Стаций

Сборник включает 32 стихотворения «на случай», составляющие 5 книг. Каждой книге предшествует предисловие, которое (впервые в сохранившихся латинских текстах) составлено прозой (все пять обращены к разным вельможам, друзьям Стация). Автором сборника с тем же названием («Сильвы» в 10 книгах) был почитаемый Стацием Лукан, но так как он утрачен, влияние установить невозможно[11].

Те стихотворения, которые можно датировать, написаны между 89 (война с даками) и 95 (семнадцатое консульство Домициана) годами. Поэтому вероятно, что первые четыре книги вышли в свет как единый сборник в 95 году (еще до смерти Домициана), а последняя книга была опубликована посмертно (при этом вошедшая в неё жалоба на смерть отца написана около 80 года)[12].

Большая часть стихов (26 из 32) написана гексаметром, однако встречаются и иные размеры: гендекасиллабы (IV 9). Оды IV 5 и IV 7, написанные соответственно алкеевой и сапфической строфами, считаются подражаниями Горацию.

Стаций демонстрирует значительные мифологические познания, а также сочиняет сам «миф» о происхождении (айтион) дерева в поместье Атедия Мелиора (II 3). Неоднократно поэт предоставляет слово богам (например, беседа Амора и Венеры в эпиталамии I 2); в IV 3 о славе Домициана — строителя дороги пророчествует Халкидская сивилла.

Основные темы:

• Жалобы и утешения: на смерть своего отца (V 3) и отца Клавдия Этруска (III 3), на смерть раба-любимца Атедию Мелиору (II 1) и Флавию Урсу (II 6), Абасканту на смерть жены (V 1), на смерть своего приемного сына (V 5, не завершена).
• Эпиталамий (свадебная песнь) Стелле и Виолентилле (I 2), поздравление Юлию Менекрату по случаю рождения сына (IV 8).
• Описания: виллы Манилия Вописка (I 3), статуи коня (I 1).
• Прощание с отплывающим другом (пропемптикон) — III 2.
• Значительное место занимает император Домициан: стихи на его 17 консульство (IV 1), благодарность за приглашение на пир (IV 2), стихи о локонах фаворита Домициана Флавия Эарина (III 4), описание дороги Домициана (IV 3).

Существует ряд пересечений между темами стихов Марциала и Стация:

• Описание бань Клавдия Этруска (Сильвы I 5 и Марциал VI 42),
• Описание статуэтки Геркулеса (Сильвы IV 6 и Марциал IX 43, 44),
• Поздравление на день рождения поэта Лукана его вдове Полле (Сильвы II 7 и Марциал VII 21-23).

Наиболее известное сочинение Стация и единственная сохранившаяся от античности поэма о фиванской войне. Детали соотношения Стация с греческим поэтом Антимахом, чья «Фиваида» сохранилась лишь во фрагментах, и другими предшественниками[13], нельзя установить. Сравнение с сохранившимися трагедиями фиванского цикла показывает, что изложение Стация близко следует Еврипиду, но отличается от Эсхила и Софокла[14]. Но прежде всего ориентиром для него служила «Энеида» Вергилия, о чем он сам говорит в заключении поэмы[15]. Как и в «Энеиде», война начинается в седьмой книге. Присутствуют обычные для эпоса описания игр, ночной вылазки. При этом Стацию свойственна повышенная риторичность, делавшая его поэзию привлекательной для одних эпох и неестественной для других.

Было написано лишь начало поэмы: пребывание Ахилла на Скиросе и прибытие Диомеда и Улисса, которые находят его среди девушек.

Латинские тексты

Полные русские переводы:

• Стаций, Публий Папиний. Фиваида / Пер. Ю. А. Шичалина под ред. С. В. Шервинского, статья Ю. А. Шичалина, примеч. Е. Ф. Шичалиной. Отв. ред. М. Л. Гаспаров, С. В. Шервинский. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 1991. 352 стр. 10000 экз.
• Стаций, Публий Папиний. Ахиллеида / Под общ. ред. А.В. Подосинова (Серия «AD USUM SCHOLARUM»). М.: Импэто, 2011. 120 стр. 500 экз.
• Стаций, Публий Папиний. Сильвы / Пер. Т. Л. Александровой. СПб.: Алетейя, 2019. 254 стр. 500 экз.

