Ср.

ср. («сравни»[1], «сравните»[2], от лат. cf., confer, «сравни») — сокращение, используемое в научном стиле речи.

За пределами биологии применяется для ссылки на другую работу или автора, высказывающих близкие, но несовпадающие, иногда значительно, взгляды[3] (в случае простого подытоживания чужих взглядов обычно используется «см.»[3]), традиционно в скобках, например, «(ср. Кузнецов 1984)». Некоторые авторы рекомендуют использовать «ср.» даже в случае банального парафраза[4]. Сокращение используется также для сопоставления понятий: «арабские цифры (ср. римские цифры)», слов в словаре и тому подобного.

В биологии латинский эквивалент — cf. — используется в том случае, когда сам автор не уверен в своём определении вида. Таким образом определяется наименьший уровень неуверенности — «возможно, именно этот вид». Например, лат. Littorina cf. littorea означает «моллюск из рода Литторины, скорее всего обыкновенная литорина (лат. Littorina littorea)»[5]. Более серьёзные сомнения выражаются через лат. sp.: Littorina sp. — «какой-то вид из рода Литторины» и лат. aff.: Littorina aff. brevicula — «какой-то вид из рода Литторины, но точно не brevicula, хотя и похожий».

Примечания

ср. // Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.
Терпак, Марина Анатольевна. Компаративный подход к изучению научно-технического дискурса (на основе организации научно-технической статьи на русском и английском языках) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 23.3 (2017): 66—70.
Llewellyn Howes. Judging Q and saving. AOSIS, 2015. С. 18. (англ.)
Nagel, Michael, and Christian Schaller. Guidelines for Academic Writing Архивная копия от 7 мая 2018 на Wayback Machine // Baden-Wuerttemberg Cooperative State University Stuttgart, 2017. С. 15. (англ.)
The Mollusks: A Guide to Their Study, Collection, and Preservation // Universal-Publishers, 2006. С. 141. (англ.)

Ссылки

cf. // Latin Terms and Abbreviations, The University of North Carolina at Chapel Hill, n.d., <http://writingcenter.unc.edu/handouts/latin-terms-and-abbreviations/>. Проверено 30 октября 2016. (англ.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ср. // Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ. Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский. 1997.

[2] Терпак, Марина Анатольевна. Компаративный подход к изучению научно-технического дискурса (на основе организации научно-технической статьи на русском и английском языках) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология 23.3 (2017): 66—70.

[howes-3] Llewellyn Howes. Judging Q and saving. AOSIS, 2015. С. 18. (англ.)

[4] Nagel, Michael, and Christian Schaller. Guidelines for Academic Writing Архивная копия от 7 мая 2018 на Wayback Machine // Baden-Wuerttemberg Cooperative State University Stuttgart, 2017. С. 15. (англ.)

[5] The Mollusks: A Guide to Their Study, Collection, and Preservation // Universal-Publishers, 2006. С. 141. (англ.)