Токонома

Токонома́[1][2] (яп. 床の間) или Токо (яп. 床)[3], — альков или ниша в стене традиционного японского жилища, является одной из 4 основных составляющих элементов главного помещения японского аристократического дома.

Токонома со свитком и икебаной

История

Токонома впервые появилась в японских домах в конце периода Муромати (XIV-XVI века). В архитектуре стиля сёин этого периода он назывался осиита (押板) и в основном представлял собой специально-отведённое пространство на стене, где можно было повесить свитки, а также с возвышением, на котором могли быть установлены такие предметы, как курильница, ваза для цветов и подсвечник[3].

Характеристики

Традиционно токонома представляет собой небольшую неглубокую нишу в стене помещения, в которой располагается какэмоно — свиток с живописью или каллиграфически написанным изречением, девизом или стихотворением. Кроме того, обычным атрибутом токонома является небольшая цветочная композиция (икебана), иногда — курильница для благовоний[4]. Сегодня не все японцы проявляют такое уважение к статусу токонома, в некоторых гостиницах и частных домах туда ставят телефон или телевизор[5][6].

Этикет

При размещении гостей в комнате в японском стиле следуя этикету является правильным посадить самого важного гостя спиной к токономе[7].

Входить в токонома категорически запрещается, за исключением случаев перемещения предметов внутри неё.

Примечания
  1. Токонома // Орфографический академический ресурс «АКАДЕМОС». — Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук.
  2. Захаренко, Е. Н. Новый словарь иностранных слов : свыше 25 000 слов и словосочетаний / Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Азбуковник, 2008. — 1040 с.
  3. Iguchi Kaisen. Chadō daijiten. — Shinpan, shohan. — Kyōto-shi: Tankōsha, Heisei 22 [2010]. — 2 volumes с.
  4. Encyclopedia of contemporary Japanese culture / Sandra Buckley. — London: Routledge, 2002. — xxix, 634 pages с.
  5. Mark Brazil. Tokonoma (англ.). Japan Visitor. Дата обращения: 19 июня 2020.
  6. Harry Guest. Mastering Japanese. — Macmillan International Higher Education, 1989. — P. 123.
  7. Jennifer Lea Anderson. An Introduction to Japanese Tea Ritual. — SUNY Press, 1991. — С. 158. — 348 с. — ISBN 9780791494844.

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.