Чужое небо

Книга была указана как недавно изданная в марте 1912 в № 6 Русской художественной летописи (приложении к журналу Аполлон). Сборник вышел с подзаголовком «Третья книга стихов», при том, что он был четвертым по счету, о чем свидетельствовал список книг Гумилева, приведенный в конце самого издания[1]. Таким образом Гумилев демонстративно отказывался от своего первого «ученического» сборника[2]. Михаил Кузмин в «Письмах о русской поэзии» предпочитает видеть в новом сборнике второй шаг по пути, начавшемся с «Жемчугов», поскольку «Романтические цветы» были включены автором в состав последнего, а «Путь конквистадоров» Гумилев не посчитал нужным переиздавать[3].

В состав сборника вошла часть стихотворений «караваевского» цикла, написанных поэтом летом — осенью 1911 для альбомов его родственниц сестер Марии и Ольги Кузьминиых-Караваевых; Анна Ахматова считала эти стихи посредственными, а Вячеслав Иванов сравнительно неплохими, хотя и не самостоятельными[4].

Разделы книги были составлены по жанрам. В первом представлена преимущественно лирика, во втором баллады и стихи балладного типа, в том числе стилизации под африканские песни, в третьем переводы, в четвертом поэмы, в пятом пьеса, и предполагается, что автор таким образом стремился показать возможности содержательных и формальных новаций в различных видах поэзии[5].

Валерий Брюсов в обзоре современной русской поэзии в № 7 Русской мысли отмечает в новом сборнике «известное движение вперед» и то, что «по-прежнему холодные, но всегда продуманные стихи Н. Гумилева оставляют впечатление работ художника одаренного, любящего свое искусство, знакомого со всеми тайнами его техники»[6], намекает на преобладание в его стихах формы над содержанием, при этом замечая интересные мысли и новые темы, к которым автор раньше не обращался[7].

Сергей Городецкий, вместе с которым Гумилев незадолго до этого возглавил Цех поэтов, в соответствии с принципами акмеизма, провозглашенного вскоре после выхода книги, отметил в своей рецензии («Речь» 15 (28).10.1912), что в сборнике много свежести, вместо символов даны жизнеспособные образы и в стихах «нет ни мистики, ни магии, ни каббалистики, ни теософии»[8].

Короткий благожелательный отзыв оставил Владимир Нарбут[9], зато Борис Садовский написал разгромную рецензию («Современник», 1912, № 4), заявив, что о новом сборнике «как о книге поэзии, можно бы не говорить совсем, потому что ее автор — прежде всего не поэт»[10], при том, что стихи его неплохо «сделаны» и даже похожи на настоящую поэзию. При этом «все открытия г. Гумилева, искателя спокон века открытых Америк, сводятся исключительно к сочинению головоломных рифм, к подбору небывалых созвучий»[11], тогда как образы и темы его остаются заимствованными, мертворожденными и «высосанными из пальца». Критик противопоставляет экзотичности Гумилева простоту Афанасия Фета, призывавшего находить сюжеты в обыденности[11].

Владислав Ходасевич в вышедшем в 1914 году Обзоре русской поэзии пишет о новом сборнике:

…последняя книга Н. Гумилева «Чужое небо» выше всех предыдущих. И в «Пути конквистадоров», и в «Романтических цветах», и в «Жемчугах» было слов гораздо больше, чем содержания, ученических подражаний Брюсову — чем самостоятельного творчества. В «Чужом небе» Гумилев как бы снимает наконец маску. Перед нами поэт интересный и своеобразный. В движении стиха его есть уверенность, в образах — содержательность, в эпитетах — зоркость. В каждом стихотворении Гумилев ставит себе ту или иную задачу и всегда разрешает ее умело. Он уже не холоден, а лишь сдержан, и под этой сдержанностью угадывается крепкий поэтический темперамент.

У книги Гумилева есть собственный облик, свой цвет, как в отдельных ее стихотворениях — самостоятельные и удачные мысли, точно и ясно выраженные. Лучшими стихотворениями в «Чужом небе» можно назвать «Девушке», «Она», «Любовь», «Оборванец». Поэмы слабее мелких вещей, но и в них, например в «Открытии Америки», есть прекрасные строки. Самое же хорошее в книге Гумилева то, что он идет вперед, а не назад.

— Ходасевич А. Ф. Русская поэзия. Обзор / Собрание сочинений. Т. 1. — М.: 1996. — С. 414—415

Второе издание «Чужого неба» анонсировалось в 1918 году в сборнике «Фарфоровый павильон», но так и не было осуществлено[5].

• Брюсов В. Я. Сегодняшний день русской поэзии (50 сборников стихов 1911—1912 гг.) // Николай Гумилев: Pro et contra. — СПб.: Издательство РХГИ, 2000. — ISBN 5-88812-007-3.
• Комментарии / Гумилёв Н. С. Собрание сочинений. Т. 2. Стихотворения. Позмы (1910—1913). — М.: Воскресенье, 1998. — ISBN 5-88528-179-3.
• Кузмин М. Письма о русской поэзии // Аполлон, № 2. — 1912.
• Нарбут В. И. Н. Гумилев. Чужое небо // Новая жизнь. № 9. — 1912.
• Садовский Б. А. Н. Гумилев. Чужое небо // Николай Гумилев: Pro et contra. — СПб.: Издательство РХГИ, 2000. — ISBN 5-88812-007-3.
• Ходасевич В. Ф. Русская поэзия. Обзор / Собрание сочинений в 4 т. Т. 1. Стихотворения. Литературная критика 1906—1922. — М.: Согласие, 1996. — ISBN 5-86884-042-9.
• Эльзон М. Д. Чужое небо // Гумилев Н. С. Стихотворения и поэмы. — Л.: Советский писатель, 1988. — ISBN 5-265-00223-5.

• Чужое небо. Третья книга стихов. — СПб.: Издание «Аполлона», 1912. 124 с. (неопр.). Дата обращения: 4 февраля 2022.
• Чужое небо (неопр.). Дата обращения: 4 февраля 2022.