Эстония на «Евровидении-2016»
Эстония участвовала на конкурсе песни «Евровидение-2016» в Стокгольме, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2016, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на представил Юри Поотсманн с песней «Play» («Играть»). Эстония не смогла пройти в финал и заняла в 1-м полуфинале последнее место, набрав 24 балла.
Евровидение-2016 | ||
---|---|---|
Национальный отбор | ||
Страна | Эстония | |
Процесс отбора | Eesti Laul 2016 | |
Дата(ы) отбора | Полуфиналы 13 февраля 2016 | |
Выбранный артист | Юри Поотсманн | |
Выбранная песня | «Play» | |
Язык песни | Английский | |
Композитор(ы) | Стиг Ряста | |
Поэт(ы) | Стиг Ряста | |
Результаты | ||
Результат в полуфинале | 18 место, 24 очк. | |
Другие участия | ||
Национальный отбор
Eesti Laul 2016 стал 8-м национальным отбором, в данном случае на конкурс песни «Евровидение-2016». Он состоял из двух полуфиналов, которые состоялись 13 и 20 февраля 2016 года соответственно, и финала, который состоялся 5 марта 2016 года. В финал вошли лучшие 10 песен из двух полуфиналов. Весь отбор вещался ETV и онлайн на сайте err.ee. Финал также транслировался на радио Raardio 2, комментировали Эрик Морна, Магнус Камлат и Хелле Руди, а также онлайн на официальном сайте конкурса песни Евровидение.eurovision.tv..[1][2] Впервые в истории национального отбора оба полуфинала и финал также в эфире ETV+ комментировались на русском языке; Александр Хоботов комментировал все три шоу, Кира Эвве — оба полуфинала и София Рубина — финал.[3][4]
Формат
Формат национального отбора состоит из двух полуфиналов и финала. Полуфиналы состоялись 13 и 20 февраля 2016 года соответственно, а финал — 5 марта 2016 года.[5] Все песни участвовали в полуфиналах, и лишь те, которые вошли в пятёрку сильнейших в обоих полуфиналах, прошли в финал. Результаты полуфиналов были определены с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50.[5] Победитель в финале определялся в два раунда. В первом раунде определялись две лучшие песни с помощью жюри и телезрителей в соотношении 50/50, а в суперфинале посредством телеголосования определялся победитель.[5] В награду победителю национального отбора, который представил Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2016, присуждался денежный приз в размере €3,000.[5] Эстонские авторы песен, соцсети и артисты также награждаются денежными призами: победитель получает €1,500, занявшие второе и третье места получают по €500.[5]
Участники
10 сентября 2015 года Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация открыла приём заявок артистов и композиторов и их записей песен до 2 декабря 2015 года.[6][7] Все артисты и композиторы должны были иметь эстонское гражданство или быть резидентами Эстонии, и каждый артист и автор песен мог в состоянии представить только максимум три заявки.[5] Всего было рекордных 238 добровольцев, чем был побит рекорд 2015 года (219 добровольцев).[8] Жюри из 11 членов отобрали лучших 20 артистов с их песнями, которые были объявлены на развлекательной программе Ringvaade и на ETV+ в программе Твой вечер 5 ноября 2015 года.[8][9] В жюри вошли Эрик Морна (радио 2, руководитель отдела музыки), Tоомас Пуна (программный директор радио Sky+), Ове Петерсель (главный редактор радио Elmar), Сиим Нестор (музыкальный критик), Вальнер Вальме (музыкальный критик), Анне Вески (певица), Ингрид Котла (музыкальный редактор), Олави Пайде (продюсер), Ээва Талси (музыкант), Эйси Мяэотс (DJ) и Кира Эвве (редактор 4 editor).[10]
Из всех участников национального отбора были Лаура, представившая Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2005 в составе группы Suntribe, и Мик Педайа, представивший Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2010 в составе группы ManPower 4 с дуэтом Malcolm Lincoln. Anett Kulbin, Grete Paia, Meisterjaan, Põhja-Tallinn, Туули Ранд (Windy Beach) Rosanna Lints (певица из Вюрффеля) и Noorkuu участвовали в предыдущих конкурсах Eesti Laul. Песню для Юри Поотсманна написал Стиг Ряста, который представил с Элиной Борн Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2015, и песню для La La Ladies написала Таня, представившая Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2014.
