Финк, Виктор Григорьевич

Родился 6 [18] мая 1888 года[1] в Одессе[2], в интеллигентной еврейской семье; его отец — балтский мещанин Герш Янкелевич Финк (1852—?) — был частным поверенным при Балтском съезде мировых судей[3][4]. В 1906 году окончил частное еврейское коммерческое училище в Балте, где прошли его детство и юность[5]. Учился на юридическом факультете сначала Новороссийского университета в Одессе, а с 1909 года в Парижском университете (Сорбонне), который окончил в 1913 году[6].

Первая мировая война застала его в Париже. Ушёл волонтёром во французскую армию и был записан в Иностранный легион; воевал на Западном фронте. В 1916 году вернулся в Россию.

Начал печататься в 1925 году.

Виктор Григорьевич Финк скончался в Москве в 1973 году, похоронен на Новом Донском кладбище.

Женой писателя была Эсфирь Яковлевна Финк (1893—1980), похороненная вместе с ним[7].

Как писатель Виктор Финк начинал с очерков и рассказов. Его первая книга «Жорес» (1925) посвящена жизни французского революционера, горячего защитника Дрейфуса. В той или иной степени еврейская тема всегда присутствует в его творчестве[6].

Финк известен как автор ряда живых, не лишённых юмора и тонкой наблюдательности очерков о быте еврейских земледельческих колоний и колхозов в Крыму, Белоруссии и Биробиджане («Евреи на земле», 1929; «Евреи в тайге», 1930; 2-е изд., 1932). В очерках даны зарисовки образов вчерашних бесправных обитателей еврейских местечек, живших в пределах черты оседлости, получивших после революции возможность работать на земле. Финк умело передавал своеобразие их жизни, в которой причудливо переплелись традиции поколений, старые бытовые нормы с новыми отношениями, новой техникой и с советскими реалиями[8]. Авторские обработки и отрывки из этих книг были изданы также и в виде брошюр. Публиковался также в прессе на идише в Харькове и Варшаве. Пьеса «Новая родина» (1933), посвящённая теме коллективизации евреев в Биробиджане, подверглась критике за отсутствие типических обобщений, а также за внимание к бытовым мелочам и к особенностям лексики героев (смешение древне-еврейского и идиш со словами советской эпохи), хотя сейчас она интересна именно этим[6].

Наибольший интерес представляет книга Финка из эпохи Первой мировой войны «Иностранный легион» (1935; 2-е изд., 1936; новая редакция — 1958). Роман состоит из 13 сюжетно-заострённых новелл, напоминающих по манере военные рассказы Мопассана, Доде, писателей потерянного поколения (Барбюса, Ремарка, Хемингуэя, Олдингтона). Повествование ведется от лица русского солдата-легионера. Страшные, нелепые, жестокие до цинизма эпизоды тыловой, окопной и боевой жизни легиона, описанные Финком, обнажают всю бессмысленность бойни народов. Антимилитаристическое содержание книги не носит однако пацифистского оттенка. Автор убедительно показывает нарастание протеста у пёстрой, разноязычной массы легионеров, впервые на войне догадавшейся об истинных виновниках мировой бойни. Острота характеристик, драматизм ситуаций сочетаются с тонким лиризмом и юмором[8]. Книга неоднократно переиздавалась, переведена на иностранные языки. Её продолжением стала «Судьба Анри Ламбера» (1937-1941; опубликован в 1943 году под названием «Бедная Франция!», вторая редакция в 1958-м). Действие этого остросюжетного романа, который также пользовался успехом, происходит в Париже в 1937 году: выжившие герои первой книги вольно или невольно оказались вовлечены в политическую борьбу по разную сторону баррикад.

В 1937 году Финк жил во Франции, работая корреспондентом советских периодических изданий. В июне того же года в составе советской делегации участвовал в работе Второго международного конгресса писателей в защиту культуры в Мадриде. Художественные очерки «Комбатанты» (1938) показывают, как путём пышных ритуалов в честь «неизвестного солдата» правительства западноевропейских стран одно за другим пытались развеять тяжёлые воспоминания о страшных испытаниях мировой войны[9]. В 12-м номере журнала «Красная новь» за 1938 год был опубликован его очерк «Еврейский вопрос», в котором погромам происшедшей 9-10 ноября этого года в нацистской Германии хрустальной ночи противопоставлялась жизнь евреев в Советском Союзе, в Сталиндорфском национальном районе[6]. 31 января 1939 года был награждён орденом «Знак Почёта».

В конце 1930-х писатель обращается к событиях истории Молдавии. Повесть «Гибель мира» (1938) даёт интересный фактический материал из быта дореволюционной молдавской деревни. Тема нашла дальнейшее продолжение в романе «Молдавская рапсодия» (1966), охватывающем 1917—1944 годы и заканчивающегося разгромом румынских оккупантов.

Во время Второй мировой войны Виктор Финк работал во французской секции Международного московского радио[6], был корреспондентом газеты «Красная звезда»[10]. В 1960 году была опубликована его книга мемуаров «Литературные воспоминания», в которой описаны встречи с Роменом Ролланом, Жаном-Ришаром Блоком, Полем Вайян-Кутюрье, А. С. Макаренко, автором повести «Дерсу Узала» В. К. Арсеньевым и многими другими[8].

