21 урок для XXI века

«21 урок для XXI века» (‏‏,21 מחשבות על המאה ה-21‏‎‏‎ с иврита — «21 мысль о XXI веке») — третья книга израильского профессора, военного историка-медиевиста Юваля Ноя Харари.

21 урок для XXI века
ивр. ‏21 מחשבות על המאה ה-21‏‎
Жанр эссе
Автор Юваль Ной Харари
Язык оригинала иврит
Дата первой публикации 2018
Предыдущее Homo Deus: Краткая история Завтрашнего дня

Рассматривая далёкое прошлое в «Sapiens: Краткая история человечества» (2011) и далёкое будущее в «Homo Deus: Краткая история завтрашнего дня» (2016), в своей третьей книге учёный обращается к настоящему. В обширном сборнике эссе, многие из которых основаны на ранее опубликованных статьях[1], он пытается разобраться в технологических, политических, социальных и экзистенциальных проблемах, с которыми столкнулось человечество в XXI веке.

Произведение содержит 21 эссе, объединённые в 5 частей: технологический вызов, политический вызов, отчаяние и надежда, истина, гибкость мышления.

Оценки

Книга получила широкое внимание со стороны средств массовой информации благодаря статьям и обзорам, опубликованным в The New York Times, The Economist, Financial Times, The Guardian, New Statesman, The Times и другими.

В The New York Times Билл Гейтс называет книгу увлекательной, а его автора: «таким стимулирующим писателем, что даже когда я [с ним] не соглашался, я хотел продолжать читать и думать». Для Гейтса Харари «начал критический глобальный разговор о решении проблем XXI века»[2]. По мнению Джона Торнхилла из Financial Times, многие читатели почувствуют в новой книге переработанные идеи из двух предыдущих книг[3]. Рецензия Хелен Льюис из The Guardian сдержанная, хотя она восхищается амбициями и широтой работы[1].

В числе отрицательных рецензентов оказался Гэвин Джекобсон из британского New Statesman, он описывает книгу как насыщенное обещаниями исследование с советами либо слишком расплывчатыми, либо слишком пустыми, чтобы дать какое-либо содержательное руководство[4]. В The Times Джерард Де Гроот пишет: «Автор „Sapiens“ хорош в определении грядущих кризисов, но его приторные банальности не годятся в ответы»[5].

Отличия в русскоязычном издании

Текст главы «Постправда» в русскоязычном издании имеет отличия относительно оригинального издания[6][7]. В оригинальном издании понятие постправды иллюстрируется выступлениями президента России Владимира Путина, отрицающего ввод в Крым российских войск весной 2014 года и называющего их стихийными группами самообороны, но позже признающего людей в военной форме военнослужащими Российской Федерации. В русскоязычном же издании речь идёт о ложных заявлениях в речах Дональда Трампа, произнесённых им после инаугурации[6][7]. Это, по мнению Леонида Бершидского, как раз и есть характерный пример постправды[8].

Автор признался, что дал согласие на правки в русскоязычном издании во избежание запрета публикации своей книги в России[9]. Харари рассказал о полученном предупреждении о том, что его описание конкретных событий может привести к тому, что книга будет запрещена в России[9]. По словам Харари, он рассматривал три варианта решения возникшей проблемы: изменить изложение событий на Украине на близкое к официальной российской версии, отказаться от публикации своей книги в России или использовать другой пример постправды. В итоге Харари остановился на третьем варианте, посчитав важным донести до русскоговорящих читателей сообщение «об опасностях диктатуры, крайнего национализма и религиозной нетерпимости». Он также уточнил, что не руководствовался финансовыми интересами, так как российский книжный рынок является, по его словам, не слишком прибыльным[9][10].

Примечания
  1. Lewis, Helen. 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari review – a guru for our times? (англ.). The Guardian (15 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 29 марта 2020 года.
  2. Gates, Bill. What Are the Biggest Problems Facing Us in the 21st Century? (англ.). The New York Times (4 сентября 2018). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.
  3. Thornhill, John. Are humans too flawed to survive the 21st century? (англ.). Financial Times (10 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 20 сентября 2019 года.
  4. Jakobson, Gavin. Yuval Noah Harari’s 21 Lessons for the 21st Century is a banal and risible self-help book (англ.). The New Statesman (22 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 26 марта 2019 года.
  5. DeGroot, Gerard. Review: 21 Lessons for the 21st Century by Yuval Noah Harari — nuclear war? Let’s meditate instead (англ.). The Times (11 августа 2018). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 9 августа 2019 года.
  6. Юваль Ной Харари. «Человечество всегда жило в эпоху постправды»: отрывок из новой книги Юваля Ноя Харари. Афиша (18 июня 2019). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 25 августа 2019 года.
  7. В русском издании книги историка Юваля Харари главу про Путина и Крым заменили на главу про Трампа. Автор сам согласился на такие правки. Meduza (22 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 декабря 2019 года.
  8. Leonid Bershidsky. Putin Gets Stronger When Creators Censor Themselves (англ.). The Moscow Times (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 31 августа 2019 года.
  9. Yuval Noah Harari. Yuval Noah Harari: Why I Allow Local Adaptations of My Books — Including Under Authoritarian Regimes (англ.). Newsweek (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 5 октября 2019 года.
  10. «Меня предупредили, что книга может быть запрещена в России». Историк Харари объяснил правки про Путина и Трампа в своей книге. Meduza (24 июля 2019). Дата обращения: 6 октября 2019. Архивировано 6 октября 2019 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.