Артист | Песня | Язык | Перевод | Композитор(ы) |
---|---|---|---|---|
Anett Kulbin | «Strong» | Английский | «Сильный» | Anett Kulbin, Joonas Mattias Sarapuu |
Cartoon & Kristel Aaslaid | «Immortality» | Английский | «Бессмертие» | Ago Teppand, Hugo Martin Maasikas, Joosep Järvesaar, Керли Кыйв, Иирис Весик, Kristel Aaslaid |
Gertu Pabbo | «Miljon korda» | Эстонский | «Миллион раз» | Lii Schmidt, Priit Pajusaar, Майан Кярмас |
Go Away Bird | «Sally» | Английский | «Салли» | Stanislav Bulganin |
Грете Пайа | «Stories Untold» | Английский | «Несказанные истории» | Свен Лыхмус |
I Wear* Experiment | «Patience» | Английский | «Терпение» | Hando Jaksi, Mikk Simson, Johanna Eenmaa |
Indrek Ventmann | «Hispaania tüdruk» | Эстонский | «Испанская девочка» | Allan Kasuk |
Юри Поотсманн | «Play» | Английский | «Играть» | Fred Krieger, Стиг Ряста, Vallo Kikas |
Kati Laev & Noorkuu | «Kaugel sinust» | Эстонский | «Далеко от тебя» | Urmas Kõiv, Anneli Kõiv |
Kéa | «Lonely Boy» | Английский | «Одинокие мальчик» | Egert Milder, Robert Stanley Montes, Ian Karell |
La La Ladies | «Unikaalne» | Эстонский | «Уникальный» | Таня, Mihkel Mattisen, Timo Vendt, Inga Tislar |
Лаура | «Supersonic» | Английский | «Сверхзвуковой» | Свен Лыхмус |
Meisterjaan | «Parmupillihullus» | Эстонский | «Безумие еврейской арфы» | Jaan Tätte Juunior |
Mick Pedaja | «Seis» | Эстонский | «Стой» | Mick Pedaja |
Põhja-Tallinn & Jaagup Kreem | «Ei ole mul olla» | Эстонский | «Я не должна быть такой» | Jaanus Saks, Kristjan Soomre, Mark Eric Kammiste, Hannes Agur Vellend, Herlend-Kaspar Raudkivi |
Púr Múdd | «Meet Halfway» | Английский | «Встретимся на полпути» | Oliver Rõõmus, Joonas Alvre |
The Jingles | «Love A Little Bit» | Английский | «Люблю немного» | Jonathan Flack, Hain Hoppe, Rauno Vaher, Tanel Liiberg |
Windy Beach | «Salty Wounds» | Английский | «Солёные раны» | Priit Uustulnd, Туули Ранд, Mari Tamm |
Würffel | «I’m Facing North» | Английский | «Я смотрю на север» | Kaspar Kalluste, Rosanna Lints |
Zebra Island | «How Many Times» | Английский | «Сколько раз» | Rasmus Lill, Helina Risti |
1-й полуфинал
1-й полуфинал состоялся 13 февраля 2016 года, провели его Генри Кырвитс и Марис Кырвитс.[11] Живая часть шоу была проведена в Эстонском театре в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 5 февраля 2016 года.[12] Из 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 16,922 голосов.[13] В жюри 1-го полуфинала входили Ове Петерсель, Луиза Вярк, Михкель Рауд, Стен Теппан, Иво Кивиорг, Реет Линна, Руслан PX, Эпп Кыйв, Янар Ала, Маарья Меривоо-Парро и Свен Грюнберг.[14]
1-й полуфинал — 13 февраля 2016[13] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Жюри | Телеголосование | Всего | Место | ||
1 | The Jingles | «Love A Little Bit» | Английский | «Люблю немного» | 26 | 1 | 545 | 2 | 3 | 10 |