Финку, среди прочих, принадлежат переводы на русский язык комедии Октава Мирбо «Нажива» (М., 1941)[11], пьесы Стефана Цвейга «Вольпонэ» (обработка одноимённой комедии Бена Джонсона. М., 1946)[12], романа Луи Буссенара «Похитители бриллиантов» (М., 1957)[13].

• Жорес: (Опыт биографии и характеристики). Л., 1925
• Бракованные люди: (Из встреч судебного рецензента). Л., 1926. (Юморист. илл. б-ка журн. «Смехач» ; № 14)
• Рассказы ненужного человека: (Мемуары 20-го года). Л., 1926. (Весёлая б-ка «Бегемота»; 14)
• Так умирают революционеры: (Ботвин, Гибнер, Книевский, Рутковский). М., 1926. (Прил. к газ. «Гудок»)
• Бузя Липак: [Рассказы]. М., 1927. (Библиотека сатиры и юмора)
• Евреи на земле. [Очерки]. Кн. 1. М., 1929
• Евреи на земле. [Очерки]. Кн. 2: Евреи в тайге. М., 1930
• На пути из Египта: Рассказы. М., 1929. (Библиотека «Огонёк»; № 504)
• Евреи в поле. [Еврейская колония «Земледелец» в Крыму]. М., 1930. (Ударные книжки)
• Евреи за плугом: [Бытовые очерки]. М., 1930
• Рыба-фиш: Рассказ. М., 1931. (Библиотека «Огонек»; № 637)
• Сторона таёжная: Очерк для детей старш. возраста. М., 1931
• Евреи в тайге. [Биро-Биджанск. район]: Очерки. [2-е изд., испр. и доп.]. М., 1932
• A kant a taygisher. Харьков, 1932. [На идиш]
• In Biro-Bidzshaner tayges. Warszawa, 1932. [На идиш]
• Новая родина: Пьеса в 4 д. М., 1933
• Иностранный легион: Роман в 13 новеллах. М., 1935
• Иностранный легион: Роман в 13 новеллах. — 2-е изд. М., 1936
• Иностранный легион: Отрывок [из романа]. М., 1936. (Библиотека «Огонёк»; № 8 (923))
• Cizinecká legie. Přeložil [z ruštiny] Karel Wagstein. Praha, 1936
• Земля цветет. М., 1937
• Граница нашей родины. Журн. «Красная новь», № 11. М., 1937
• Письма о Франции. Журн. «Красная новь», № 4 и 5. М., 1938
• Комбатанты. Журн. «Знамя», № 9. М., 1938
• Еврейский вопрос. Журн. «Красная новь», № 12. М., 1938
• Legion 14. Trad. de russe par Charles Steber. Paris, 1938
• Комбатанты. В сб. «Война». К 25-летию мировой войны, 1914—1918. [Лит.-худож. сборник]. Л., 1939
• Гибель мира: Повесть. М., 1939
• 25 лет назад: Империалист. война 1914—1918 гг. М., 1940. (Библиотека красноармейца)
• Во Франции…: (Заметки писателя). М., 1942
• Воспитание зверя: Национал-фашистская мораль. М., 1942
• Верхом на тигре. Свердловск, 1942
• Бедная Франция! Магадан, 1944
• Варенье: [Рассказ]. Куйбышев, 1945. (Художественная самодеятельность в клубе)
• Судьба Анри Ламбера. Л., 1948
• Иностранный легион: Перераб. изд.; Судьба Анри Ламбера: Роман: В 2 ч. М., 1958
• Литературные воспоминания. М., 1960
• Иностранный легион; Судьба Анри Ламбера: Романы. М., 1962
• Литературные воспоминания. М., 1963
• Загадочное исчезновение Рене Прево; Рука мести; Заложник: Новеллы. М., 1966. (Библиотечка журнала «Советский воин»; [№ 1 (524)])
• Молдавская рапсодия: Правдивая повесть в 3-х ч. с прологом и эпилогом. М., 1966
• Zwischen Paris und Moskau: Literarische Erinnerungen. Übers. von Sepp Görbert. Berlin, 1967.
• Cizinecká legie. Z rus. orig. přel. Jarmila Wagsteinová. Praha, 1968
• Литературные воспоминания. М.,1968
• Иностранный легион; Судьба Анри Ламбера. М., 1969
• Я многим ему обязан: [Очерк]. В кн. «И. Бабель. Воспоминания современников». М., 1972
• Иностранный легион; Молдавская рапсодия: Повести; Литературные воспоминания. М., 1973
• Idegenlégió: bűnügyi regény. László Horváth, traducător. Budapest, 1986
• Я многим ему обязан: [Очерк]. В кн. «Воспоминания о Бабеле». М., 1989.

• Финк, Виктор Григорьевич // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978. Т. 7. М., 1972. — С. 983—984.
• Надеждина М. Новый роман о Франции // Огонек, 1943. № 42.
• Финк Виктор Григорьевич // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1929—1939.. Т. 11. М., 1939.
• An Anthology of Jewish-Russian Literature. Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry. Vol. 1: 1801—1953. Edited, selected, and cotranslated, with introductory essays by Maxim D. Shrayer. Armonk, NY, London: M.E. Sharpe, Inc., 2007. — P. 361—364. ISBN 978-0-7656-0521-4

1. Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург. Электронный каталог
2. Российская государственная библиотека, Москва. Электронный каталог
3. WorldCat Catalogue