Союз белорусов Латвии

Союз белорусов Латвии (латыш. Latvijas baltkrievu savienība) — общественная организация, объединяющая общества белорусской и славянской культуры. Инициирует и поддерживает программы в области культуры и народного творчества, просвещения, сохранения и развития традиций белорусов в Латвии. Работает в Риге и всех регионах Латвии. Имеет статус организации общественного блага[1] и состоит в Консультативном комитете представителей негосударственных организаций нацменьшинств при Министерстве культуры ЛР.

Союз белорусов Латвии
Тип Общественная организация национально-культурных обществ
Основатели белорусские общества Вентспилса, Лиепаи, Даугавпилса и Риги
Ключевые фигуры Валентина Пискунова, Елена Лазарева
Число членов 13 белорусских и 2 славянских общества

В заказанном Министерством культуры ЛР в 2015 году исследовании «Участие нацменьшинств в демократических процессах в Латвии» Союз белорусов Латвии отмечен как одна из организаций, объединяющих национально-культурные общества наряду с Латвийским союзом литовцев и Ассоциацией национально-культурных обществ им. Иты Козакевичи[2]. В последующем аналогичном исследовании указывается, что белорусские общества по активности входят в первую тройку среди национально-культурных организаций наряду с русскими и еврейскими обществами[3].

История[4]

Истоки современного белорусского движения в Латвии восходят к 1988 году, когда были созданы Белорусский культурный центр «Раніца» под председательством Владимира Михайловича Ханевича и общество «Світанак». Они начали проводить обрядовые праздники, собираться, создавать народные коллективы. Первый из них, созданный в 1988 году, был преобразован в 1990 году в ансамбль белоруской народной песни «Надзея», существующий по сей день. Его руководителем до 1993 года была Нила Александрович, затем коллектив возглавила Зоя Кальвиш. С 2007 по 2016 год ансамблем руководила Людмила Середа, с 2016-го — Лариса Лютько.

По инициативе Валентины Клименко 5 октября 1990 года было создано «Таварыства беларускай мовы iмя Францішка Скарыны „Прамень“», в которое влились члены «Раніцы» и многие члены «Світанка». Вначале его возглавляла В.Клименко, с 1992 по 1996 год — Александр Карпович. Затем обществом руководили: до 2003 года Николай Бурый, по 2011 год Валентина Пискунова, с 2011 года по настоящее время Елена Лазарева.

27 декабря 1994 года вышел первый номер газеты на белорусском и русском языках «Прамень».

В 1994 году усилиями общества «Світанак» при поддержке Посольства Беларуси в Риге открыта белорусская школа[5]. С 2011 года Рижская белорусская основная школа носит имя народного поэта Беларуси Янки Купалы. В школе действует музей жизни и творчества классиков белорусской литературы Якуба Коласа, Янки Купалы, Янки Мавра. На базе школы функционирует детский ансамбль «Вавёрачка», многочисленные творческие кружки. Ученики принимают участие в олимпиадах, конкурсах, концертах, посещают с экскурсиями Беларусь. В школе учатся как этнические белорусы, так и дети других национальностей.

В 1999 году при поддержке самоуправлений был создан Центр белорусской культуры в Даугавпилсе[6], а в Резекне — Дом культуры национальных обществ в 2004 году.

Союз общественных объединений белорусов Латвии был зарегистрирован 19 июня 2003 года[7] и создан белорусскими обществами Вентспилса, Даугавпилса, Лиепаи и Риги. В настоящий момент в его состав входит 13 организаций белорусов Латвии и 2 славянских общества[8][9].

С 4 июля 2005 года объединение носит название Союз белорусов Латвии (Latvijas baltkrievu savienība).

13 декабря 2005 года Союзу решением Министерства финансов Латвии № 583 присвоен статус организации общественного блага[1].

Делегировал своего представителя в Консультативный комитет представителей негосударственных организаций нацменьшинств при Министерстве культуры Латвии[10] и входит в него наравне с Латвийским обществом русской культуры, Латвийским союзом поляков, Латвийским украинским объединением, Латвийским союзом немцев и другими организациями. Руководит комитетом министр культуры ЛР.

