Финал Кубка Англии по футболу 1904

Местом финала уже в десятый раз стал стадион «Кристал Пэлас» в Лондоне[1]. Ни один из участников матча ранее не выигрывал Кубок Англии. «Болтон Уондерерс» выходил в финал в 1894 году, но проиграл «Ноттс Каунти» на «Гудисон Парк»[2]. «Манчестер Сити» же ранее не играл в финале этого турнира.

В первом раунде «Манчестер Сити» обыграл «Сандерленд» на «Хайд Роуд» со счётом 3:2. Во втором раунде был побеждён «Вулидж Арсенал» из Второго дивизиона. В четветьфинале 30 022 зрителя пришли на домашний стадион «Сити» посмотреть за игрой против «Мидлсбро»[3], но она завершилась вничью 0:0. В переигровке на «Эйрсом Парк» «Сити» выиграл со счётом 3:1. В полуфинале «Манчестер Сити» вструтился с клубом «Уэнсдей» на «Гудисон Парк»[4], и обыграл его со счётом 3:0 благодаря «дублю» Сэнди Тернбулла и голу Билли Мередита[5].

«Болтон Уондерерс» в первом раунде обыграл «Рединг» только после переигровки. Во втором раунде со счётом 4:1 был побеждён «Саутгемптон». В третьем раунде «рысаки» на выезде обыграли «Шеффилд Юнайтед» со счётом 2:0[6] благодаря голам Сэма Марша и Билли Йенсон[7]. В полуфинале с минимальным счётом был обыгран «Дерби Каунти».

До 1904 года в финалах Кубка Англии никогда не играли две команды из Ланкашира[8]. В Лондон отправилось 30 000 болельщиков обеих команд из Ланкашира[9], из-за чего в прессе заговорили о «рекордах» северо-западных железнодорожных перевозок[10]. Из-за недостатка мест в гостниницах несколько тысяч болельщиков спали на платформах вокзалов Юстон и Сент-Панкрас[11]. В местах сосредоточения болельщиков была весёлая атмосфера, музыкальный коллектив Manchester Industrial Boys Band играл песню «Гайавата» (Hiawatha (A Summer Idyl))[10]. В самом Лондоне матч не привлёк большого внимания со стороны местных жителей, так как в нём играли северные команды[12]. Билеты на трибуны без крыши продавались по 5 шиллингов[13].

Приехав в Лондон, обе команды остановились в Западном Норвуде в пешей доступности от стадиона «Кристал Пэлас». «Манчестер Сити» прибыл в столицу 21 апреля, а день спустя приехал «Болтон Уондерерс»[14], прибывший из тренировочного лагеря в Норбреке, Блэкпул[15]. Лондонская газета Morning Leader отметила, что игроки «Манчестер Сити» выглядели «расслабленными» и больше походили не на футболистов, а на «команду по перетягиванию каната в отпуске»[16].

Большинство спортивных обозревателей, включая корреспондента The Times, предсказывали победу «Манчестер Сити»[12], так как команда хорошо выступала по ходу прошедшего сезона, заняв второе место в Первом дивизионе, тогда как «Болтон Уондерерс» на тот момент был средней командой Второго дивизиона[17]. У «Манчестер Сити» не мог сыграть хавбек Билли Холмс, получивший травму в матче чемпионата против «Ноттингем Форест». Участие в игре нападающего «Сити» Джорджа Ливингстона также было под вопросом, но в итоге он смог сыграть[14]. По сравнению с полуфинальными матчами Кубка Англии каждая команда сделала по одному изменению. У «Болтона» вместо травмированного Бойда в заявку попал Роберт Клиффорд, не игравший ни в одном из предыдущих раундов[7], а Арчи Фрибэрн был смещён на обычную позицию Бойда (на фланг) «для противодействия Мередиту»[14]. У «Манчестер Сити» Сэм Ашуэрт заменил Холмса. Обе команды использовали схему игры «2–3–5», стандартную для Англии того времени[18].

Стадион «Кристал Пэлас»

В день матча в Лондоне была «хорошая погода», а на стадион пришло почти 62 тысячи зрителей[8]. В числе зрителей были Премьер-министр Великобритании Артур Бальфур, министр по управлению британскими колониями Альфред Литтлтон, генеральный почтмейстер Лорд Стэнли и Лорд Киннэрд. Также матч посетили знаменитые крикетчики Уильям Гилберт Грейс, Гилберт Джессоп и Чарлз Берджесс Фрай, а также несколько членов сборной Австралии по крикету[19]. На матче присутствовал и Уилли Мали, брат главного тренера «Манчестер Сити» Тома Мали и главный тренер шотландского «Селтика»[20].

Игроки «Манчестер Сити» первыми выбежали на поле под руководством своего капитана Билли Мередита. «Сити» выиграл бросок монеты и выбрал играть в южной части поля в первом тайме[4], причём ветер дул игрокам «Сити» в спину[21]. В начале матча игра была равной, репортёр Athletic News отметил: «Какое-то время сложно было выделить какую-то одну команду», но всё же «[подход] Манчестера был более систематичным и научным»[22].

По прошествии примерно двадцати минут игры Джордж Ливингстон отдал пас с своего правого фланга[23], его получил Мередит, который затем прошёл Боба Страдерса и пробил в левый угол ворот «Болтона». Вратарь «рысаков» Даи Дейвис не смог отбить мяч, и «Сити» повёл в счёте[4]. Некоторые репортёры, включая экс-тренера «Болтона» Джона Бентли, заявили, что Мередит находился в положении «вне игры» и поэтому гол не должен быть засчитан, хотя сами игроки «Болтона» не спорили с судьёй по этому поводу[23][24]. Один из болельщиков «Манчестер Сити», празднуя гол своей команды, выскочил на поле, его поймали полицейские и вывели с поля. Sporting Chronicle сообщила, что ему впоследствии разрешили вернуться на трибуны, так как полиция была якобы «впечатлена уровнем его поддержки [своей команде], которую он демонстрировал»[25].

