As Long as You Love Me (песня Backstreet Boys)

«As long as you love me» (с англ. — «Пока ты меня любишь») — второй сингл со второго студийного альбома американской поп-группы Backstreet Boys — Backstreet’s Back, выпущенный также на дебютном альбоме группы в США, Backstreet Boys (US), который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру. Это один из самых известных хитов группы и, в некотором роде, её визитная карточка. Он достиг пика на первом месте в Новой Зеландии и на Филиппинах, на втором месте в Австралии и Австрии, на третьем месте в Великобритании, на четвертом месте в Швейцарии и Швеции и на пятом месте в Нидерландах и Норвегии.

As long as you love me
Сингл Backstreet Boys
с альбома Backstreet's Back
Выпущен 29 сентября 1997;
21 октября 1997;
Формат CD
Записан май 1997;
Parc Studios (Орландо);
Cheiron Studios (Стокгольм);
Жанр поп
Язык английский
Длительность 3 мин. 40 с
Продюсеры Макс Мартин
Кристиан Лундин
Автор песни Макс Мартин
Лейбл Jive Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Backstreet Boys
«Everybody (Backstreet’s Back)»
(1997)		 «As long as you love me»
(1997)		 «All I have to give»
(1998)

История создания и релиз

Песня была добавлена на альбом практически перед релизом. Голос Эй Джей Маклина отсутствует на студийной версии песни вследствие его болезни и недостатка времени для записи. Позже, на съемках видеоклипа, он выучил слова песни при помощи другого участника группы, Брайана Литтрелла[1]. В песне мужчина признается в любви и говорит женщине, что его не волнует её темное прошлое, пока она любит его.

Одна из ранних версий песни была включена в переиздание американского дебютного альбома группы в результате производственной ошибки. Композитор и продюсер Макс Мартин был раздражен этим фактом. Изначально, оба альбома группы («Backstreet’s Back» и «Backstreet Boys (US)» содержали один и тот же трек, однако после переиздания данная версия попала в эфир радиостанций и на телевидение. В этой версии другая аранжировка и структура, похожая на другой сингл Backstreet Boys «Quit Playing Games». Оригинальная версия часто указывается как альбомная (album) или LP. Вариант, ставший популярным в США, помечается как радио- или видеоверсия.

«As long as you love me» является самым успешным по продажам синглом группы в Великобритании и находится на 13 месте среди синглов бой-бэндов 90-х в Великобритании с результатом в 430 тыс. экземпляров. Несмотря на то, что песня никогда не была выпущена в качестве сингла в США, онa стала большим хитом на радиостанциах и в эфире видеоканале MTV. «As long as you love me» заняла 4 место в хит-параде Hot 100 Airplay журнала Billboard и провела в чарте 56 недель.

Музыкальное видео

Режиссёром видео стал Найджел Дик. Съёмки проходили в воскресенье, 15 июня 1997 года. В клипе группа проходит прослушивание перед группой из шести девушек. Это число было выбрано специально, чтобы девушки не воспринимались как пары для членов группы. Они снимают выступление группы и записывают свои заметки. Backstreet Boys преимущественно поют и танцуют. Ближе к концу клипа каждый участник группы появляется в коротком эпизоде, «пробах», переодетый в другой костюм и выполняет различные действия. После этого девушки занимают их место, и члены группы наблюдают за их игрой. К концу песни группа снова оказывается перед девушками. Одна из них, Лиэнн Уоллес, через три года после знакомства на съёмках этого клипа, стала женой участника группы Брайана Литтрелла.

Хореография в клипе включает в себя танец с раскладными стульями. В течение долгого времени после релиза группа завершала им исполнение песни. Он также является одной из визитных карточек группы.