2 | Würffel | «I’m Facing North» | Английский | «Я смотрю на север» | 96 | 10 | 415 | 1 | 11 | 6 |
3 | Mick Pedaja | «Seis» | Эстонский | «Стой» | 102 | 12 | 1822 | 6 | 18 | 2 |
4 | Indrek Ventmann | «Hispaania tüdruk» | Эстонский | «Испанская девочка» | 40 | 3 | 1967 | 7 | 10 | 7 |
5 | Cartoon feat. Kristel Aaslaid | «Immortality» | Английский | «Бессмертие» | 92 | 8 | 3171 | 8 | 16 | 3 |
6 | Kéa | «Lonely Boy» | Английский | «Одинокие мальчик» | 62 | 6 | 721 | 5 | 11 | 5 |
7 | Kati Laev & Noorkuu | «Kaugel sinust» | Эстонский | «Далеко от тебя» | 39 | 2 | 3214 | 10 | 12 | 4 |
8 | Zebra Island | «How Many Times» | Английский | «Сколько раз» | 61 | 5 | 643 | 4 | 9 | 8 |
9 | Лаура | «Supersonic» | Английский | «Сверхзвуковой» | 76 | 7 | 3871 | 12 | 19 | 1 |
10 | Windy Beach | «Salty Wounds» | Эстонский | «Солёные раны» | 44 | 4 | 643 | 3 | 7 | 9 |
2-й полуфинал
2-й полуфинал состоялся 20 февраля 2016 года, провели его Генри Кырвитс и Марис Кырвитс.[11] Живая часть шоу была проведена в Эстонском театре в Таллине, где артисты ожидали результатов своих выступлений, которые были сняты ранее и экранизированы 7 февраля 2016 года.[15] з 10 песен в финал прошли песни, вошедшие в пятёрку сильнейших. Всего от жюри и телезрителей было получено 21,831 голосов.[13] В жюри 2-го полуфинала входили Ове Петерсель, Луиза Вярк, Михкель Рауд, Стен Теппан, Иво Кивиорг, Реет Линна, Руслан PX, Эпп Кыйв, Янар Ала, Маарья Меривоо-Парро и Свен Грюнберг.[16]
2-й полуфинал — 20 февраля 2016[13] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Жюри | Телеголосование | Всего | Место | ||
1 | Go Away Bird | «Sally» | Английский | «Салли» | 77 | 8 | 1585 | 3 | 11 | 5 |
2 | Юри Поотсманн | «Play» | Английский | «Играть» | 110 | 12 | 3898 | 12 | 24 | 1 |
3 | Meisterjaan | «Parmupillihullus» | Эстонский | «Безумие еврейской арфы» | 52 | 4 | 2327 | 7 | 11 | 4 |
4 | I Wear* Experiment | «Patience» | Английский | «Терпение» | 94 | 10 | 1587 | 4 | 14 | 3 |
5 | Púr Múdd | «Meet Halfway» | Английский | «Встретимся на полпути» | 63 | 6 | 1543 | 2 | 8 | 8 |
6 | Грете Пайа | «Stories Untold» | Английский | «Несказанные истории» | 57 | 5 | 2876 | 10 | 15 | 2 |
7 | Põhja-Tallinn & Jaagup Kreem | «Ei ole mul olla» | Эстонский | «Я не должна быть такой» | 40 | 3 | 1986 | 6 | 9 | 7 |
8 | Anett Kulbin | «Strong» | Английский | «Сильный» | 76 | 7 | 1499 | 1 | 8 | 9 |
9 | Gertu Pabbo | «Miljon korda» | Эстонский | «Миллион раз» | 39 | 2 | 1832 | 5 | 7 | 10 |
10 | La La Ladies | «Unikaalne» | Эстонский | «Уникальный» | 30 | 1 | 2698 | 8 | 9 | 6 |
Финал