С 2011 года стал проводить Дни белорусской культуры, благодаря которым расширилась популярность общественного движения диаспоры и появились новые белорусские общества в городах Зилупе, Дагда, Елгава[11].

В 2011 году выдвинул своего кандидата Елену Лазареву в список социал-демократической партии «Согласие» на выборах в 11 Сейм по Латгальскому избирательному округу. Получив поддержку избирателей, Лазарева стала первым представителем белорусской диаспоры в послевоенном парламенте.

В 2013 году СБЛ подписал меморандум[12] о сотрудничестве с Рижской думой.

В 2014 году в состав Союза белорусов Латвии вступило славянское общество «Узоры» из города Ливаны.

Союз белорусов Латвии вошел в общественное объединение «Содружество», чтобы теснее сотрудничать с русской, украинской, азербайджанской, армянской, узбекской и другими общинами Латвии[13].

7 января 2016 года Союз белорусов Латвии отчитывался о работе на заседании Консультативного комитета представителей негосударственных организаций нацменьшинств под председательством министра культуры Даце Мелбарде, на котором также было представлено исследование «Участие нацменьшинств в демократических процессах в Латвии» (2015)[14].

В сентябре 2017 года СБЛ представлял Латвию на ІІІ фестивале искусств белорусов мира в Минске, в котором участвовали 19 стран и более 200 человек[15]. Фестиваль был приурочен к 950-летию белорусской столицы.

Члены СБЛ
  • Рижское белорусское общество «Прамень»
  • Даугавпилсское культурно-просветительское общество «Уздым». Зарегистрировано 6 июля 1993 года. При обществе с 1993 года работает ансамбль «Купалінка» (1992), созданный Яной Юзефович.
  • Лиепайская белорусская община «Мара»
  • Вентспилсское белорусское общество «Спадчына»
  • Екабпилсское белорусское общество «Спатканне»
  • Резекненское белорусское общество «Сузорье»
  • Славянское общество «Узоры» из города Ливаны
  • Лудзенское белорусское общество «Крыница»
  • Краславское белорусское общество «Вясёлка»
  • Вилянское белорусское общество «Сябры»
  • Прейльское славянское общество «Радуга»
  • Зилупское белорусское общество «Пралески»
  • Дагдское белорусское общество «Вербица»
  • "Елгавское белорусское общество «Злата»

Руководители СБЛ

Организатор и председатель правления СБЛ — Валентина Александровна Пискунова, уроженка Беларуси, выпускница Белорусского института инженеров железнодорожного транспорта, основатель компании Iļģuciems, представляющей на латвийском рынке белорусские предприятия производства строительных и отделочных материалов.

Член правления — Елена Борисовна Лазарева, экономист, депутат 11 и 12 Сеймов Латвии, член Консультативного комитета представителей негосударственных организаций нацменьшинств при Министерстве культуры Латвийской Республики.

Развитие национальных традиций белорусов Латвии

Союз белорусов Латвии отличается большой активностью в проведении общественных мероприятий и разработке проектов, способствующих поддержанию и развитию традиций одной из значительных национальных диаспор Латвии.

Дни белорусской культуры

Ежегодно СБЛ организует по всей республике Дни белорусской культуры. Знаковыми для этого фестиваля стали гастроли заслуженного коллектива из Беларуси «Вербіца», которые с большим успехом прошли в Латвии весной 2013 года[13][16] и были приурочены к 10-летию СБЛ[17].

Ансамбль «Завируха» из Екабпилса на фестивале национальных культур «Латгальский венок» в Индре, 2018 год.

В 2017 году Дни белорусской культуры в Латвии были посвящены 135-летию классиков белорусской литературы Якуба Коласа и Янки Купалы, родившихся в один и тот же год, 1882-й. Особенными гостями торжеств были «Песняры», приглашенные из Минска[18].

