Хьюз, Линдси (историк)

Линдси Хьюз родилась в семье зубного техника Джорджа Джеймса Хьюза и Одри (урождённая Бонд), дочери семьи местных мясников. Младший брат — Ричард. В 1965 году от рака у неё умерла мать[1].

Училась в Дартфордской гимназии для девочек, где начала изучать русский язык. В 1967 году поступила в Сассекский университет близ Брайтона (графство Восточный Суссекс), где получила всестороннюю подготовку в области русского языка и культуры под руководством Б. Д. Уильямса, С. А. Хаккеля и Р. Милнер-Галланда. Во время учёбы посетила СССР, так как студенты должны были провести год в Москве. Окончив в 1971 году с отличием Сассекский университет, Хьюз поступила в колледж Дарвина при Кембриджском университете[1]. В 1974 году в возрасте 25 лет она была назначена преподавателем славянских исследований в Королевском университете в Белфасте под руководством профессора М. Уиллера[2].

В 1977 году Хьюз защитила докторскую диссертацию по теме «Moscow Baroque Architecture: A Study of One Aspect of Westernisation in Late Seventeenth-Century Russia» (с англ. — «Архитектура московского барокко: исследование одного из аспектов вестернизации в России конца XVII века»), которую подготовила под руководством медиевиста Н. Е. Андреева. В рамках подготовки своей диссертации она провела ещё один год (1973—1974) в Москве. Там свои академические исследования Хьюз совмещала с выступлениями на советском телевидении, где она под свою гитару исполняла песни на английском языке для детских языковых программ[1][3].

В том же 1977 году Хьюз перешла на преподавательскую работу в Редингский университет. Там она также как и в Белфасте продолжала преподавать русский язык, литературу, историю России (включая историю её искусства и архитектуры) и русскую культуру, доказав, по словам заслуженного профессора истории России Р. П. Бартлетт, — свои организационные и административные способности[2]. В 1987 году Хьюз была переведена в Школу славянских и восточноевропейских исследований (SSEES) при Университетском колледже Лондона[4].

С 1989 года Хьюз — старший преподаватель, а в 1997 году ей было присвоено учёное звание профессора[5]. Участвовала во многих международных научных конференциях. Была редактором ряда сборников научных статей, в том числе сборника конференции на выставке в Национальном морском музее в Гринвиче (Великобритания) в 1998 году, посвящённой трёхсотлетию визита Петра I в Англию в 1698 году «Peter the Great and the West: New Perspectives» (с англ. — «Пётр Великий и Запад: новые перспективы»). Также являлась редактором научного журнала «Slavonic and European Review»[6].

В свободное от работы время Хьюз перевела на английский язык 26-й, 27-й и 28-й тома «Истории России с древнейших времён» русского историка XIX века С. М. Соловьёва, которые были изданы в 1998, 2004 и 2007 годах соответственно[3]. Её монография «Russia in the Age of Peter the Great» (с англ. — «Россия в эпоху Петра Великого») в 1999 году была удостоена премии Алека Ноув[7][8].

Ещё в 1995 году у Хьюз обнаружили рак шейки матки. После проведённой операции ей объявили о полном выздоровлении, однако в 2005 году ей диагностировали рак печени на последней стадии, от которого через 17 месяцев — 26 апреля 2007 года она умерла в возрасте 57 лет[9][3].

Последняя монография Хьюз «The Romanovs: Ruling Russia, 1613—1917» (с англ. — «Романовы: управление Россией, 1613—1917») вышла уже после её смерти[10].

Монографии

• Hughes L. Russia and the West, the Life of a Seventeenth-Century Westernizer, Prince Vasily Vasil Evich Golitsyn (1643—1714) (англ.). — Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1984. — 129 p. — (Russian Biographies Series, Vol. 14). — ISBN 0-89250-147-2.
• Hughes L. Sophia, Regent of Russia 1657—1704 (англ.). — New Haven, CT; London: Yale University Press, 1991. — xvii, 345 p. — ISBN 0-300-04790-8.
  • Хьюз Л. Царевна Софья / пер. с англ. и науч. ред. С. В. Лобачёв. — СПб.: Гранд, 2001. — 416 с. — ISBN 5-9204-0002-1.
• Hughes L. Russia in the Age of Peter the Great (англ.). — New Haven, CT; London: Yale University Press, 1998. — xxx, 602 p. — ISBN 0-300-07539-1.
  • Хьюз Л. Пётр Первый. У истоков Великой империи / пер. с англ. М. Колесникова, М. Юсима. — М.: Омега-пресс, 2007. — 526 с. — (Йельский университет. Опыт объективного исследования. Загадочная Россия: Новый взгляд). — ISBN 978-5-465-01595-0.
• Hughes L. Peter the Great: A Biography (англ.). — New Haven, CT; London: Yale University Press, 2002. — xviii, 285 p. — ISBN 0-300-14374-5.
• Hughes L. The Romanovs: Ruling Russia 1613—1917 (англ.). — London; New York: Hambledon Continuum, 2008. — xviii, 308 p. — ISBN 978-1-84725-213-5.