Русские переводы отдельных стихотворений из «Сильв»:

• I.1 и IV.6 // Римская литература в переводах С. П. Кондратьева. - М., 1939. - С. 371-373; то же // Античные поэты об искусстве. 2-е изд. СПб.: Алетейя, 1996. С. 123—132;
• II.4; IV.6; IV.7; V.4 // Парнас. Антология античной лирики / Пер. С. Ошерова и Н. Позднякова. - М.: Московский рабочий, 1980. - С. 327-333;
• I.5 и IV.6 // Марциал. Эпиграммы. - СПб.: Алетейя, 1994. - С. 391-395;
• II. 2; II. 7; III. 1; III. 5 и IV. 8 // Поэты имперского Рима / Пер. с лат. Т. Л. Александровой. М.: Изд-во ПСТГУ, 2013. С. 48-79. ISBN 978-5-7429-0769-5

Переводы на европейские языки:

• Издание в серии «Loeb classical library» (латинский текст с английским переводом): Vol. I (1928). Silvae. Thebaid (I—IV) Vol. II (1928). Thebaid (V—XII). Achilleid
  • 2-е изд. в переводе Шеклтона Бейли под № 206, 207, 498 (см. рецензии на новое издание «Фиваиды» и новое издание «Сильв»)
• «Сильвы» в англ. пер. (1908)
• В серии «Collection Budé» сочинения Стация изданы в 6 томах: «Сильвы» в 2 томах, «Фиваида» в 3 томах и «Ахиллеида».

• Комментарий Лактанция Плацида, издание 1898 года (частичный просмотр).
• Robert Dale Sweeney (Hg.): Vol. 1: Lactantii Placidi in Statii Thebaida commentum. Anonymi in Statii Achilleida commentum. Fulgentii ut fingitur Planciadis super Thebaiden commentariolum. Teubner, Stuttgart 1997 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), ISBN 3-8154-1823-2. (частичный просмотр) Vol. 2: Testimonia. Indices. 1998.

Общие работы:

• Альбрехт М. фон. История римской литературы. Т. 2. С. 1030—1047. (с библиографией, в примечаниях: Альбрехт)
• Шичалин Ю. А. Публий Папиний Стаций — гениальный поэт в бездарную эпоху. // Стаций. Фиваида. М., 1991. С. 227—259. (в примечаниях Шичалин 1991)
• Schetter W. Untersuchungen zur epischen Kunst des Statius. Wiesbaden, 1960.
• Cancik H. Untersuchungen zur lyrischen Kunst des P. Papinius Statius. Hildesheim, 1965.
• Venini P. Studi staziani. Pavia, 1971.
• Aricò G. Ricerche Staziane. Palermo, 1972.
• Johannes J. L. Smolenaars, Harm-Jan van Dam, Ruurd R. Nauta (ed.), The Poetry of Statius. Mnemosyne, Supplementa 306. Leiden/Boston: Brill, 2008. Pp. x, 269. ISBN 978-90-04-17134-3 (рецензия)

«Сильвы»:

• Håkanson L. Statius’ Silvae. Critical and Exegetical Remarks. Lund, 1969.
• Newmyer S. T. The Silvae of Statius. Structure and Theme. Leiden, 1979.
• Bright D. F. Elaborate Disarray. The Nature of Statius’ Silvae. Meisenheim, 1980.
• Hardie A. Statius and the Silvae. Liverpool (Trowbridge), 1983.
• Carole Newlands, Statius' Silvae and the Poetics of Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 356 р. ISBN 0-521-80891-X. (рецензия)
• Noelle K. Zeiner, Nothing ordinary here: Statius as creator of distinction in the Silvae. New York and London: Routledge, 2005. 329 р. ISBN 0-415-97098-9. (рецензия)
• Nina Johannsen, Dichter über ihre Gedichte: Die Prosavorreden in den 'Epigrammaton libri' Martials und in den 'Silvae' des Statius. Hypomnemata, 166. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006. 404 р. ISBN 3-525-25265-X. ISBN 978-3-525-25265-9. (рецензия)
• Meike Rühl, Literatur gewordener Augenblick. Die Silven des Statius im Kontext literarischer und sozialer Bedingungen. (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 81). Berlin: de Gruyter, 2006. 421 р. ISBN 978-3-11-019112-7. (рецензия)

«Фиваида»:

• Håkanson L. Statius’ Thebaid. Critical and Exegetical Remarks. Lund, 1969.
• Vessey D. W. T. Statius and the Thebaid. Cambridge, 1973.
• Dominik W. J. Speech and Rhetoric in Statius’ Thebaid. Hildesheim, 1994. 377 p. (рецензия)
• Dominik W. J. The Mythic Voice of Statius. Power and Politics in Statius’ Thebaid. Leiden, 1994. XIV, 198 p. (рецензия)
• Helen Lovatt, Statius and Epic Games. Sport, Politics, and Poetics in the Thebaid. Cambridge Classical Studies. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Pp. xii, 336. ISBN 0-521-84742-7. (рецензия)
• R. Ganiban, Statius and Virgil: The Thebaid and the Reinterpretation of the Aeneid. Cambridge, 2007. (частичный просмотр)
• Charles McNelis, Statius' Thebaid and the Poetics of Civil War. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Pp. x, 203. ISBN 978-0-521-86741-2. (рецензия)

«Ахиллеида»:

• Clogan P. M. The Medieval Achilleid of Statius. Leiden, 1968.
• Heslin, P. J. The Transvestite Achilles: Gender and Genre in Statius' Achilleid (Cambridge) 2005.