Финал состоялся 5 марта 2016 года в Саку-суурхалль в Таллине, провели его Отт Сепп и Мярт Аванди.[17] В финал прошли 10 песен, по пять из обоих полуфиналов. В первом раунде голосовали жюри и телезрители (соотношение 50/50), отобрав три лучшие песни. Публичное голосование в первом раунде зарегистрировало 93,577 голосов.[13] Три из них, занявшие первые два места в первом раунде, проходят в суперфинал, где определяется победитель. Ими стали «Supersonic» в исполнении Лауры, «Play» в исполнении Юри Поотсманна и «Immortality» в исполнении Cartoon и Kristel Aaslaid. Публичное голосование в суперфинале зарегистрировало 72,518 голосов.[13] В дополнение к участникам открыл финал финский певец Исак Эллиот, а также в интервал-акте выступили Маарья-Лийс Илус и Иво Линна с песней «Kaelakee hääl» («Голос ожерелья»), представившие Эстонию на конкурсе песни Евровидение 1996. В жюри вошли Гиртс Майорс (Организатор фестиваля Positivus), Лиис Лемсалу (певица), Олав Эхала (маэстро), Анна Сарпоненко (телеведущая на ETV+), Койт Раудсепп (ведущий на Raadio 2), Ингрид Котла (организатор TMW), Кристиан Хирмо (DJ), Хели Юргенсон (руководитель хора), Сиим Нестор (музыкальный критик), Сандра Силламаа (волынщик) и Исак Эллиот (певец).[18]
Финал — 5 марта 2016[13] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Жюри | Телеголосование | Всего | Место | ||
1 | Лаура | «Supersonic» | Английский | «Сверхзвуковой» | 64 | 6 | 16416 | 10 | 16 | 2 |
2 | Go Away Bird | «Sally» | Английский | «Салли» | 52 | 4 | 2960 | 2 | 6 | 8 |
3 | Mick Pedaja | «Seis» | Эстонский | «Стой» | 91 | 10 | 6393 | 5 | 15 | 4 |
4 | Грете Пайа | «Stories Untold» | Английский | «Несказанные истории» | 41 | 2 | 7337 | 6 | 8 | 7 |
5 | Kéa | «Lonely Boy» | Английский | «Одинокие мальчик» | 64 | 5 | 1374 | 1 | 6 | 9 |
6 | Юри Поотсманн | «Play» | Английский | «Играть» | 108 | 12 | 23439 | 12 | 24 | 1 |
7 | Kati Laev & Noorkuu | «Kaugel sinust» | Эстонский | «Далеко от тебя» | 18 | 1 | 5837 | 4 | 5 | 10 |
8 | Cartoon feat. Kristel Aaslaid | «Immortality» | Английский | «Бессмертие» | 78 | 8 | 15903 | 8 | 16 | 3 |
9 | Meisterjaan | «Parmupillihullus» | Эстонский | «Безумие еврейской арфы» | 44 | 3 | 8340 | 7 | 10 | 5 |
10 | I Wear* Experiment | «Patience» | Английский | «Терпение» | 78 | 7 | 5578 | 3 | 10 | 6 |
Подробное голосование жюри | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Номер | Песня | Г. Майорс | Л. Лемсалу | О. Эхайа | А. Сарпоненко | К. Раудсепп | И. Котла | К. Хирмо | Х. Юргенсон | С. Нестор | С. Силламаа | И. Эллиот | Всего | Баллы |
1 | «Supersonic» | 2 | 7 | 8 | 10 | 6 | 3 | 6 | 5 | 7 | 5 | 5 | 64 | 6 |
2 | «Sally» | 3 | 3 | 3 | 8 | 10 | 10 | 2 | 3 | 6 | 3 | 1 | 52 | 4 |
3 | «Seis» | 12 | 12 | 12 | 12 | 1 | 5 | 7 | 2 | 12 | 12 | 4 | 91 | 10 |
4 | «Stories Untold» | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 8 | 1 | 2 | 3 | 41 | 2 |
5 | «Lonely Boy» | 5 | 5 | 6 | 3 | 8 | 7 | 3 | 6 | 8 | 6 | 7 | 64 | 5 |
6 | «Play» | 10 | 10 | 5 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 10 | 10 | 10 | 108 | 12 |
