Glory Glory Man United

Glory Glory Man United — популярная песня болельщиков футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Исполняется на мотив известной песни The Battle Hymn of the Republic. Текст заимствован из песни Glory Glory Tottenham Hotspur, которую болельщики «Тоттенхэма» поют с 1960-х годов[1][2][3]. Исполняется перед началом матчей на стадионе «Олд Траффорд»[4][5][6]. Песня является неофициальным гимном клуба, а фраза Glory Glory Man United (полностью или в виде хештега #ggmu в соцсетях) активно используется журналистами, болельщиками и игроками в качестве выражения поддержки клуба[7][8][9][10][11][12][13][14][15][16].

Glory Glory Man United
Исполнитель болельщики Манчестер Юнайтед
Дата выпуска 1983
Жанр Футбольный гимн
Язык Английский
Длительность 2:53
Лейбл EMI 5390

История

Болельщики «Манчестер Юнайтед» поют эту песню с 1980-х годов. В 1990-е годы она стала популярной среди болельщиков команд-конкурентов «Юнайтед», которые изменяли слова песни на Who The Fuck Are Man United. С тех пор болельщики «Юнайтед» стали использовать изменённый текст песни как иронический жест, обычно после гола, забитого команде-конкуренту или просто в любое время, когда команда выигрывает.

На вечеринке, приуроченной к празднованию Рождества 2012 года, Робин ван Перси исполнил припев песни Glory Glory Man United перед своими одноклубниками[17][18][19].

После подписания контракта с чилийским футболистом Алексисом Санчесом клуб выпустил видеоролик, в котором Санчес на пианино играет мелодию Glory Glory Man United[20][21]. Менее чем за два дня видео с запоминающейся мелодией набрало более 19 миллионов просмотров в социальных сетях[22]. На волне популярности ролика шотландский футбольный клуб «Мотеруэлл» спародировал ролик, в котором анонсировалось подписание контракта с Питером Хартли[22].

Журнал

Официальный журнал с клубными постерами также некоторое время назывался Glory Glory Man United. Журнал традиционно ориентировался на детей (средний возраст читателей составлял 13 лет и 2 месяца)[23], в противовес официальному журналу, Manchester United (теперь он называется Inside United), который ориентируется на взрослых в возрасте от 16 лет и старше. Первый выпуск журнала вышел в 1994 году[23]. Журнал выходил раз в месяц, а в год получалось 13 выпусков.[23]

Текст песни на английском языке Текст песни на русском языке

Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
As the Reds go marching on on on!

Just like the Busby Babes in days gone by,
We’ll keep the red flags flying high,
Your gonna see us all from far and wide,
Your gonna hear the masses sing with pride.

United, Man United,
We’re the boys in red and we're on our way to Wembley!

Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley,
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley

In Seventy-Seven it was Docherty
Atkinson will make it Eighty-Three
And everyone will know just who we are,
They'll be singing que sera sera

United, Man United,
We’re the boys in red and we're on our way to Wembley!

Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley,
Wembley, Wembley,
We're the famous Man United and we're going to Wembley

Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
Glory glory Man United,
As the Reds go marching on on on! (x3)

Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Когда красные гордо вышагивают.
 
Как «малыши Басби» в те далекие дни,
Мы будем высоко держать красные флаги,
Ты издалека увидишь нас,
Ты услышишь, как все гордо распевают,

«Юнайтед», «Манчестер Юнайтед»,
Мы — парни в красном,
И мы на пути к Кубку Англии,

«Уэмбли», Уэмбли,
Мы знаменитые «Манчестер Юнайтед»
И мы на пути к «Уэмбли»,

В 77-м мы взяли Кубок с Дохерти,
А в 83 это сделал Аткинсон,
И все узнают, кто мы такие,
Они будут распевать «что будет, то будет»,

«Юнайтед», «Манчестер Юнайтед»,
Мы — парни в красном,
И мы на пути к Кубку Англии.

«Уэмбли», «Уэмбли»,
Мы знаменитые «Манчестер Юнайтед».

И мы на пути к Уэмбли,
«Уэмбли», «Уэмбли»,
Мы знаменитые «Манчестер Юнайтед»,
И мы на пути к «Уэмбли».
 
Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься «Манчестер Юнайтед»,
Когда красные гордо вышагивают!

Примечания
  1. Froggatt, Mark Thirty years of GGMU (англ.). ManUtd.com (25 сентября 2013). Архивировано 5 апреля 2018 года.
  2. Manchester United Football Team – Glory, Glory, Man. United (англ.). Discogs.com.
  3. 13 Premier League football teams' songs and anthems explained (англ.) (недоступная ссылка). BT.com (14 августа 2015). Дата обращения: 5 апреля 2018. Архивировано 6 апреля 2018 года.
  4. Jackson, Jamie Manchester United keep focus to claim Europa League on emotional night (англ.). The Guardian (25 мая 2015).
  5. McVeigh, Niall Alexis Sánchez at the piano in Manchester United video – but is it their new star playing? (англ.). The Guardian (22 января 2018).
  6. Glory Glory Man United: The anthem that unites the red part of Manchester (англ.). Sportskeeda.com (12 октября 2011).
  7. The Way We Were: Glory, Glory Man United - the Reds in pictures (англ.). Manchester Evening News (3 апреля 2013).
  8. Van Persie shows his true colours with rendition of Glory Glory Man United at Christmas party... but Kagawa steals show with Gangnam performance (англ.). Daily Mail (16 декабря 2012).
  9. Record breaking US crowd sing 'Glory Glory Man United' (англ.). Daily Mail (15 апреля 2015).
  10. Man Utd chants: Lyrics & videos to the most popular Old Trafford songs (англ.). Goal.com (14 сентября 2017).
  11. Sir Alex Ferguson Sings 'Glory Glory Man Utd' After Arsenal Victory (англ.). 90min.com (29 февраля 2016).
  12. Glory Glory Man United... (англ.). Twitter (3 декабря 2016).
  13. Former Liverpool player Danny Murphy sings 'Glory, Glory Man United' and absolutely HATES it (англ.). The Mirror (5 июня 2015).
  14. Glory glory Man United. Soccer.ru (17 мая 2009).
  15. Joe Lovejoy. Glory, Goals and Greed: Twenty Years of the Premier League. — Mainstream Publishing, 2011. — ISBN 978-1845967680.
  16. Glory Glory Man United? The paradox of profits without trophies (англ.). Financial Times (3 марта 2019).
  17. Hannah Duncan. Robin van Persie entertains team-mates by singing ‘Glory Glory Man United’ at Christmas party (англ.). Metro.co.uk (16 декабря 2012).
  18. Liv Lee. Van Persie shows his true colours with rendition of Glory Glory Man United at Christmas party... but Kagawa steals show with Gangnam performance (англ.). Daily Mail (16 декабря 2012).
  19. Robin van Persie sings Glory Glory Man United! (англ.). YouTube (26 декабря 2012).
  20. Alexis Sánchez at the piano in Manchester United video – but is it their new star playing? (англ.). The Guardian (22 января 2018).
  21. Санчес исполнил Glory Glory Man United в футболке с 7-м номером в ролике-презентации "МЮ". Спорт-Экспресс (22 января 2018).
  22. Motherwell parody the #Alexis7 video (англ.). ManUtd.com (24 января 2018).
  23. Glory Glory Man Utd. Hidden Titles. Future Publishing Limited. (недоступная ссылка). Дата обращения: 7 ноября 2008. Архивировано 21 июня 2007 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.