Яцачийский сапотекский язык

В яцачийском сапотекском языке существует 6 гласных. Гласные a, e, i — такие же, как в испанском языке. В более ранних формах сапотекских языков был звук между o и u, которые в случае яцачийского сапотекского был ближе к закрытому звуку o, но в других сапотекских диалектах был более звука u. В современном яцачийском диалекте существуют оба звука o и u, хотя u можно найти только в заимствованных словах из испанского языка.

Яцачийский сапотекский имеет звук шва. Этот звук более нейтральный и имеет тенденцию адаптироваться к соседним звукам и не используется в ударных слогах. Бывает, часто трудно отличить между шва (ə) и звуком e, однако существуют минимальные пары, такие как в словах zide´ «вино» и zidə´ «липкий», делающие различие между двумя необходимыми звуками.

В яцачийском сапотекском языке проще думать о согласных, у которых есть различие между фортисом и ленисом, скорее чем между звонкими и глухими. Фортис описывает звуки, которые требуют больше усилия для артикуляции, а ленис описывает звуки, которые требуют меньше усилия. Звонкие звуки — ленис, а звуки, которые являются либо глухими, либо придыхательными, рассматривают фортис.

Рассмотрение между придыхательными и непридыхательными звуками появляются в согласных ch, x, l, n. Яцачийский сапотекский также содержит много заимствованных испанских слов, и таким образом занимает буквы из испанской орфографии для написания этих звуков, таких как ñ and ll [ʎ]. Диграф rr (также взят из испанского языка) используется, когда появляется трельный звук r в середине слова, однако одиночный r используется для представления трели в начале или конце слова. В другом месте одиночный r представляет собой одноударный согласный звук. Сапотеки также показывают огубленные или лабиализованные согласные, которые пишутся как диграфы с согласным, следующими перед буквой w, такие как jw, gw и cw. Места артикуляции соответственно идентичны согласным j, g, c. Иногда w заменяется буквой u, которая более соответствует испанской орфографии, в которой буквы w не существует. Слово saltillo, или гортанная смычка, находится после гласных или после n и считается так же однозначной фонемой, как поясненная с минимальными парами ga «новый» и ga´ «зелёный».

В таблице ниже жирные буквы представляют собой способ записи звука в соответствии с орфографией яцачийского сапотекского языка, а символы в скобках отражают запись звука в МФА.

Вийа-альтские сапотекские диалекты имеют три тона: высокий /¹/, средний /²/ и низкий /³/. Различия в этих тонах могут быть выделены с использованием контрастности. Идея контрастности устанавливает похожее использование минимальных пар для определённых фонем, например de³za¹n ya¹ «много бамбука» против de³za¹n ya² «много паровых бань». В этом случае, различие между высоким и низким тонами указывается в последнем слоге.