Для видео использовались визуальные эффекты. Наиболее заметна из них сцена с использованием морфинга, где лица участников группы одно за другим трансформируются друг в друга. В другой сцене эффект трансформации достигается путём перехода между кадрами и их нарезки, когда члены группы, исполняющие танец со стулом, находятся в кадре в одном и том же положении. Вследствие этих переходов лопасти вентилятора, находящегося на заднем плане, вращаются с задержками.

Критика

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic заявил, что песня звучала бы идеально в любую эпоху[2]. Он также похвалил блестящую постановку, которую он назвал настолько неотразимой, насколько может быть подростковая поп-музыка[3]. Джон Дингуолл из Daily Record заявил, что песня напомнила ему группу New Kids on the Block[4]. Чак Арнольд из журнала People назвал песню роскошной и фирменной, отметив, что она о том, чтобы оставить свою жизнь в руках особенного человека — только при одном условии, что он ответит тебе взаимностью. Звучит как сделка[5].

Список композиций

US

Promotional 12-inch vinyl[6]

A1. "As Long as You Love Me" (Edge Factory Journey) – 9:06
A2. "As Long as You Love Me" (Soul Solution dub) – 8:26
B1. "As Long as You Love Me" (Soul Solution dub—no vocal intro) – 8:10
B2. "As Long as You Love Me" (Tranceatlantic dub) – 6:28

Promotional 2×12-inch vinyl[7]

A1. "As Long as You Love Me" (Soul Solution club mix) – 8:02
A2. "As Long as You Love Me" (B-Boy extended house mix) – 6:11
B1. "As Long as You Love Me" (Plastik extended vocal mix) – 7:08
B2. "As Long as You Love Me" (Jason Nevins Live on Sunset Strip mix) – 6:49
B3. "As Long as You Love Me" (original radio version) – 3:32
C1. "As Long as You Love Me" (Soul Solution dub) – 8:26
C2. "As Long as You Love Me" (Soul Solution instrumental) – 8:02
D1. "As Long as You Love Me" (Edge Factory Journey) – 9:06
D2. "As Long as You Love Me" (Tranceatlantic dub) – 6:28
D3. "As Long as You Love Me" (The Nevco Peep Show dub) – 5:50

UK

7-inch single[8]

A. "As Long as You Love Me"
B. "Every Time I Close My Eyes"

CD1 (also released in Europe)[9]

  1. "As Long as You Love Me" (radio version) – 3:32
  2. "Quit Playing Games (with My Heart)" (E-SMOOVE vocal mix) – 6:48
  3. "Everybody (Backstreet's Back)" (Funked Up mix) – 7:13
  4. "Every Time I Close My Eyes" – 3:55

CD2 (also released in Europe)[10]

  1. "As Long as You Love Me" (radio version) – 3:32
  2. "As Long as You Love Me" (unplugged version) – 3:32
  3. "As Long as You Love Me" (instrumental) – 3:30

Чарты

Еженедельные чарты

Weekly chart performance for "As Long as You Love Me"
Чарт(1997–1998) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[11] 2
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[12] 2
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[13] 4
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[14] 7
 Канада (RPM Top Singles)[15] 3
 Канада (RPM Adult Contemporary)[16] 4
 Канада (RPM Dance/Urban)[17] 4
 Дания (Tracklisten)[18] 3
Europe (Eurochart Hot 100)[19] 4
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[20] 17
 Франция (SNEP)[21] 19
 Германия (GfK)[22] 3
Honduras (El Siglo de Torreón)[23] 5
Hungary (Mahasz)[24] 3
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[25] 18
 Ирландия (IRMA)[26] 6
Italy (Musica e dischi)[27] 20
 Нидерланды (Dutch Top 40)[28] 4
 Нидерланды (Single Top 100)[29] 5
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[30] 1
 Норвегия (VG-lista)[31] 5
Romania (Romanian Top 100)[32] 1
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[33] 4
Spain (AFYVE)[34] 3
 Швеция (Sverigetopplistan)[35] 4
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[36] 4
 Великобритания (UK Singles Chart)[37] 3
 Великобритания (UK Indie Chart)[38] 1
 США (Billboard Radio Songs)[39] 4
 США (Billboard Adult Contemporary)[40] 3
 США (Billboard Adult Top 40)[41] 15
 США (Billboard Mainstream Top 40)[42] 3
 США (Billboard Rhythmic)[43] 9