Рушник длиной 7 метров

В 2014 году руководитель Екабпилсского белорусского общества «Спатканне» Валентина Дорощёнок и руководитель Рижского белорусского общества «Прамень» Елена Лазарева предложили вышить общий для всех белорусских обществ льняной рушник длиной 7 метров. Для этого была проделана большая подготовительная работа — начиная от разработки идеи вышивки, гармонии рисунка до расчета и размещения его на ткани. Каждое из 15 обществ — участников Союза белорусов Латвии — вышьет на нём своё название и город, в котором оно находится, а также белорусский орнамент. Последовательность размещения обществ определена по порядку их вступления в СБЛ.

Работа велась в сотрудничестве с минским предприятием «Театральные мастерские». Ткань приобрели у Оршанского льнокомбината. В Минске был подготовлен макет, подобраны нитки для вышивания, орнамент нанесен на ткань в виде точек. Вышивали рушник Лиепая, Вентспилс, Даугавпилс, Екабпилс, Елгава, Резекне, Краслава, Прейли, Виляны, Дагда, Лудза, Зилупе, Ливаны, а завершится процесс в Риге.

Рушник был готов в 2018 году, к 100-летию Латвии и 15-летию СБЛ[19]. 23 ноября он был торжественно вручён президенту Латвии Р.Вейонису во время Форума нацменьшинств[20].

Сохранение культурного наследия

Конкурс «Белорусы Латвии — прошлое и настоящее»

Союз белорусов Латвии в сотрудничестве с Белорусским государственным педагогическим университетом имени Максима Танка с 2014 года проводит конкурс исследовательских работ «Белорусы Латвии — прошлое и настоящее», в котором предлагает обратиться к изучению белорусской истории Латвии, взаимоотношений Латвии и Беларуси на протяжении многих столетий, к изучению белорусской культуры, языка и традиций, переходящих из поколения в поколение, обратить внимание на памятные места на карте Латвии и события, связанные с белорусским наследием. Вспомнить белорусов, чьи судьбы и достижения интересны для современников[21].

Конкурс проводится по четырём номинациям:

  1. «Белорусы Латвии. Интересные личности».
  2. «Белорусская история и культура Латвии».
  3. «Белорусские традиции моей семьи».
  4. «Латвия и Беларусь. Навстречу друг другу».

За 4 года на конкурс было подано 59 работ, самая юная участница — шестиклассница Джесика Здановская из Краславы[22]. В 2017 и 2018 году победители конкурса были награждены поездками в Брюссель по приглашению депутата Европарламента Андрея Мамыкина.

Жюри конкурса возглавляет ректор Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка, доктор педагогических наук, профессор Александр Жук. От СБЛ в него входят председатель Союза Валентина Пискунова, педагог, журналист Елена Мицкевич, журналист Инна Олесова (Елгава), филолог Татьяна Бучель (Даугавпилс), педагог Людмила Стец (Резекне)[21].

Международные проекты

В 2010 году Союз белорусов Латвии приобрел исключительные права на материалы первого латышско-белорусского и белорусско-латышского словаря, подготовленного ученым-филологом, переводчиком с белорусского и на белорусский язык Мирдзой Аболой, и организовал его научную подготовку, редактирование и издание[23].

В словарь вошло около 40 тысяч слов[24]. Подготовка рукописных материалов Аболы к печати и редактирование словаря выполнены в Институте языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси. Издание словаря поддержали Рижская дума, компании Liepājas metalurgs и Iļģuciems. Руководителем проекта была Елена Лазарева[25]. 3 мая 2011 года словарь на выставке «Средства массовой информации Беларуси» представил посол ЛР Михаил Попков[25].

Сотрудничество с БГПУ

Сотрудничество Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка с белорусской диаспорой Латвии началось при участии директора Белорусского общественного объединения по связям с соотечественниками за рубежом «Радзіма» Максима Владимировича Дубенка. БГПУ поддержал проводимый СБЛ конкурс «Белорусы Латвии — прошлое и настоящее». По предложению ректора университета, председателя жюри Александра Ивановича Жука БГПУ предоставляет призы в каждой номинации и публикует лучшие работы в газете «Настаўнік».

Университетская газета «Настаўнік» регулярно рассылается в белорусские общества Латвии, Рижскую Белорусскую школу имени Янки Купалы[26].

