Сонькин, Виктор Валентинович

Ви́ктор Валенти́нович Со́нькин (род. 28 октября 1969) — российский филолог, переводчик, журналист.

Виктор Сонькин

Сонькин на non/fictio№22
Имя при рождении Виктор Валентинович Сонькин
Дата рождения 28 октября 1969(1969-10-28) (52 года)
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, автор, переводчик, филолог, журналист
Годы творчества 2003 — наст. время
Жанр научно-популярная литература и художественная литература

Окончил отделение сербской и хорватской филологии МГУ. Кандидат филологических наук с 1998 года. Работал в качестве официального переводчика-синхрониста в ООН (с сербского на английский язык). Публиковался в газете «The Moscow Times» (2003—2009), литературном приложении к лондонской «Times», журнале «Иностранная литература».

Выступает с лекциями. Вместе с супругой Александрой Борисенко с 2000-х годов ведёт на филологическом факультете МГУ семинар по художественному переводу, участники которого подготовили антологии детективной английской новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий».

За путеводитель «Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу» (Астрель, Corpus, 2012) удостоен премии «Просветитель» в номинации «Гуманитарные науки» (2013)[1].

Список переводов
  • Барнс Дж. Попугай Флобера. 2012 (в соавторстве с А. Борисенко).
  • Талеб Н. Чёрный лебедь. 2012 (в соавторстве).
  • Тарановский К. Ф. Русские двусложные размеры. Статьи о стихе. 2010.
  • Янагихара Х. Люди среди деревьев = The People in the Trees, 2013. ISBN 978-5-17-102325-6

Примечания
  1. Константин Мильчин. Римские каникулы // Русский Репортёр : журнал. — 2013. — № 47.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.