Чокоанские языки

Включает 10 (?) языков:

A. группа эмбера́ (собственно чоко, чоло)

1. южный эмберá: эмбера-тадо, эмбера-чами

2. северный эмберá

3. воун-меу (ваун-мео, ваумео, ноанама, ваунана, уаунана)

Возможно, также вымершие языки:

4. ансерма (†)

5. арма (†) ???

6. куэва (†) ???

7. каука (†) ???

8. синуфана (сену, сенуфана) (†) ???

9. кимбая (кимбайя) (†) ???

10. караманта (†) ???

11. руна (†) ???

От языка кимбая сохранилось лишь 8 слов.

Разными исследователями чокоанские языки включались в разные гипотетические макросемьи:

• М. Сводеш включал их в языки макро-леко
• Антонио Товар, Хорхе А. Суарес и Роберт Ганн (Robert Gunn): родственны карибским языкам
• Честмир Лоукотка (1944): южный эмбера возможно родственны паэсскомуязыку, ноанама аравакским
• Paul Rivet и Лоукотка (1950): карибские языки
• Констенла Уманья и Мархери Пенья: возможно родственны чибчанским
• Джозеф Гринберг включал в т.н. ядерно-паэсскую макросемью, в рамках которой сближал их с паэсским и барбакоанскими языками

• Ethnologue: Choco Архивная копия от 26 июня 2008 на Wayback Machine
• Proel: Familia Chocó Архивная копия от 30 декабря 2012 на Wayback Machine

• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Constenla Umaña, Adolfo; & Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística, 17, 137—191.
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com Архивная копия от 27 декабря 2007 на Wayback Machine).
• Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
• Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, con un vocabulario comparativo de los mismos. Lenguas de Panamá (No. 7). Panama: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
• Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
• Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world’s languages (pp. 46–76). London: Routledge.
• Loewen, Jacob. (1963). Choco I & Choco II. International Journal of American Linguistics, 29.
• Licht, Daniel Aguirre. (1999). Embera. Languages of the world/materials 208. LINCOM.
• Mortensen, Charles A. (1999). A reference grammar of the Northern Embera languages. Studies in the languages of Colombia (No.7); SIL publications in linguistics (No. 134). SIL.
• Rivet, Paul; & Loukotka, Cestmír. (1950). Langues d’Amêrique du sud et des Antilles. In A. Meillet & M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). Paris: Champion.
• Suárez, Jorge. (1974). South American Indian languages. The new Encyclopaedia Britannica (15th ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica.
• Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
• Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (nueva ed.). Madrid: Editorial Gedos. ISBN 84-249-0957-7.