Ежегодные чарты

Year-end chart performance for "As Long as You Love Me" in 1997
Чарт(1997) Позиция
Australia (ARIA)[44] 40
Austria (Ö3 Austria Top 40)[45] 35
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[46] 29
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[47] 36
Canada Top Singles (RPM)[48] 97
Europe (Eurochart Hot 100)[49] 27
Germany (Official German Charts)[50] 34
Netherlands (Dutch Top 40)[51] 24
Netherlands (Single Top 100)[52] 19
Romania (Romanian Top 100)[32] 8
Sweden (Sverigetopplistan)[53] 12
Switzerland (Schweizer Hitparade)[54] 42
UK Singles (OCC)[55] 25
Year-end chart performance for "As Long as You Love Me" in 1998
Чарт(1998) Позиция
Australia (ARIA)[56] 28
Canada Top Singles (RPM)[57] 26
Canada Adult Contemporary (RPM)[58] 16
Canada Dance (RPM)[59] 97
Europe (Eurochart Hot 100)[60] 78
New Zealand (Recorded Music NZ)[61] 33
US Adult Contemporary (Billboard)[62] 6

Сертификации
Certifications and sales for "As Long as You Love Me"
Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[63] 3× Платиновый 210 000^
 Бельгия (BEA)[64] Золотой 25 000*
 Дания (IFPI Danmark)[65] Золотой 45 000^
 Нидерланды (NVPI)[66] Золотой 50 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[67] Платиновый 10 000*
 Швеция (GLF)[68] Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[69] Платиновый 600 000

