Уйти, вернуться

Первая часть фильма рассказывает о Лернерах, семье французских евреев, в 1943 году спасающихся от гестапо в сельском поместье богатых аристократов (Анни Жирардо и Жан-Луи Трентиньян). Гестапо удаётся выйти на след беглецов, и их отправляют в концентрационный лагерь.

Действие затем переносится в 1985 год. Дочь Лернеров, Саломе (Франсуаза Фабиан), только что закончившую автобиографию, приглашают участвовать в телепередаче «Апострофы», которую ведёт Бернар Пиво. Пиво пробует представить фильм, который мог бы быть снят по захватывающей истории жизни Саломе. А в это время она, увидев молодого пианиста Эрика Бершо, узнаёт в нём своего брата, которого потеряла давным-давно, в 1943 году, вместе с родителями и который так же, как Бершо, любил Второй концерт Рахманинова.

• Ришар Анконина — Венсан Ривьер
• Эрик Бершо — Саломон Лернер / Эрик Бершо
• Эвелин Буи — молодая Саломе Лернер
• Анни Жирардо — Элен Ривьер
• Моник Ланж — пожилая Саломе Лернер
• Мишель Пикколи — Симон Лернер
• Жан-Луи Трентиньян — Ролан Ривьер
• Франсуаза Фабиан — Сара Лернер
• Жан Буиз — кюре
• Шарль Жерар — Тенардо
• Бернар Пиво — камео

В интервью журналу «Искусство кино» Клод Лелуш сказал:

В [фильме «Уйти, вернуться»] я парадоксальным образом пытаюсь «сбалансировать» самые ужасные последствия войны: мне хочется верить, что те шесть миллионов евреев, которые были столь бесчеловечно уничтожены, присутствуют сегодня в нас — а мы сегодня сильнее и терпимее — и что благодаря этому история человечества развивается не так, как раньше. Они погибли, для того чтобы десятки миллионов людей никогда не стали антисемитами и расистами[1].

• Уйти, вернуться (англ.) на сайте allmovie