50.
  13. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: the essential chart guide (2000).
  14. Hung Medien. I love rock'n'roll in French Chart. Дата обращения: 12 июня 2013. You have to use the index at the top of the page and search «Joan Jett & the Blackhearts»
  15. "Offiziellecharts.de – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". GfK Entertainment Charts.
  16. I love rock'n'roll in Irish Chart. IRMA. Дата обращения: 12 июня 2013. Only results when searching «I love rock 'n' roll»
  17. Indice per Interprete: J. HitParadeItalia (it). Дата обращения: 12 июня 2013.
  18. "Nederlandse Top 40 – Joan Jett & The Blackhearts"  (нид.). Dutch Top 40.
  19. "Dutchcharts.nl – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll"  (нид.). Single Top 100.
  20. "Charts.nz – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Top 40 Singles.
  21. John Samson. I love rock'n'roll in South African Chart. Дата обращения: 12 июня 2013.
  22. "Swedishcharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Singles Top 100.
  23. "Swisscharts.com – Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock'n Roll". Swiss Singles Chart.
  24. 1982 Top 40 Official UK Singles Archive - 8th May 1982. Official Charts Company. Дата обращения: 12 июня 2013.
  25. I Love Rock'n'Roll awards on Allmusic. Allmusic. Дата обращения: 12 июня 2013.
  26. http://www.geocities.com/lil_rocker_roller/page2.html
  27. Britney Spears — I Love Rock 'n' Roll (UK) Архивировано 9 мая 2007 года.  (недоступная ссылка с 12-08-2013 [3129 дней] — история, копия) UKBritney.tv Опубликовано 22 мая 2007
  28. "Australian-charts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". ARIA Top 50 Singles.
  29. "Austriancharts.at – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  30. "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll"  (нид.). Ultratop 50.
  31. "Ultratop.be – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll"  (фр.). Ultratop 50.
  32. "Britney Spears: I Love Rock 'n' Roll"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  33. "Offiziellecharts.de – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". GfK Entertainment Charts.
  34. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége. Mahasz.hu. Дата обращения: 8 ноября 2012.
  35. "Italiancharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Top Digital Download.
  36. "Nederlandse Top 40 – Britney Spears"  (нид.). Dutch Top 40.
  37. "Dutchcharts.nl – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll"  (нид.). Single Top 100.
  38. "Swedishcharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Singles Top 100.
  39. "Swisscharts.com – Britney Spears – I Love Rock 'n' Roll". Swiss Singles Chart.
  40. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено January 17, 2014.
  41. ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 17 января 2014.
  42. I Love Rock 'N' Roll [Single]. Amazon.de. Дата обращения: 17 января 2014.
  43. I Love Rock’n’Roll. Amazon.co.jp. Дата обращения: 17 января 2014.
  44. I Love Rock and Roll [Single, Maxi]. Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 января 2014.
  45. On a roll! LadBaby score second Official Christmas Number 1. officialcharts.com (20 декабря 2019). Дата обращения: 4 января 2020.
  46. ARIA Chart Watch #556. auspOp (21 декабря 2019). Дата обращения: 4 января 2020.
  47. "Irish-charts.com – Discography LadBaby". Irish Singles Chart.
  48. NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ (23 декабря 2019). Дата обращения: 4 января 2020.
  49. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  50. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  51. Top Rock Songs Chart | 28 December 2019. Billboard. Дата обращения: 4 января 2020.
  52. Hayseed Dixie — I Love Rock ’n’ Roll (видео на YouTube)

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.