7 | «Kaugel sinust» | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 18 | 1 |
8 | «Immortality» | 8 | 8 | 7 | 7 | 3 | 4 | 8 | 10 | 4 | 7 | 12 | 78 | 8 |
9 | «Parmupillihullus» | 6 | 2 | 2 | 1 | 4 | 6 | 5 | 1 | 5 | 4 | 8 | 44 | 3 |
10 | «Patience» | 7 | 6 | 10 | 6 | 7 | 8 | 10 | 7 | 3 | 8 | 6 | 78 | 7 |
Суперфинал — 5 марта 2016[13] | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Номер | Артист | Песня | Язык | Перевод | Телеголосование | Место |
1 | Лаура | «Supersonic» | Английский | «Сверхзвуковой» | 21001 (29 %) | 2 |
2 | Юри Поотсманн | «Play» | Английский | «Играть» | 32394 (45 %) | 1 |
3 | Cartoon feat. Kristel Aaslaid | «Immortality» | Английский | «Бессмертие» | 19123 (26 %) | 3 |
Продвижение
Юри Поотсманн несколько раз выступал по всей Европе, специально продвигая «Play» в качестве участника эстонского «Евровидения». 2 апреля Поотсманн выступил на вечеринке Евровидения в Риге, который был организован OGAE Латвии и проходил в концертном зале Спикери в Риге, Латвия.[19] 9 апреля, Юри Поотсманн выступил на концерте Евровидения в Амстердаме, Нидерланды, ведущими которого были Корнальд Маас и Гера Бьёрк.[20] Между 11 и 13 апреля Юри Поотсманн принял участие в рекламной деятельности в Тель-Авиве, Израиль и также выступил в Israel Calling на улице Га-театрон, но он отказался от участия в мероприятии из-за болезни.[21] 27 апреля Юри Поотсманн дал интервью в СМИ и радиостанции в Финляндии.[22]
Евровидение 2016
Эстония выступила в 1-м полуфинале, 10 мая 2016 года, под 13-м номером. Эстония заняла последнее, 18-е место в полуфинале, набрав 24 баллов, и поэтому не прошла финал.[23][24]
В Эстонии оба полуфинала и финал транслировались ETV, комментировал Марко Рейкоп, а на канале ETV+ комментировал на русском языке Александр Хоботов.[25][26] Также 1-й полуфинал и финал транслировались на радио Raadio 2, комментировали Март Юур и Андрюс Кивиряхк. В финале результаты голосования Эстонии объявлял Даниэль Леви Вииналасс.[25]
Результаты голосования за Эстонию
Результаты голосования за Эстонию (1-й полуфинал) | ||||
---|---|---|---|---|
Телеголосование | ||||
12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
Жюри | ||||
12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
Баллы, данные Эстонией
|
|
Примечания
- Otseülekanne Eesti Laulult (эст.) (недоступная ссылка). err.ee. ERR. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 8 марта 2016 года.
- Gil Laufer. Tonight: Final of Eesti Laul 2016 in Estonia! . esctoday.com. ESCToday.com (5 March 2016). Дата обращения: 5 марта 2016.
- Стартовал отборочный тур конкурса Евровидение в Эстонии "Eesti Laul 2016" . err.ee. ERR (2 November 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Eesti Laul 2016: Первый полуфинал . err.ee. ERR. Дата обращения: 9 февраля 2016.
