Фининберг, Эзра Иосифович

Учился в сионистском реформированном хедере. Занимался самообразованием, много читал на иврите и русском языке. Начал писать стихи с 12 лет на иврите, затем перешёл на идиш и русский. В 1917 г. был одним из учредителей уманской организации Сионистской социалистической рабочей партии (позже вошла в состав Объединённой еврейской социалистической рабочей партии). В 1919 г., как и большинство его товарищей, стал членом Украинской коммунистической партии. С 1920 г. жил в Киеве, редактировал (вместе с М. Хащеватским) еженедельное литературное приложение «Литблетл» к газете «Комфон». До 1922 г. работал учителем.

Член киевской литературной группы «Видервукс» (с 1922 г.) и литературной группы «Антенне», инициатор создания литературного объединения «Бой» («Стройка», 1925; совместно с Н. Ойслендером и Л. Резником). Был ответственным секретарём журнала «Ди ройте велт» (Киев).

Во время Великой Отечественной войны добровольно вступил в Красную армию, воевал, был тяжело ранен. [1]Вскоре после войны скончался от последствий ранения.

Начал литературную деятельность в первые годы Октябрьской революции. Печатался с 1917 на русском языке, с 1920 — на идише.

Годы гражданской войны, сопровождавшиеся на Украине погромами войск петлюровщины, наложили сильный отпечаток на раннее творчество поэта.

Одна из основных тем ранних стихов — тема «унаследованных пут», остатков проклятого прошлого, пытавшегося задушить новую, зарождающуюся жизнь революции. Поединок между «старым» и «новым» составляет основное содержание первых книг стихотворений Фининберга «Otem» (Дыхание, 1922) и «Lider» (Стихи, 1925), проникнутых пессимизмом и влиянием символизма.

Ярким переломным этапом в творчестве поэта явилась книга «Land un libshaft» (Страна и любовь, 1928), заглавие которой вошло в обиход еврейской поэтической речи. Тема страны, родины и тема человеческой любви сплетаются здесь воедино.

Сборники «Другая земля» (1934), «Певучесть» (1936) и «Лирика» (1940) воспевают героику революции и строительство социализма.

Великая Отечественная война нашла отражение в сборниках «В гигантском пламени» (1946), «Избранные произведения» (1948).

Фининберг пробовал свои силы и в области прозы: ему принадлежит повесть о гражданской войне «Галоп» (1926). Написал также несколько драматических произведений, пьес о Гражданской войне и ряд критических статей о еврейском революционном поэте Иосифе Бовшовере, о лирике Пушкина и др.

Много внимания уделял переводам на идиш из классической поэзии, проявляя здесь большое мастерство. Им переведён «Фауст» Гёте, главы из «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели, а также ряд произведений Пушкина (лирика, «Сказки», «Медный всадник», главы из «Евгения Онегина»), «93-й год» В. Гюго и др.

• Галоп (повесть, 1926);
• Парни («Юнген», пьеса, 1927)
• У Днепра («Бам Днепер», пьеса, 1928)
• Страна и любовь" («Ланд ун либшафт», сборник, 1928);
• Утро года («Ин фри фун йор», сборник, 1929);
• Бои продолжаются («Ди кригн дойерн»), 1930;
• «XV», 1933;
• Ан эрд ан андере (земля иная), 1934;
• Зингевдик (нараспев), 1936;
• Вокруг земли, Гослитиздат, М., 1935;
• В гигантском пламени" («Ин ризикн файер», 1946) ;
• Избранные произведения («Геклибене верк», 1948).

• Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
• Гурштейн А. Творческий путь поэта Э. Фининберга // Избранные статьи. — М., 1959.
• Ременик Г. Мотивн фун «вей ун мут» / Советиш геймланд. — 1967. — № 4.
• Вергелис А. «Аза либшафт фотерланд…» / Советиш геймланд. — 1969. — № 12.

• Статья в Краткой литературной энциклопедии
• Фининберг Эзра — статья из Электронной еврейской энциклопедии