Редакция, переводы, подготовка к изданию

• Sergei M. Soloviev. A History of Russia (англ.) / Editor, Translator and With an Introduction by Lindsey A. J. Hughes. — Gulf Breeze, FL: Academic International Press, 1989. — Vol. 25: Rebellion and Reform: Fedor and Sophia, 1682—1689. — xxxiv, 276 p.
• New Perspectives on Muscovite History: Selected Papers from the Fourth World Congress for Soviet and East European Studies, Harrogate, 1990 / Edited by Lindsey Hughes. — Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1993. — xvii, 197 с. — ISBN 978-1-349-22430-2.
• Sergei M. Soloviev. History of Russia (англ.) / Editor, Translator and With an Introduction by Lindsey A. J. Hughes. — Gulf Breeze, FL: Academic International Press, 1994. — Vol. 26: Peter the Great a Reign Begins, 1689—1703. — xxiii, 320 p.
• Foy de la Neuville. A Curious and New Account of Muscovy in the Year 1689 (англ.) / Edited and Introduced by Lindsey Hughes, Translatedfrom the French by J. A. Cutshall. — L.: School of Slavonic and East European Studies, University of London, 1994. — xxxv, 78 p. — ISBN 0-903425-34-3.
• A Window on Russia: Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia: Gargnano, 1994 (англ.) / Editors Lindsey Hughes, Maria Di Salvo. — Roma: La Fenice, 1996. — 317 p.
• Britain and Russia in the Age of Peter the Great: Historical Documents (англ.) / Translated and Edited by Simon Dixon (editor), A. G. Cross (chairman), W. G. Jones (secretary), M. S. Anderson, R. P. Bartlett, Paul Dukes, Janet M. Hartley, Lindsey Hughes, L. R. Lewitter, Isabel de Madariaga, W. F. Ryan. — SEESS Occasional Papers No. 38. — L.: School of Slavonic and East European Studies, 1998. — xxv, 255 p. — ISBN 0-903425 61-0.
• Peter the Great and the West: New Perspectives (англ.) / Editors L. Hughes. — Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2001. — xxiv, 280 p. — (Studies in Russia and East Europe). — ISBN 0-333-92009-0.
• Russian Society and Culture and the Long Eighteenth Century: Essays in Honour of Anthony G. Cross / Editors Roger Bartlett, Lindsey Hughes. — Münster: LIT Verlag, 2004. — vii, 246 с. — ISBN 3-8258-7771-X.
• Sergei M. Soloviev. History of Russia (англ.) / Editor, Translator and With an Introduction by Lindsey A. J. Hughes. — Gulf Breeze, FL: Academic International Press, 2007. — Vol. 28: Peter I in Triumph and Tragedy, 1701—1717. Poltava, The Pruth, Domestic Issues. — xxix, 285 p.

• Давидсон А. Б. На путях к взаимопониманию, Россия и Великобритания // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Общественные науки. — М.: Изд-во МГЛУ, 2017. — Вып. 4 (788). — С. 97—125. — ISSN 2500-347X.
• Давидсон А. Б. Российские и британские историки на пути к взаимопониманию // Новая и новейшая история. — М.: Наука, 2014. — № 5. — С. 114—125. — ISSN 0130-3864.
• Сергеев В. В. Пётр I в новейших трудах историков США и Великобритании // Веков неспешный ход: проблемы социально-экономической и политической истории России: сборник статей к 70-летию профессора Валерия Николаевича Никулина / отв. ред. И. Н. Данилевский. — Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2018. — С. 90—98. — ISBN 978-5-9971-0505-1.
• Bartlett R. P. Professor Lindsey Hughes (англ.) // The Slavonic and East European Review. — Modern Humanities Research Association and University College London, School of Slavonic and East, 2007. — Vol. 85, no. 3. — P. 560—565. — ISSN 2222-4327.
• Cracraft J. Lindsey Hughes on Peter the Great: A Personal Memoir (англ.) // The Slavonic and East European Review. — Modern Humanities Research Association and University College London, School of Slavonic and East, 2010. — Vol. 88, no. 1/2, Personality and Place in Russian Culture. — P. 14—21. — ISSN 2222-4327.
• Dixon S. Lindsey Hughes: A Bibliography (англ.) // The Slavonic and East European Review. — Modern Humanities Research Association and University College London, School of Slavonic and East, 2010. — Vol. 88, no. 1/2, Personality and Place in Russian Culture. — P. 416—423. — ISSN 2222-4327.
• Hartley J. M. In Memoriam: Lindsey Hughes (англ.) // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. — Slavica Publishers, 2007. — Vol. 8, no. 3. — P. 705—708. — ISSN 1538-5000.

• Obituary: Lindsey Hughes // The Guardian. — 16 May 2007.
• Obituary: Professor Lindsey Hughes // The Times. — 10 May 2007.
• Hughes, Lindsey. Overview (неопр.). WorldCat.