Конференция «Роль нацменьшинств для развития государства в мультикультурном пространстве»

Прошла 22 мая 2015 года при участии учёных и практиков из Латвии, Эстонии, Белоруссии. Разработала рекомендации для парламента и правительства, представленные на заседании комиссии Сейма по гражданству, миграции и сплочению общества 15 декабря 2015 года и на совещании Консультативного комитета представителей негосударственных организаций нацменьшинств при Министерстве культуры ЛР 18 марта 2016 года[27].

В них предложено: возобновить сотрудничество между государством и самоуправлениями в сфере интеграции, создать в больших самоуправлениях центры национальных культур, обеспечить целевое финансирование общественных организаций нацменьшинств для сохранения идентичности и развития культуры, издательской и образовательной деятельности, с учетом опыта Эстонии, ввести в законодательство термин «билингвальное образование» для поддержки образования нацменьшинств на родном языке, шире отражать многонациональный характер Латвии в общеобразовательных программах.

Награды

2010 — за издание Белорусско-латышского и латышско-белорусского словаря СБЛ получил благодарность президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса.

2017 — За вклад Союза белорусов Латвии в развитие национальной культуры на юбилейных торжествах в честь 950-летия Минска его участники были отмечены почетными грамотами: их получили ансамбль «Надзея» и его долголетний руководитель Зоя Кальвиш, руководители обществ Екабпилса, Дагды, Вентспилса и Резекне[28].

Издания

2006 — «Латвия-Беларусь: диалог двух культур». По материалам I Международной научно-практической конференции в Риге. 84 стр.

2006 — Cборник стихотворений белорусских поэтов Латвии «А водар Радзімы усё кліча i кліча». Рига, под редакцией Л.Шаковца. 176 стр.

2008 — "Белорусские товарищества «Прамень» (бел. — Беларуские таварыства «Прамень»). Рига, Preses Nams, 96 стр. Издано при поддержке Секретариата по особым поручениям при министре общественной интеграции ЛР. ISBN 978-9984-39-757-2

2010 — Белорусско-латышский, латышско-белорусский словарь. Составитель Мирдза Эдуардовна Абола, руководитель проекта Елена Борисовна Лазарева, под редакцией Ивана Ивановича Лучица-Федорца (Институт языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы Национальной академии наук Беларуси. Елгавская типография, 544 стр. ISBN 978-9984-49-175-2.

2014—2019 — Cборники работ конкурса «Белорусы Латвии. Прошлое и современность».

