Яковенко, Наталья Васильевна

Наталья Яковенко родилась 30 августа 1973 г. в Минске в семье белорусского писателя, публициста и общественного деятеля Василия Тимофеевича Яковенко (бел. Васіль Якавенка). За время учебы в минской средней школе с музыкально-хоровым уклоном № 145 получила музыкальное образование по классу фортепиано. В 1990 г. сразу после окончания школы поступила учиться на белорусское отделение филологического факультета Белорусского государственного университета. Во время учебы начала активную литературоведческую деятельность — стала выступать с литературно-критическими и научными статьями.

С 1993 по 1995 г. возглавляла отдел критики журнала «Первоцвет» (бел. «Першацвет»). В № 2 этого журнала за 1993 г. появилась ее первая публикация — рецензия «В бездне человеческих чувств» (бел. «У бездані чалавечых пачуццяў») на сборник рассказов Владимира Климовича «Спасение бездной» (бел. «Выратаванне безданню»).

В 1995 г. Наталья Яковенко закончила учебу в БГУ по специальности филолог, преподаватель белорусского языка и литературы и поступила в аспирантуру на кафедру теории литературы филфака БГУ. Во время учебы в аспирантуре работала в экспозиционном отделе Белорусского государственного музея истории белорусской литературы и как молодой ученый стажировалась в Польше (Варшава, Познань, 1997 г.). В 1998 г. окончила аспирантуру и в качестве преподавателя пошла работать на кафедру белорусской филологии Белорусского государственного университета культуры и искусств. В 2002 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию и опубликовала монографию «Авторский перевод. Проблема авторского перевода прозы в белорусской литературе ХХ века» (бел. «Аўтарскі пераклад. Праблема аўтарскага перакладу прозы ў беларускай літаратуры ХХ стагоддзя»).

В 2004—2007 гг. Н. Яковенко являлась специальным корреспондентом, обозревателем и возглавляла отдел критики еженедельника «Литература и искусство» (бел. «Літаратура і мастацтва»). В это же время стала переводить белорусскую прозу на русский язык. Первый опубликованный перевод — романа Анатолия Козлова «Минск и ворон, Париж и призрак» (бел. «Мінск і воран, Парыж і здань») — в № 8 журнала «Нёман» за 2005 г.

С 2007 по 2009 г. работала редактором издательства Белорусского социально-экологического союза «Чернобыль», а также пиар-менеджером этой общественной организации. В 2009 г. получила последипломное образование по специальности бренд-менеджмент. Притом постоянно выступала в белорусском медийном пространстве. В качестве журналистки стажировалась в Швеции (Кальмар, 2009 г.). В 2010 г. перешла на работу в Научно-исследовательский центр «Экология» при Министерстве природных ресурсов и охраны окружающей среды, где возглавляла отдел информационных коммуникаций.

В 2012 г. Наталья Яковенко стала редактором Издательского Дома «Белорусская наука», а в 2013 г. поступила в докторантуру Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси. С 2016 г., после окончания докторантуры, является сотрудником Института литературоведения имени Янки Купалы НАН Беларуси. В 2019 г. опубликовала монографию «Художественный перевод с родственных языков в истории белорусской литературы» (бел. «Мастацкі пераклад з роднасных моў у гісторыі беларускай літаратуры»).

• Саюз беларускіх пісьменнікаў
• Саюз беларускіх пісьменнікаў — Наталля Якавенка. NOSCE TE IPSUM (спазнай самога сябе)
• Дзеяслоў — Наталля Якавенка. «Што за справа мастаку да ляманту крытыкі?» Амаль несур’ёзны дослед