Giamaica

«Giamaica» (также известна, как англ. Jamaica; рус. Ямайка) — популярная песня, написанная Тонино Антонио Валли. В конце 1950-х и 1960-х годах была записана рядом итальянских артистов: Лучано Вирджили[1], Джорджо Консолини[2], 13-летним Робертино Лоретти[3][4][5][6].

У этого термина существуют и другие значения, см. Джамайка и Ямайка (значения)
Giamaica
Исполнитель Робертино Лоретти
Дата выпуска Середина XX века
Язык итальянский
Лейбл Triola
Автор Тонино Антонио Валли

О песне

Робертино Лоретти характеризует песню как «яркую и свежую»[7].

Отрывок текста[8]:

Jamaica! Jamaica!
When it seemed like I was burning under your magnificent scorching sun,
I could quench my thirst from a spring.
But how can I rinse the heat of my heart that burns of passion?

Популярность в СССР

В СССР эта песня стала чрезвычайно популярной в исполнении Робертино Лоретти, когда примерно в 1962 году в стране была выпущена его пластинка, содержащая её[9]. Вместе с его исполнением «Santa Lucia», песню «Giamaica» можно было услышать буквально из каждого окна[10][11][12]. Примерно в то же время песня была переведена на русский язык.

Другие исполнения

В 1961 году кавер на песню исполнила датская певица Бирте Вильке. Ее версия была выпущена как сингл с песенй «Pepito» на другой стороне пластинки[13][14].

В рамках проекта «Старые песни о главном 2» русскую версию этой песни исполнил Валерий Меладзе с текстом Леонида Дербенёва.

Треклисты

Лучано Вирджилли «Giamaica» (сингл)

7" (45 RPM) single La Voce Del Padrone 7MQ 1498 (1958, Италия)

A. «Giamaica»
(T. A. Valli)
B. «Ti desidero»
(Guarino, Pluto)[1]

Джорджо Консолини «Giamaica» (сингл)

7" (45 RPM) single Parlophon QMSP 16269 (1959, Италия)

A. «Giamaica»
(Valli)
AA. «Rimpiangimi»
(Testoni, Piubeni)[2]

Робертино «Jamaica / Pappagallo» (сингл)

7" (45 RPM) single (1959, Дания, Германия, Нидерланды, etc.)

A. «Jamaica»
Робертино с оркестром Отто Франкерса
AA. «Pappagallo»
Робертино с оркестром Отто Франкерса[3]

Робертино «Jamaica» (EP)

7" EP (45 RPM) Triola TEP 31 (1961, Швеция, Швейцария, etc.)

A1. «Jamaica»
A2. «Pappagallo»
B1. «Anema e core»
B2. «Papaveri e papere»[5]

Бирте Вильке «Pepito / Jamaica» (сингл)

7" (45 RPM) single Philips 355 247 PF (1961, Дания)

A. «Pepito»
B. «Jamaica»[14]

Примечания
  1. Luciano Virgili - Giamaica (Vinyl) at Discogs. Дата обращения: 7 ноября 2017.
  2. Giorgio Consolini - Giamaica (Vinyl) at Discogs. Дата обращения: 7 ноября 2017.
  3. Robertino* - Jamaica / Pappagallo at Discogs. Дата обращения: 7 ноября 2017.
  4. spanishcharts.com - Robertino - Jamaica. Дата обращения: 7 ноября 2017.
  5. Robertino* - Jamaica at Discogs. Дата обращения: 6 ноября 2017.
  6. Как сложилась судьба Робертино Лоретти - мальчика с голосом ангела. Российская газета (27 июля 2014). Дата обращения: 7 ноября 2017.
  7. Робертино Лоретти исполнил O Sole Mio и Jamaika во Владивостоке (ФОТО; ВИДЕО). Новости Владивостока на VL.ru (1 июня 2016).
  8. Робертино Лоретти: Я был машиной для зарабатывания денег. Комсомольская правда (23 апреля 2003). Дата обращения: 7 ноября 2017.
  9. Сергей Сычёв. Радиола. — ЛитРес, 5 September 2017. — P. 48–. — ISBN 978-5-04-051034-4.
  10. Муслим Магомаев. Живут во мне воспоминания. — ПРОЗАиК, 11 October 2017. — P. 106–. — ISBN 978-5-04-074750-4.
  11. Главная тайна Робертино Лоретти: куда на самом деле пропал музыкальный вундеркинд (16 октября 2016). Дата обращения: 7 ноября 2017.
  12. Робертино Лоретти. Radio Freedom (29 апреля 2003). Дата обращения: 7 ноября 2017.
  13. 45cat - Birthe Wilke - Pepito / Jamaica - Philips - Denmark - 355 247 PF. Дата обращения: 7 ноября 2017.
  14. Birthe Wilke - Pepito / Jamaica (Vinyl) at Discogs. Дата обращения: 7 ноября 2017.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.