Шестое правило волшебника

Шесто́е пра́вило волше́бника, или Ве́ра па́дших (англ. Faith of the Fallen) — роман Терри Гудкайнда в стиле фэнтези. Шестой в цикле «Меч Истины». Оригинал вышел в 2000 году в издательстве Tor Books. Русское издание выпущено в серии «Век Дракона» в 2002 году в издательстве АСТ. В 2014 году книга была переиздана в новой серии «Легенда об Искателе» под оригинальным названием «Вера падших».

Шестое правило волшебника, или Вера падших
Faith of the Fallen
Автор Терри Гудкайнд
Жанр фэнтези
Язык оригинала русский, перевод с английского
Оригинал издан 2000
Переводчик О. Ломакина (О. Косова)
Оформление А. Кудрявцев
Серия Век Дракона
Легенда об Искателе
(Меч Истины)
Издатель Tor Books
АСТ
Выпуск 2002 — в 2 частях,
2007 — одной книгой,
2014 — переиздание в новой серии
Страниц 2002: книга I — 448 c., книга II — 480 с.
2007: 765 с.
2014: 768 с.
Носитель бумага
ISBN ISBN 5-17-011008-1
ISBN 5-17-008996-1
ISBN 5-17-029711-4
ISBN 5-9660-1342-X
ISBN 5-17-029710-6
ISBN 5-9660-1341-1
ISBN 978-5-17-011008-7
ISBN 978-5-17-008996-3
ISBN 978-5-9713-1813-2
ISBN 978-5-9713-1836-1
ISBN 978-5-17-050828-0
ISBN 978-5-9713-8061-0
ISBN 978-985-16-5094-7
Цикл Меч Истины
Предыдущая Дух огня
Следующая Столпы Творения

Шестое правило

Шестое правило волшебника гласит:

«Единственная власть, которой ты можешь подчиняться, это власть разума»[1].

Сюжет

Ричард приводит Кару и пострадавшую Кэлен в Вестландию — свою родину. В конце «Духа Огня» Ричард понимает, что он не сможет победить Императора Джеганя, пока люди сами не захотят бороться за свободу. Поэтому Ричард скрывает себя в лесу, чтобы исцелить Кэлен, и отказывается отдавать приказы армии Д’Хары. Он настаивает на том, что борьба с Имперским Орденом обречена на поражение и дальнейшее сопротивление может привести лишь к гибели большего числа жизней.

Когда Кэлен поправилась, к ним прибыла Сестра Тьмы Никки, которая была одной из учителей Ричарда во Дворце Пророков в «Камне Слёз». Она поддерживает цели Ордена и сноходца Джеганя. Никки верит, что все должны жить в условиях равенства, ни один человек не должен получать больше благ, чем другой. Она верит, что Орден несёт в мир добро и справедливость. Но её душа пуста, Никки чувствует в Ричарде некую силу и надеется с его помощью обрести себя и смысл своего существования.

Никки берёт Ричарда в плен, наложив на Кэлен заклятие, позволяющее убить Мать-Исповедницу в любое время. Также всё, что происходит с Никки, происходит и с Кэлен. Столкнувшись с безнадежной ситуацией, Ричард выбирает жизнь Кэлен вместо свободы, и вынужден уйти вместе с Никки в Древний Мир, оставив Меч Истины по велению Никки.

Кэлен и Кара, несмотря на наказ Ричарда, покидают Вестландию в поисках помощи от Зедда и сестры Верны. Видя бедственное положение своих войск в борьбе против Ордена, Кэлен принимает командование объединенных армий Д’Хары и Срединных Земель в отчаянной попытке остановить продвижение Ордена в Новом Мире.

Ричард устраивается на работу в столице Древнего Мира — Алтур’Ранге. Сначала он доставляет сталь и древесину для строительства, а затем устраивается в качестве скульптора на стройку нового дворца. Никки является последователем учения о бедных и нуждающихся в Древнем Мире, а часто и Ричард сообщает, что его обязанность — обеспечить все условия для них. Она ожидает, что Ричард не только увидит страдания более бедных слоев населения, но и почувствует боль их страданий.

Очень медленно возникает обратный эффект. Никки начинает видеть за Орденом то, что есть на самом деле, — рабство. Она видит, что Ричард добровольно помогает другим и показывает, что он сам и его окружение могут гордиться своей работой. Люди вокруг него начинают обращать внимание на его усилия и вскоре находят свои цели в жизни. Они обнаруживают, что только они сами могут сделать свою жизнь лучше. Вскоре люди вокруг Ричарда изменяют свою жизнь и своё мировоззрение в лучшую сторону.

