Трике (язык)

Трике (либо Трики) — один из индейских языков Мексики. Относится к миштекской ветви ото-мангской семьи языков, наиболее близкородственные языки: миштекский и куикатек. Распространён в штате Оахака.

Трике
Самоназвание xnánj nu’ a, sná'ánj ni’, rnu'a'n, tnanj ni’inj
Страны Мексика
Регионы Оахака
Общее число говорящих 24 491 (1995)[1]
Классификация
Категория Индейские языки Месоамерики

Ото-мангская семья

Миштекские языки
Трике
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3

trc - копаланский
trq - сан-мартин-итуньосский

trs - чикауастланский
WALS trc
ELCat 6193
Glottolog triq1251

Диалекты

Ethnologue выделяет 3 основных варианта языка:

  • Копаланский трике — около 25 тыс. носителей (перепись 1990 года) в городе Сан-Хуан-Копала.1
  • Сан-андрес-чикауастланский трике — около 6 тыс. носителей в городе Сан-Андрес-Чикауастла 2
  • Сан-мартин-итуньосский трике — около 2 тыс. носителей (на 1983 год) в городе Сан-Мартин-Итуньосо 3

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) в свою очередь выделяет 4 варианта языка.

Фонология и орфография

Все диалекты трике имеют сложную тональную систему. В зависимости от диалекта обычно выделяют 8-10 тонов, наиболее простая система отмечается в копальском трике. Орфография и отмечание тонов на письме обычно зависит от целевой аудитории, так, лингвисты используют более точные маркеры тонов, тогда как носители языка используют более простую орфографию.

Алфавит сан-андрес-чикауастланского диалекта из издания 1947 года: a, aⁿ, b, ch, č, d, e, ʌ, ʌⁿ, g, h, i, iⁿ, k, kw, l, m, mm, n, nn, nd, ng, o, p, r, s, t, ts, u, uⁿ, w, x, y, ʔ. Для обозначения тонов использованы акут и гравис[2].

Алфавит копаланского диалекта из издания 1969 года: A a, B b, C c, Ch ch, C̃h c̃h, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Ll ll, M m, N n, Ñ ñ, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, Tz tz, U u, V v, X x, X̃ x̃, Y y, Z z, '. Тоны обозначены надстрочными цифрами ¹, ², ³, ⁴, ⁵, ³⁴, ³⁵, ⁵³[3].

Встречается упрощённая орфография копаланского диалекта с алфавитом: a b c ch chr d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t tz u v w x xr y z ', в дополнение к которому для обозначения тонов используются гласные с акутом (á, é, í, ó, ú) и знаком подчёркивания (a̱, e̱, i̱, o̱, u̱). Долгие гласные обозначаются удвоением, но некоторые тоны на письме не различаются.[4]. Буквы b, f, k, ll, ñ, w, z встречаются только в заимствованных словах.[5].

Трике характеризуется достаточно короткими словами, большинство корней — односложные, хотя некоторые состоят из двух слогов. Ударение всегда падает на последний слог.

Примечания
  1. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas: Lenguas indígenas de México.
  2. Alfabeto trique. Instituto Lingüístico de Verano, 1947
  3. Letra² Ac̃hon² Niꞌ² Chinaꞌanj¹ Nuꞌ⁵ a. Instituto Lingüístico de Verano, 1969
  4. Copala Triqui — English — Spanish Learner's Dictionary
  5. Gramática popular del triqui del copala

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.