Тихие воды

Колумбия 1940-х годов. Шестнадцатилетняя Ливия, живущая с 3 братьями, хранит свой секрет: она — любовница богача Бернардо Элисондо. Когда о их связи становится известно братьям, Бернардо, которому за 50, обещает жениться на девушке. Но он не рассказывает о том, что у него есть жена и 3 дочери. Габриэла, холодная и высокомерная дама, посвятила себя благотворительности. Твердой рукой она руководит домом и семьей. Единственный, кто выступает против её диктата — это её отец дон Мартин Асеведо, парализованный старик в инвалидной коляске.

Бернардо погибает в результате несчастного случая. Боясь сплетен соседей и гнева братьев, Ливия отправляется в дом Элисондо. Там она узнает правду о семье Бернардо. Выслушав оскорбления Габриэлы, девушка сводит счеты с жизнью и бросается с моста.

Похоронив сестру, Рейесы решают отомстить и, соблазнив сестер, лишить их состояния. Под видом строителей они проникают в дом. Им помогает и служанка Элисондо — Эва Родригес. Когда-то она родила дочь от одного из друзей хозяина дома, в котором работала до прихода в дом Элисондо и, по приказу Габриэлы, отдала её на воспитание богатой бездетной паре. Этого Эва не простила хозяйке.

София, которая подверглась насилию много лет назад, живет в безрадостном браке с Фернандо Эскандоном. Брак был заключен по приказу Габриэлы. Химена, пытающаяся вырваться из дома. Они становятся легкой добычей для Хуана и Франко. Постепенно ненависть Хуана превращается в сильную любовь, а вот Франко не желает участвовать в этом фарсе. Он влюблен в певичку в ночном клубе Росарио Монтес. Она охотно проводит время с Франко, но связать свою жизнь Росарио мечтает только с богачом. Оскар решает ухаживать за Хименой и со временем влюбляется в неё. Только Сара не верит братьям, она начинает расследование и узнает правду. В это время у неё случается сердечный приступ, Сара умирает. Братья встречают в доме Элисондо Рут Урибе, похожую на Ливию, как две капли воды. Спустя некоторое время Оскар женится на Химене, и в этот же день семья Элисондо узнает правду о Рейесах. Химена бросает Оскара, а София расстается с Хуаном. У Софии рождается дочь Роксанна.

Расставшись с Росарио, от отчаяния Франко женится на богатой старухе Марухе Ирассури. Через несколько месяцев его и его жену находят мертвыми в спальне. Все деньги переходят к Оскару и Хуану.

Проходит несколько лет. Хуан и Оскар — богаты, но несчастливы. Хуан скучает по Софии и дочери, а Оскар — по Химене. Они должны будут приложить много усилий, чтобы вернуть их.

В городе начинают твориться странные вещи: в доме Рейесов появляется приведение, приезжает загадочный Дамиан Феррер, который собирает информацию о братьях. Какая-то женщина убивает мужчин, и Фернандо подозревает, что это его новая возлюбленная — Мелисса.

• Хуан Карлос Гутьеррес — Хуан Рейес Герреро, старший брат
• Маргарита Ортега — София Элисондо де Эскандон, средняя сестра
• Фабиана Медина — Химена Элисондо де Рейес, младшая сестра
• Хуан Себастьян Арагон — Оскар Рейес Герреро, младший брат
• Луиджи Айкарди — Франко Рейес Герреро, средний брат, муж Марухи
• Ана Мария Кампер — Габриэла Асеведо де Элисондо
• Констанца Гутьеррес — Эва Родригес, главная служанка в доме Элисондо
• Карлос Конготе — Фернандо Эскандон, муж Софии
• Хулио Медина — Мартин Асеведо, отец Габриэлы
• Виктория Гонгора — Ливия Рейес Герреро / Рут Урибе Сантос
• Мария Элена Доэринг — Мелисса Феррер/ Мелисса Маура, сестра Кристиана
• Патрисия Мальдонадо — Сара Элисондо, старшая сестра
• Луис Меса — Дамиан Феррер / Кристиан, брат Мелиссы
• Эрика Крум — Маруха Ирасурри, жена Франко
• Роса Вирхиния Вильегас — Кинтина Каноса, служанка в доме Рейесов
• Андрес Фелипе Мартинес — Леандро Сантос, старший племянник доньи Ракель
• Розмари Бохоркес — Кати Куадрадо, любовница Хуана
• Патрисия Эрколе — Росарио Монтес де Наварро, жена Армандо
• Алехандро Буэнавентура — Бернардо Элисондо, муж Габриэлы
• Луис Фернандо Монтойа — Армандо Наварро
• Алисия де Рохас — Ракель Сантос де Урибе, приемная мать Рут, тетя Леандро и Бенито
• Роксанна Монтойа — Роксана Рейес, дочь Софии и Хуана
• Дора Кайседо — Дора, служанка в доме Элисондо
• Рикардо Гомес — Либардо Кардосо, мажордом в доме Марухи Ирасурри
• Cамара де Кордова — Валентина де Сантос, мать Леандро и Бенито
• Габриэль Гонсалес — Пепе Аларкон, режиссер на радио, начальник Химены
• Диего Камачо — Бенито Сантос, брат Леандро, младший племянник доньи Ракель
• Херман Рохас — Камило Монтеро, второй муж Габриэлы, любовник Пепиты
• Лус Стелья Луэнгас — Пепита (Мария-Хосефа) Рондерос, певица в баре, любовница Камило
• Маргарита Гутьеррес Солано - Ортенсия, хозяйка магазина в бедном квартале, соседка братьев Рейес
• Исабель Кампос — Хертрудис, подруга Габриэлы
• Лус Мари Ариас — Мария де Кармен, подруга Габриэлы
• Дурлеи Сапата — Мария Эсперанса, подруга Габриэлы
• Мариэла Ривас — Лус Марина, секретарь Хуана Рейеса
• Флор Варгас — Мабелль, актриса на радио, коллега Химены
• Самуэль Эрнандес — падре Эпифанио
• Начо Ихуэлос — Густаво Адольфо, любовник Леандро Сантоса
• Хулио Састокэ — Агапито Кортес, любовник Росарио Монтес
• Сантьяго Гарсия Пинсон — Каликсто Урибе, муж Ракель, приемный отец Рут
• Альберто Вальдири — Педро Дуарте, друг Фернандо

На русский язык роли дублировали Вадим Андреев и Людмила Ильина.

• «Тихие воды» (англ.) на сайте Internet Movie Database