Примечания
  1. О присвоении статуса организации общественного блага обществу "Союз белорусов Латвии" (лат. --Par sabiedriskā labuma organizācijas statusa piešķiršanu biedrībai "LATVIJAS BALTKRIEVU SAVIENĪBA"). Портал правовой информации Латвийской Республики. Кабинет министров ЛР (13 декабря 2005).
  2. Baltic Institute of Social Sciences. Участие нацменьшинств в демократических процессах в Латвии. (лат. --Mazākumtautību līdzdalība demokrātiskajos procesos Latvijā) (латышский, английский, русский) // исследование по заказу Министерства культуры ЛР. — 2015. — С. 14 (лат.), 65 (eng.), 116 (рус.).
  3. Inta Mieriņa, Ilze Koroļeva, Vladislavs Volkovs. Участие нацменьшинств в демократических процессах в Латвии (лат. Mazākumtautību līdzdalība demokrātiskajos procesos Latvijā) (латышский) // Министерство культуры ЛР, Институт социологии и философии ЛУ, : исследование. — 2017. — С. 15, 1—67.
  4. Беларуские товарыства "Прамень" / Лявон Шакавец. — Беларускае товарыство "Прамень", при поддержке Секретариата по особым поручениям по делам общественной интеграции Латвии. — Рига: Preses Nams, 2008. — 96 с. — ISBN 978-9984-39757-3.
  5. Белорусская диаспора Латвии - Посольство Республики Беларусь в Латвийской Республике. latvia.mfa.gov.by. Дата обращения: 21 августа 2018.
  6. Центр белорусской культуры. сайт Даугавпилсской городской думы.
  7. LATVIJAS BALTKRIEVU SAVIENĪBA (латыш.). www.firmas.lv. Дата обращения: 21 августа 2018.
  8. Белорусская диаспора Латвии - Посольство Республики Беларусь в Латвийской Республике. latvia.mfa.gov.by. Дата обращения: 24 февраля 2020.
  9. Абик ЭЛКИН. Союзу белорусов Латвии — 10 лет | Вести Сегодня. vesti.vesti.lv. Дата обращения: 21 августа 2018.
  10. Министерство культуры ЛР. Консультативный комитет по делам национальных меньшинств, состав. (лат.).
  11. Белорусы Латвии – уникальные люди, благоговейно оберегающие белорусские национальные традиции. GorodVitebsk.by - портал города Витебска. Дата обращения: 27 августа 2018.
  12. Меморандум о сотрудничестве с НГО (лат.). официальный сайт Рижской думы. Рижская дума (25 ноября 2013).
  13. Веселым концертом в Даугавпилсе завершились республиканские Дни белорусской культуры (рус.), Gorod.lv. Дата обращения 21 августа 2018.
  14. [oldweb.km.lv/lv/doc/.../1_2016_MT_majas_lapai.docx Протокол заседания Консультативного комитета негосударственных организаций нацменьшинств (лат. Mazākumtautību nevalstisko organizāciju pārstāvju konsultatīvās komitejas 2016.gada 7.janvāra sanāksmes protokols Nr. 1)] (латышский) // Министерство культуры : официальный документ. — 2016. — 7 января.
  15. Белорусы представили Латвию в Минске. Vesti. Дата обращения: 13 сентября 2018.
  16. Встреча друзей, rus.liepajniekiem.lv. Дата обращения 21 августа 2018.
  17. Посол Беларуси принял участие в праздновании 10-летия образования Союза белорусов в Латвии, naviny.by (27 мая 2013). Дата обращения 21 августа 2018.
  18. Vesti.lv: Праздник с «Песнярами». vesti.lv. Дата обращения: 21 августа 2018.
  19. С рушником по жизни // новостной портал Вести, газета "Сегодня". — 2016. — 16 июня.
  20. Наталья Лебедева. Вейонису подарили 7-метровый рушник. Vesti (28 ноября 2018). Дата обращения: 17 января 2019.
  21. Союз белорусов Латвии призывает к участию в конкурсе исследовательских работ. Наша Лиепая. Дата обращения: 21 августа 2018.
  22. Белорусский конкурс и поездки в Брюссель (рус.), Gorod.lv. Дата обращения 21 августа 2018.
  23. Словарь для белорусов и латышей. rus.ventasbalss.lv. Дата обращения: 21 августа 2018.
  24. Сегодня презентуют новый латышско-белорусский словарь » Новости Даугавпилса и Латвии. Видео новости дня на Грани.LV. Дата обращения 21 августа 2018.
  25. Издан первый латышско-белорусский словарь. (лат. -- Izdota pirmā latviešu–baltkrievu vārdnīca) (латышский) // Neatkarīgā rīta avīze : новостной портал и газета. — 2011. — 4 мая.
  26. bspu.by. Сотрудничество БГПУ с союзом белорусов Латвии. bspu.by. Дата обращения: 27 августа 2018.
  27. Научно-практическая конференция "Роль нацменьшинств для развития государства в мультикультурном пространстве" (Zinātniski-praktiskā konference "Mazākumtautību loma valsts attīstībā multikultūrtelpā" / Елена Лазарева. — Сборник докладов.. — Рига: Союз белорусов Латвии., 2015. — С. 5—7. — 118 с.
  28. Латвийские белорусы представили Латвию на юбилее Минска. m.baltnews.lv. Дата обращения: 27 августа 2018.

Ссылки

Союз белорусов Латвии.

Общества национальной культуры Латвии. Интерактивная карта (лат.)[1].

  1. Kultūras karte >> Nevalstiskas organizācijas >> Nacionālās kultūras biedrība (латыш.). www.kulturaskarte.lv. Дата обращения: 23 августа 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.