Diane (песня Hüsker Dü)

«Diane» — песня, записанная американской рок-группой Hüsker Dü для их мини-альбома Metal Circus в 1983 году. Текст песни, написанный барабанщиком группы Грантом Хартом, ссылается на убийство Джозефом Туром официантки Дайен Эдвардс, произошедшее на западе Сент-Пола в 1980 году.

Diane
Сингл Therapy?
с альбома Infernal Love
Выпущен 6 ноября 1995
Формат CD, грампластинка, аудиокассета
Жанры Метал
Продюсер Эл Клэй
Автор песни Hüsker Dü
Лейбл A&M Records
Хронология синглов Therapy?
«Loose»
(1995)		 «Diane»
(1995)		 «Church of Noise»
(1998)

Североирландской метал-группой Therapy? была записана кавер-версия песни «Diane», выпущенная в виде сингла к её альбому Infernal Love 6 ноября 1995 года[1]. Сингл занял 26-е место в британском хит-параде UK Singles Chart[2], 20-е место в ирландском хит-параде Irish Singles Chart[3], а также попал в Топ-10 чартов множества стран Европы и получил награду за лучший сингл от бельгийского издания Humo Magazine.

Списки композиций
7" пластинка и CD
№ Название Длительность
1. «Diane» 4:04
2. «Misery» (Acoustic Version)  
3. «Die Laughing» (Acoustic Version)  
4. «Screamager» (Acoustic Version)  

Треки 3 и 4 записаны для «Collin's and Maconie's Hit Parade», BBC Radio One.

CD-диджипак и аудиокассета
№ Название Длительность
1. «Diane» 4:04
2. «Jude the Obscene» (Acoustic Version)  
3. «Loose» (Acoustic Version)  
4. «30 Seconds» (Acoustic Version)  

Треки 2—4 записаны в Цюрихе (Швейцария) в сентябре 1995 года.

CD-диджипак, немецкое издание
№ Название Длительность
1. «Diane» 4:04
2. «Misery» (Acoustic Version)  
3. «Die Laughing» (Acoustic Version)  
4. «Screamager» (Acoustic Version)  
5. «Jude the Obscene» (Acoustic Version)  
6. «Loose» (Acoustic Version)  
7. «30 Seconds» (Acoustic Version)  

Кавер-версия группы «Элизиум»
Diane
Сингл группы «Элизиум»
Выпущен 13 мая 2008
Формат Цифровая дистрибуция
Жанры Рок
Длительность 5:08
Продюсер Сергей Мишанькин
Автор песни Майкл Макарычев
Лейбл A&M Records
Хронология синглов группы «Элизиум»
«Дети-мишени/Дети-убийцы»
(2007)		 «Diane»
(2008)		 «Найкращі співанки»
(2011)

Российская рок-группа «Элизиум» записала свою кавер-версию песни «Diane» на русском языке, выпустив её для свободного скачивания в Интернете 13 мая 2008 года[4].

Кавер был записан группой как продолжение темы социальных проблем в творчестве «Элизиума», начатой с макси-синглом «Дети-мишени/Дети-убийцы». Занимающийся переводом песни на русский язык Майкл Макарычев оставил в тексте тот же сюжет об изнасиловании и убийстве девушки, рассказанный от лица маньяка. Музыканты группы «Элизиум» представили «Diane» как «лирическую взрывную балладу», которая с протяжным фоновым исполнением на виолончеле в сочетании с акустической гитарой и срывающимся вокалом призвана передать тревогу, боль и страх от осознания числа преступлений в обществе, совершаемых на сексуальной почве в отношении женщин и детей[5].

Мы хотим предупредить, что опасность встретиться с маньяком всегда рядом, внешне ничем не примечательный человек в действительности может оказаться насильником и убийцей. Это может случиться с каждым, жертвой можешь стать ты или твои близкие.группа «Элизиум»[5]

В обзорах крупнейшего российского музыкального портала NEWSmuz.com Юлия Шершакова отмечала, что «Diane» стала своеобразным символом обновлённого «Элизиума» и всегда проигрывалась в качестве вступления на концертах[6]. Исполнение песни, по мнениею Шершаковой, звучит мастерски, с проникновенным вокалом и правильным настроением, но русский текст «Diane» слаб настолько, что не вызывает жалости к убитой по сюжету девушке[7].

Участники записи

Исполнители[4]

Производство[4]

  • Майкл Макарычев — текст песни;
  • Сергей Мишанькин — запись.

Примечания
  1. Therapy? – «Diane» (Vinyl). Discogs. Дата обращения: 7 июля 2014.
  2. UK Top 40 Hit Database. everyHit.com. Дата обращения: 7 Июля 2014.
  3. Search the Charts. The Irish Charts. Дата обращения: 7 Июля 2014.
  4. Интернет-презентация песни: «Элизиум» — «Diane» (недоступная ссылка). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 мая 2008). Дата обращения: 3 июля 2015. Архивировано 3 июля 2015 года.
  5. «Элизиум» выложил свой кавер Therapy? для скачивания (недоступная ссылка). NEWSmuz.com (14 мая 2008). Дата обращения: 5 июля 2015. Архивировано 5 июля 2015 года.
  6. Юлия Шершакова. «Элизиум» закидали лифчиками (недоступная ссылка). NEWSmuz.com (24 февраля 2009). Дата обращения: 5 июля 2015. Архивировано 5 июля 2015 года.
  7. Юлия Шершакова. «Элизиум» потерялся в новых песнях (недоступная ссылка). NEWSmuz.com (23 декабря 2008). Дата обращения: 5 июля 2015. Архивировано 5 июля 2015 года.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.