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации
продажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания
  1. AJ McLean and Me Behind the Scenes (англ.). YouTube (18 августа 2012). Дата обращения: 18 августа 2012.
  2. Erlewine, Stephen Thomas Backstreet Boys – The Hits: Chapter One. AllMusic. Дата обращения: 10 ноября 2020.
  3. Erlewine, Stephen Thomas Backstreet Boys – Backstreet Boys/Backstreet's Back. AllMusic. Дата обращения: 10 ноября 2020.
  4. Dingwall, John (October 31, 1997). “Chart Slot; Top 10 Singles Chart”. Daily Record.
  5. Arnold, Chuck (August 11, 2017). “Everybody, Celebrate 20 Years of Backstreet Boys with Their 20 Best Songs”. People Magazine. Дата обращения October 20, 2021.
  6. Примечания к As Long as You Love Me. Jive Records, 1997.
  7. Примечания к As Long as You Love Me. Jive Records, Trans Continental Records, 1997.
  8. Примечания к As Long as You Love Me. Jive Records, 1997.
  9. Примечания к As Long as You Love Me. Jive Records, Trans Continental Records, 1997.
  10. Примечания к As Long as You Love Me. Jive Records, 1997.
  11. "Australian-charts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". ARIA Top 50 Singles.
  12. "Austriancharts.at – Backstreet Boys – As Long As You Love Me"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  13. "Ultratop.be – Backstreet Boys – As Long As You Love Me"  (нид.). Ultratop 50.
  14. "Ultratop.be – Backstreet Boys – As Long As You Love Me"  (фр.). Ultratop 50.
  15. "Top RPM Singles: Issue 3437." RPM. Library and Archives Canada.
  16. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3445." RPM. Library and Archives Canada.
  17. "Top RPM Dance/Urban: Issue 3438." RPM. Library and Archives Canada.
  18. "Danishcharts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Tracklisten.
  19. Billboard (November 8, 1997).
  20. "Backstreet Boys: As Long As You Love Me"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  21. "Lescharts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me"  (фр.). Les classement single.
  22. "Musicline.de – Backstreet Boys Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  23. Domina listas de popularidad (исп.), El Siglo de Torreón (July 15, 1998), С. 45. Архивировано 19 мая 2021 года.
  24. “Top National Sellers” (PDF). Music & Media. 14 (47): 21. November 22, 1997. Дата обращения May 6, 2018.
  25. Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 247 Vikuna 13.11. '97 – 20.11. '97) (исланд.) (November 14, 1997), С. 22.
  26. "The Irish Charts – Search Results – As Long as You Love Me". Irish Singles Chart.
  27. “Hits of the World – Italy” (PDF). Billboard. 110 (2): 34. January 10, 1998. Дата обращения June 4, 2020.
  28. "Nederlandse Top 40 – week 44, 1997"  (нид.). Dutch Top 40
  29. "Dutchcharts.nl – Backstreet Boys – As Long As You Love Me"  (нид.). Single Top 100.
  30. "Charts.nz – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Top 40 Singles.
  31. "Norwegiancharts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". VG-lista.
  32. Romanian Top 100 – Topul anului 1997 (рум.). Romanian Top 100. Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 22 января 2005 года.
  33. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  34. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  35. "Swedishcharts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Singles Top 100.
  36. "Swisscharts.com – Backstreet Boys – As Long As You Love Me". Swiss Singles Chart.
  37. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  38. "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  39. "Backstreet Boys Chart History (Radio Songs)". Billboard.
  40. "Backstreet Boys Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  41. "Backstreet Boys Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  42. "Backstreet Boys Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  43. "Backstreet Boys Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  44. 1997 Australian Singles Chart (Retrieved April 20, 2010)
  45. 1997 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved April 20, 2010)
  46. 1997 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved April 20, 2010)
  47. 1997 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved April 20, 2010)
  48. “RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения May 4, 2020.
  49. Billboard. — Nielsen Business Media, Inc., January 10, 1998.
  50. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 17 апреля 2018.
  51. Top 100-Jaaroverzicht van 1997. Dutch Top 40. Дата обращения: 6 марта 2020.
  52. Steffen Hung. Dutch Charts - dutchcharts.nl. dutchcharts.nl. Дата обращения: 29 января 2017.
  53. Årslista Singlar, 1997 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 6 марта 2020.
  54. 1997 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved April 20, 2010)
  55. “Top 100 Singles 1997”. Music Week: 27. January 17, 1998.
  56. 1998 Australian Singles Chart ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 1998. Дата обращения: 14 июня 2014. Архивировано 20 марта 2012 года. (Retrieved April 20, 2010)
  57. “RPM's Top 100 Hit Tracks of '98” (PDF). RPM. 63 (12): 20. December 14, 1998. Дата обращения March 23, 2019.
  58. “RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98”. RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения May 4, 2020.
  59. “RPM's Top 50 Dance Tracks of '98”. RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения May 4, 2020.
  60. Billboard. — Nielsen Business Media, Inc., January 9, 1999.
  61. End of Year Charts 1998. Recorded Music NZ. Дата обращения: 4 мая 2020.
  62. “1998 The Year in Music”. Billboard. 110 (52): YE-95. December 26, 1998. Дата обращения September 21, 2021.
  63. ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 26 сентября 2019.
  64. Ultratop − Goud en Platina – singles 1997. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 12 февраля 2020.
  65. Danish single certifications – Backstreet Boys – As Long as You Love Me (датск.). IFPI Denmark. Дата обращения: 1 октября 2021.
  66. Dutch single certifications – Backstreet Boys – As Long As you Love Me (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 12 февраля 2020. Enter As Long As you Love Me in the "Artiest of titel" box.
  67. New Zealand single certifications – Backstreet Boys – As Long as You Love Me (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2019.
  68. Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 7 ноября 2020.
  69. British single certifications – Backstreet Boys – As Long as You Love Me (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 7 ноября 2020.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.