Ричарду приказали возвести скульптуру в центре Нового дворца в качестве наказания. Брат Нарев, лидер самопровозглашенного Ордена, дает ему макет памятника, который предстоит высечь. Это отвратительное изображение человеческого существования, показывающее человечество низменным, полным боли и страданий. Когда Ричард видит это, свет угасает в его глазах. Однако он просыпается на следующий день с новой идеей. Он высекает скульптуру, но это будет его собственный замысел. Ричард неустанно работает над тем, чтобы создать своё собственное описание жизни. Он выбивает в белом мраморе саму природу человечества и, наконец, открывает памятник на всеобщее обозрение в торжественной церемонии. Взрослые мужчины и женщины упали на колени в абсолютном благоговении, вдохновившись возможностью гордиться человечеством, это стало шагом вперёд в сердцах народных масс. На скульптуре написано «ЖИЗНЬ» в качестве заголовка. Шок и изумление заставили толпу передавать новость о монументе из уст в уста, чтобы все увидели красоту истинной человечности.

Когда брат Нарев наконец прибыл, чтобы увидеть статую, он приказал Ричарду разрушить её. Ричард взял молот и, указав на толпу, рассказал им, что Орден хочет уничтожить красоту, поработить человечество в рамках доктрины своей веры, не поддерживающей истинную ценность жизни. Он взмахнул молотом и разбил статую одним ударом. Люди были шокированы, увидев груду камней на месте самого великого сооружения, которое они когда-либо видели. И они тотчас восстали, провозгласив, что Орден не будет порабощать их больше. Они нападают на приверженцев идей Ордена, и Алтур’Ранг попадает в руки повстанцев.

После борьбы во многих боях против Имперского Ордена, свадьбы Верны и волшебника Уоррена, последующей смерти Уоррена и главного удара в ряды Ордена, Кэлен и Кара отправились на поиски Ричарда. Они приходят в Алтур’Ранг как раз вовремя, чтобы увидеть абсолютное совершенство статуи, и акт разрушения этого совершенства Ричардом за один удар. Когда начинается восстание, Ричард надевает балахон одного из убитых членов братства Ордена и бросается в погоню за братом Наревом. Из-за темноты в одном из коридоров Кэлен принимает Ричарда за врага и бросается на него с Мечом Истины. Ричард поддаётся ей, он позволяет Кэлен нанести ему смертельный удар, и только после этого она понимает, что это был Ричард. Ричард решил, что это был единственный способ заставить Никки выбрать — исцелить его и спасти его от раны (для чего потребуется разорвать связь с Кэлен), или продолжать жить в рабстве.

Однако Никки увидела величие и красоту «Жизни», а задолго до того, видя Ричарда потерпевшим, уже тогда поняла, что правильно посвятить свою жизнь себе. Она решила исправить содеянное и стала преданной человеку, который вернул ей жизнь. Никки разрывает связь с Кэлен и успевает исцелить Ричарда. Алтур’Ранг временно свободен от Ордена и люди нашли решимость не служить системе в качестве рабов.

Персонажи книги

  • Ричард Рал — лорд Рал, правитель Д’Харианской империи, Искатель Истины, боевой чародей
  • Кэлен Амнелл — Мать-Исповедница, жена Ричарда
  • Кара — негласный лидер Морд-Сит, личный телохранитель лорда Рала, близкий друг Ричарда и Кэлен
  • Никки — одна из наставниц Ричарда во Дворце Пророков, сестра Тьмы
  • Зеддикус Зул Зорандер, дед Ричарда, волшебник первого ранга
  • Энн, бывшая аббатиса сестёр Света
  • Верна — аббатиса сестёр Света
  • Сестра Алессандра — сестра Тьмы, вернувшаяся на путь «света», бывшая наставница Никки
  • Уоррен — волшебник, пророк, муж Верны
  • Эди — колдунья
  • Генерал Бенджамин Мейфферт — главнокомандующий силами Д’хары, стал генералом после смерти генерала Райбиха
  • Император Джегань — сноходец
  • Брат Нарев — колдун, наставник Джеганя
  • Брат Нил — один из старших братьев Ордена, помощник брата Нарева
  • Виктор Касселла — кузнец, друг Ричарда, один из лидеров восстания
  • Ицхак — возчик, друг Ричарда
  • Камиль — сосед Ричарда в Алтур’Ранге
  • Набби — сосед Ричарда в Алтур’Ранге
  • Гейди — сосед Ричарда в Алтур’Ранге, убийца Уоррена

Примечания

  1. Терри Гудкайнд. Шестое Правило Волшебника, или Вера падших. М.: АСТ:Астрель МОСКВА, 2011. — С. 431. — 765 с. — (Век Дракона). — ISBN 978-985-16-5094-7.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.