Ход королевы (роман)

Ход королевы (англ. The Queen’s Gambit — «Ферзевый гамбит») — роман американского писателя Уолтера Тевиса 1983 года, повествующий о жизни девушки-шахматного вундеркинда. Книга написана в жанре романа воспитания и охватывает множество тем, среди которых усыновление, феминизм, шахматы, наркомания и алкоголизм. Книга была экранизирована Netflix в 2020 году в виде минисериала с тем же названием.

Ход королевы
англ. The Queen’s Gambit

Обложка первого издания (1983)
Автор Уолтер Тевис
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1983
Переводчик О. Павловская
Серия Шорт-лист. Новые звёзды
Издатель АСТ
Страниц 352
ISBN 978-5-17-121146-2

Эпиграф

Эпиграф романа взят из «Водомерки» У. Б. Йейтса. Это стихотворение подчеркивает одну из главных проблем романа: внутреннюю работу гения в женщине. Тевис обсуждал эту тему в интервью 1983 года[1][2] за год до своей смерти.

Разработка

В интервью New York Times, опубликованном во время выхода книги, Тевис заявил, что эта история «дань уважения умным женщинам»[3]. В интервью Скотта Франка, режиссёра, во время выхода телевизионного мини-сериала Брюс Пандольфини сообщил, что Уолтер Тевис никогда не собирался ссылаться на Бобби Фишера, молодого американского шахматного вундеркинда, который, по мнению многих комментаторов, был очевидным источником вдохновения для прототипа главного героя[4][5][6][7][8]. Фишер выиграл чемпионат мира по шахматам десятью годами ранее.

Пандольфини проконсультировался о шахматных позициях перед публикацией и предложил окончательное название книги The Queen’s Gambit — дословно «Ферзевый гамбит», в честь одноимённого шахматного дебюта[9]. Тридцать восемь лет спустя он вернулся в качестве консультанта адаптации Netflix.

Сюжет

В романе показана жизнь шахматного вундеркинда Бет Хармон с её детства в приюте, борьбы с транквилизаторами и алкогольной зависимостью до её триумфального восхождения к званию гроссмейстера.

Литературное значение и приём критиков

Роман сложно классифицировать, он занимает промежуточное положение между триллером, спортивно-игровым романом и романом воспитания.

Экранизация

В марте 2019 года Netflix заказал мини-сериал из семи эпизодов по роману, названный «Ход королевы». Аня Тейлор-Джой играет главную роль в сериале, а Скотт Фрэнк выступил сценаристом, режиссёром и исполнительным продюсером[10]. Сериал вышел 23 октября 2020 года и вызвал всеобщее внимание и одобрение критиков[11][12].

До мини-сериала Netflix 2020 года было две неудачных попытки адаптировать книгу. В 1983 году журналист The New York Times Джесси Корнблут приобрёл права на сценарий, но проект был свёрнут после смерти Тевиса в 1984 году[13]. В 1992 году шотландский сценарист Аллан Скотт купил права у вдовы Тевиса[14], но из запланированного им фильма в жанре артхаус ничего не вышло. В 2007 году Скотт работал с Хитом Леджером над режиссёрским дебютом Леджера до его смерти в январе 2008 года[15]. Скотт был соавтором и со-исполнительным продюсером сериала Netflix 2020 года[16].

История публикации
  • The Queen’s Gambit (англ.). — 1st ed. — New York: Random House, 1983. — 243 p. — ISBN 1-4000-3060-9. — ISBN 978-1-4000-3060-6.
  • Ход королевы / Пер. с англ. О. Павловской. — М.: Издательство АСТ, 2020. — 352 с. — (Серия «Шорт-лист. Новые звёзды»). — ISBN 978-5-17-121146-2.

Примечания
  1. Tevis, Walter S. (February 15, 1983), Walter Tevis Interview with Don Swaim. Интервью c Don Swaim, Wiredforbooks.com, <http://www.wiredforbooks.org/mp3/WalterTevis1983.mp3>  (недоступная ссылка)
  2. Tevis, Walter S. (February 15, 1983), Transcript of Book Beat radio feature on Walter S. Tevis, broadcast circa March 2, 1983. Интервью c Don Swaim, Ohio University Libraries, <https://web.archive.org/web/20201224083124/https://media.library.ohio.edu/digital/collection/donswaim/id/6192/>. Проверено 13 декабря 2020.
  3. AUTHOR WHO CHECKMATED ACADEME Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine www.nytimes.com, accessed 5 December 2020
  4. The Queen’s Gambit: meet the real Beth Harmon… Bobby Fischer www.gq-magazine.co.uk, accessed 6 December 2020
  5. The Queen’s Gambit Is Based on the True Story of Several Chess Players Including the Book Author Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine 10 November 2020 www.menshealth.com, accessed 6 December 2020
  6. Is The Queen’s Gambit Based on a True Story? Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine 23 November 2020 www.oprahmag.com, accessed 6 December 2020
  7. ‘The Queen’s Gambit’: A Female Bobby Fischer Keeps Her Challengers in Check Архивная копия от 20 октября 2020 на Wayback Machine www.rollingstone.com, accessed 6 December 2020
  8. I’m a Chess Expert. Here’s What ‘The Queen’s Gambit’ Gets Right Архивная копия от 5 ноября 2020 на Wayback Machine www.nytimes.com, accessed 6 December 2020
  9. На русском языке роман был опубликован в 2020 году в переводе О. Павловской под названием «Ход королевы», хотя название романа можно перевести как «Ферзевый гамбит»
  10. Thorne. Anya Taylor-Joy to Star in ‘The Queen’s Gambit’ Limited Series at Netflix. Variety (March 19, 2019). Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 2 мая 2019 года.
  11. The Queen’s Gambit «phenomenon» becomes most popular limited series ever on Netflix Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine www.radiotimes.com, accessed 6 December 2020
  12. McHenry. The Queen’s Gambit Trailer: Anya Taylor-Joy Dives Into Chess, Drugs, and More Chess. Vulture (August 27, 2020). Дата обращения: 27 августа 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.
  13. Kornbluth. The Queen's Gambit - Bookreporter.com. Bookreporter.com (January 23, 2011). Дата обращения: 12 мая 2013. Архивировано 24 декабря 2020 года.
  14. Bruce Pandolfini, page 30, November 2020, Chess Life
  15. sharp. Heath Ledger – a prophetic tragedy, The Independent (March 14, 2008). Архивировано 30 июня 2012 года. Дата обращения 13 декабря 2020.
  16. The Queen’s Gambit Teaser: Anya Taylor-Joy Is Addicted to Chess, Drugs, and More Chess Архивная копия от 24 декабря 2020 на Wayback Machine 24 September 2020 www.vulture.com, accessed 6 December 2020

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.