Татарский триптих

Экранизация трёх новелл Михаила Коцюбинского из его «татарского цикла»: «Путы шайтана», «На камне» и «Под минаретами».

Действие происходит в 1903 году в Крыму в среде крымских татар, три истории любви, перечёркнутой столкновением с костными традициями в вопросах политики, семьи и религии.

Эменэ, молодая татарская девушка, может только мечтать о возлюбленном, который не по нраву её отцу, стороннику пантюркизма из-за его антитурецких взглядов, и волей отца отдана замуж за пожилого мужчину, который ей глубоко неприятен.

В ролях:

Фатима замужем за постылым нелюбимым мужем. Как-то она встречает красавца грека, который привозит соль в их село. За миг любви девушка готова рисковать жизнью. Когда влюблённых застают, и муж с односельчанами убивает грека, Фатима сбрасывается со скалы.

В ролях:

Мириам, умная и интеллигентная молодая актриса вынуждена выбирать между любовью и искусством, ведь если она примет участие в спектакле, высмеивающим фальш мусульманских священников, её религиозный отец и без того осуждающий свободный образ жизни ставящего спектакль будущего зятя, не позволит ей выйти замуж за любимого.

В ролях:

Фильм снимался по госзаказу от Министерства культуры Украины.

В основном съёмки велись в Бахчисарае, роли в фильме исполнили актёры Крымскотатарского музыкально-драматического театра.

Фильм получил низкие оценки, так кинокритик Виктор Матизен назвал фильм «очень слабым»[1], а кинокритик Лидия Маслова заметила, что фильм интересен только как первый в истории фильм на крымскотатарском языке и больше, кроме трагических финалов, ничем «не блещет», а «смотреть его спокойно может только пытливый этнолог, наделенный недюжинной силой воли».[2]

Крымскими татарами фильм был встречен неоднозначно, а его первый показ закончился скандалом: немалая часть зрителей покинула зал не дождавшись окончания сеанса, возмущённые описанием некоторых моментов жизни крымских татар того времени, и изображением режиссёром в фильме псевдомусульманских предрассудков.[3]

• Эдие Чарухова — Премьера «Татарского триптиха» закончилась скандалом // Газета «Полуостров», № 19 (121), 13-19 мая 2005
• Валентина Клименко — Кримські татари, Коцюбинський і Муратов // Газета «Україна молода», № 090, 19 мая 2005

•  "Татарский триптих"