Во втором тайме игроки «Болтон Уондерерс» чаще владели мячом (за исключением одного десятиминутного отрезка[26]), но игроки «Сити» надёжно играли в обороне. Газета Manchester Evening News особо отметила в этом отношении Герберта Берджесса, снабдив репортаж таким комментарием: «[у «Манчестер Сити»] была весомая причина быть благодарным своему левому защитнику Берджессу... известный игрок сборной [Англии] провёл игру, в которой его редко кто-то мог обыграть»[19]. В газете Bolton Evening News было высказано иное мнение: репортёр заявил, что физическая манера игры Берджесса спровоцировала гнев со стороны зрителей[27]. Ближе к концу игры «Болтон Уондерерс» перешёл к тактике длинного паса и «навала», но сравнять счёт так и не сумел[12]. Лучший момент «рысаков» произошёл за пять минут до конца игры, когда удар Уолтера Уайта прошёл «в нескольких дюймах» от штанги «Манчестер Сити»[26]. Матч завершился победой «Сити» со счётом 1:0.

Отчёт о матче

23 апреля 1904

15:20 GMT

Манчестер Сити	1:0	Болтон Уондерерс
Мередит  23′	(отчёт)

«Кристал Пэлас», Лондон

Зрителей: 61 374[28]

Судья: А. Дж. Баркер

Манчестер Сити

Болтон Уондерерс[29]

Вр 1 Джек Хиллман Защ 2 Джонни Макмахоун Защ 3 Герберт Берджесс Хав 4 Сэмми Фрост Хав 5 Томми Хиндз Хав 6 Сэм Ашуэрт Нап 7 Билли Мередит Нап 8 Джордж Ливингстон Нап 9 Билли Гиллеспи Нап 10 Сэнди Тернбулл Нап 11 Фрэнк Бут Секретарь: Том Мали

Вр 1 Даи Дейвис Защ 2 Уолтер Браун Защ 3 Боб Страдерс Хав 4 Роберт Клиффорд Хав 5 Сэм Гринхол Хав 6 Арчи Фрибэрн Нап 7 Дэвид Стокс Нап 8 Сэм Марш Нап 9 Билли Йенсон Нап 10 Уолтер Уайт Нап 11 Арчи Тейлор Секретарь: Джон Сомервилл

Регламент матча 90 минут основного времени. 30 минут овертайма в случае необходимости. Переигровка в случае необходимости. Замены не предусмотрены.

Команда «Манчестер Сити» с выигранным Кубком Англии

Капитан «Манчестер Сити» Билли Мередит получил победный трофей Кубка Англии из рук Премьер-министра Великобритании[30] Артура Бальфура[24]. Алфред Литтлон произнёс короткую речь, похвалив игру обеих команд. Литтлон сам ранее был футболистом и сравнил прошедший матч с игрой между сборными Англии и Шотландии, в которой он принял участие в 1877 году. Он отметил, что финал продемонстрировал важность командной игры по сравнению с временами, когда «каждый играл сам за себя»[19].

Большая часть зрителей вела себя культурно, хотя сообщалось о нескольких эпизодах беспорядков после матча, когда несколько молодых людей «с провинциальным акцентом» было задержано полицией в западном Лондоне за «пьяные беспорядки». Они были оштрафованы в среднем на 10 шиллингов каждый[19].

После победы игроки «Манчестер Сити» отправились не в Манчестер, а в Ливерпуль, где им предстояло провести последний матч сезона в Первом дивизионе против «Эвертона». «Сити» ещё имел шансы на завоевание чемпионского титула, но после проигрыша «Эвертону» на «Гудисон Парк» со счётом 0:1 команда заняла второе место, а чемпионом стал «Уэнсдей»[31]. Вечером после игры с «Эвертоном» игроки «Сити» прибыли в Манчестер и отправились к Манчестерской ратуше для начала праздничного парада по случаю победы в Кубке Англии. Сообщалось, что в параде приняло участие «в пять раз больше людей», чем присутствовало на недавнем визите в Манчестер принца и принцессы Уэльса[32].

• Creighton, John. Manchester City: Moments To Remember. — Ammanford : Sigma Press, 1993. — ISBN 1-85058-397-8.
• Gent, Leslie. Making Headlines: The History of Bolton Wanderers Football Club as Seen Through the Eyes the Pages of the Bolton Evening News. — Bristol : Sports Programme, 2004. — ISBN 978-0-9537444-4-2.
• Harding, John. Football Wizard – The Billy Meredith Story. — London : Robson Books, 1998. — ISBN 1-86105-137-9.
• James, Gary. Manchester City – The Complete Record. — Derby : Breedon, 2006. — ISBN 1-85983-512-0.
• James, Gary. The Official Manchester City Hall of Fame. — Hamlyn, 2005. — ISBN 0-600-61282-1.
• James, Gary. Manchester – A Football History. — Halifax : James Ward, 2008. — ISBN 978-0-9558127-0-5.
• Marland, Simon. Bolton Wanderers – A Complete Record 1877–1989. — Derby : Breedon, 1989. — ISBN 978-0-907969-51-8.
• Pawson, Tony. 100 Years of the FA Cup. — London : Heinemann, 1972. — ISBN 0-330-23274-6.
• Ward, Andrew. The Manchester City Story. — Derby : Breedon, 1984. — ISBN 0-907969-05-4.

• Отчёт о матче на сайте FA-CupFinals.co.uk  (англ.)
• Статья о матче на официальном сайте «Манчестер Сити»  (англ.)