- Laulukonkursi “EESTI LAUL 2016” reglement (эст.) (недоступная ссылка). err.ee. ERR (7 September 2015). Дата обращения: 11 января 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- Michalis Vranis. Estonia: Eesti Laul 2016 dates and rules revealed . esctoday.com. ESCToday.com (10 September 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Kerttu Kaldoja. Eesti Laul ootab uusi võistluslaule juba novembri alguseks (эст.). ERR (10 September 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Victor M. Escudero. Eurovision to go big in Estonia . eurovision.tv. European Broadcasting Union (3 November 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Представление финалистов конкурса Eesti Laul ("ТВой вечер", 05/11/2015) . youtube.com. ERR (6 November 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Kertu Loide. Vaata, kes jõudsid Eesti Laul 2016 poolfinaalidesse (эст.). err.ee. ERR (5 November 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
- Saatejuhid-abikaasad Henry ja Maris Kõrvits kavatsevad hakata Eesti Laulu laval maid jagama? (эст.). delfi.ee. Delfi (6 February 2016). Дата обращения: 9 февраля 2016.
- Eesti Laulu 1. poolfinaali esitused said purki! Vaata pilte lõbusalt ja sädelevalt salvestuspäevalt (эст.). delfi.ee. Delfi (5 February 2016). Дата обращения: 9 февраля 2016.
- Rutt Ernits. Vaata, kuidas jagunesid punktid Eesti Laul 2016 poolfinaalides ja finaalis (эст.). err.ee. ERR (9 March 2016). Дата обращения: 9 марта 2016.
- Kerttu Kaldoja. Eesti Laulu esimesed finalistid on teada (эст.). err.ee. ERR (13 February 2016). Дата обращения: 13 февраля 2016.
- Saigi valmis! Vaata, kuidas pandi telepurki Eesti Laulu teine poolfinaal! (эст.). delfi.ee. Delfi (7 February 2016). Дата обращения: 9 февраля 2016.
- Kaspar Viilup. Eesti Laulu teise poolfinaali võitjad on selgunud (эст.). err.ee. ERR (20 February 2016). Дата обращения: 20 февраля 2016.
- Valner Valme. Avandi ja Sepp ühinesid Eesti Laulu meeskonnaga (эст.). err.ee. ERR (10 January 2016). Дата обращения: 11 января 2016.
- Kerttu Kaldoja. Žürii lemmikud olid Jüri Pootsmann ja Mick Pedaja (эст.). err.ee. ERR (5 March 2016). Дата обращения: 5 марта 2016.
- Gordon Roxburgh. Overview of the Eurovision Pre-Party Riga 2016 . eurovision.tv. European Broadcasting Union (3 April 2016). Дата обращения: 7 апреля 2016.
- Gordon Roxburgh. Highlights of the 8th Eurovision In Concert . eurovision.tv. European Broadcasting Union (10 April 2016). Дата обращения: 11 апреля 2016.
- Gordon Roxburgh. First ever preview party held in Israel . eurovision.tv. European Broadcasting Union (14 April 2016). Дата обращения: 14 апреля 2016.
- Tero Aalto. Haastattelu: Viron edustaja Jüri Pootsmann (фин.). euroviisuklubi.fi. OGAE Finland (27 April 2016). Дата обращения: 4 мая 2016.
- Gordon Roxburgh. We have our first ten finalists . eurovision.tv. European Broadcasting Union (10 May 2016). Дата обращения: 10 мая 2016.
- Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final . eurovision.tv. European Broadcasting Union. Дата обращения: 14 мая 2016.
- Eurovisiooni lauluvõistlus 2016: Finaal (эст.) (недоступная ссылка). err.ee. ERR. Дата обращения: 1 мая 2016. Архивировано 6 мая 2016 года.
- Евровидение вместе с ETV+ (недоступная ссылка). err.ee. ERR (19 April 2016). Дата обращения: 1 мая 2016. Архивировано 10 августа 2016 года.